(preformuluje hlavný a hlavný názov)

od Sarah Young

LONDÝN – Reuters

Británia očkovala proti COVID-19 väčšiu časť svojej populácie proti COVID-19 než väčšina ostatných krajín, ale bludisko pravidiel zabránilo cestovaniu do mnohých krajín a zdecimuje cestovný ruch.

Britský minister dopravy Grant Shapps uviedol, že zmiernenie pravidiel zmierni tlak na bojujúce odvetvie cestovného ruchu a poskytne ľuďom hľadajúcim slnko možnosť stretnúť sa s priateľmi a rodinou.

Anglicko a Škótsko tiež uvoľnili pravidlá pre Rakúsko, Nemecko, Slovinsko, Slovensko, Lotyšsko, Rumunsko a Nórsko, hoci zvýšili cenu povinného ubytovania v karanténe v krajinách červeného zoznamu o 60% na 2 285 GBP (3 173 USD) za dospelú osobu.

„Aj keď musíme byť naďalej ostražití, dnešné zmeny opäť otvorili celý rad rôznych dovolenkových destinácií po celom svete, čo je dobrá správa pre odvetvie aj všeobecné cestovanie,“ uvádza Shapps vo vyhlásení.

Škótsko taktiež uvoľňuje pravidlá.

Spojené kráľovstvo prevádzkuje systém „semaforu“ ​​pre medzinárodné cestovanie, pričom krajiny s nízkym rizikom sú označené ako zelené pre cestovanie bez karantény, krajiny so stredným rizikom označené ako jantár a červené krajiny, ktoré vyžadujú, aby prichádzajúci strávili 10 dní izolovane v hoteli.

Vláda uviedla, že Rakúsko, Nemecko, Slovinsko, Slovensko, Lotyšsko, Rumunsko a Nórsko budú od 8. augusta zaradené na zelený zoznam Anglicka pre cesty s nízkym rizikom, čo znamená, že tí, ktorí do Anglicka prídu z týchto miest, sa nemusia izolovať. Bez ohľadu na to, či sú úplne očkovaní.

‚vydrž‘

Cestovné predpisy premiéra Borisa Johnsona rozhnevali niektorých európskych spojencov v Británii, odradili milióny Britov hľadajúcich slnko a priniesli hrozivé varovania od letísk, leteckých spoločností a cestovných kancelárií.

Príbeh pokračuje

British Airways uvítala uvoľnenie pravidiel, ale uviedla, že vláda musí ísť ďalej.

„Vítame zaradenie ďalších krajín s nízkym rizikom do Zeleného zoznamu, ale vyzývame vládu, aby pokročila vpred, skoncovala s neistotou a umožnila ľuďom ťažiť z popredného svetového očkovacieho programu,“ povedal Sean Doyle, predseda predstavenstva a generálny riaditeľ leteckej spoločnosti.

„Ekonomické oživenie Spojeného kráľovstva závisí od rýchlo sa rozvíjajúceho odvetvia cestovného ruchu a my sme teraz za Európou, s prísnejšími testovacími požiadavkami a oveľa širším červeným zoznamom ako naši európski partneri.“

Skupina lobistov leteckej spoločnosti British Airways uviedla, že krok vlády je príliš neskoro na záchranu kľúčovej letnej dovolenky.

„Je to ďalšia premárnená príležitosť a keďže sa blíži koniec letnej sezóny, znamená to, že medzinárodné cestovanie nemalo nič podobné, ako v aké dúfalo,“ uviedla. „Spojené kráľovstvo sa naďalej otvára oveľa pomalšie ako zvyšok Európy.“

Zmena stavu Francúzska, ktoré je druhou najpopulárnejšou destináciou Britov pred pandémiou, znamená, že je späť na zozname jantárov. Vláda uviedla, že zmenu vykonala, pretože šírenie beta variantu COVID-19 sa teraz znížilo.

Francúzsko bolo uvedené ako jantárové, ale v polovici júla sa stalo jedinou krajinou s názvom „Amber Plus“, čo znamená, že plne očkovaní ľudia museli len dva dni vopred po návrate do karantény, čo rozhnevalo cestovný ruch a francúzskych politikov.

Existovali obavy, že Španielsko, najvyššie miesto určenia pre Britov, bude v tomto najnovšom prehľade zaradené do zoznamu Amber Plus, ale vláda namiesto toho odporučila prichádzajúcim odtiaľ, aby si pred odchodom urobili test PCR, a nie lacnejší bočný test. Testovanie prietoku, ak je to možné.

„Lekári a vedci v Británii zostanú v úzkom kontakte so svojimi kolegami v Španielsku, aby držali krok s najnovšími údajmi a obrazmi prípadov v Španielsku,“ uviedla vláda. (1 dolár = 0,7201 libier) (Reportáž Sarah Youngovej; Úpravy Kirsten Donovanovej a Jay Faulconbridgeovej)