Pre ukrajinských producentov detského obsahu zasiahne ruská invázia hlboko na dvoch frontoch. Bomby padajúce na mestá prichádzajú o životy a živobytie, zatiaľ čo priemysel musí sledovať, ako sa jeho ambícia stať sa európskym výrobným centrom rúca.

Domáci producenti tvrdia, že s projektmi zastavenými, keďže podniky sa zatvárajú, je budúcnosť domáceho priemyslu v limbu Detská obrazovka.

Kyjevská mediálna spoločnosť Film.UA Group, ktorá vlastní niekoľko spoločností vrátane animačného štúdia Animagrad, presunula svoje zameranie z animačných projektov na pomoc občanom a využívanie svojich zdrojov na boj proti ruskej propagande.

Pred inváziou zahŕňal ropovod Animagrad animovaný celovečerný film CG Mafka: Pieseň džunglektorý sa mal dostať do kín v decembri 2022. Snímka inšpirovaná ukrajinskou históriou a kultúrou sa zameriava na Mavku, strážkyňu lesa, ktorá sa zamiluje do ľudského hudobníka a musí si vybrať medzi prenasledovaním lásky a plnením svojich povinností.

Distribútori ako nemecké Koch Films, Italia Film International a Cinemart (Slovensko) už film zakúpili, no teraz nie je jasné, či ho Animagrad a Film dokážu dodať načas. Kateřina Wisniewskavedúci vývoja a koprodukcie vo Film.UA.

Od začiatku invázie má Film.UA vo svojich štúdiách viac ako 70 ľudí a jeho tímy sú zaneprázdnené zálohovaním obsahu pre prebiehajúce projekty a zisťovaním, ako bude práca na diaľku prebiehať. Keďže pokrok vo svojich veľkých projektoch sa zastavil, spoločnosť teraz využíva svoje zdroje a odborné znalosti, aby reagovala na ruskú dezinformačnú kampaň vlastným obsahom.

Pred dvoma týždňami Animagrad vydal krátky flash animačný seriál s názvom Ako sa Rusi pokúsili napadnúť Ukrajinu a boli zbití (štyri x minút) na sociálnych sieťach. Projekt s temne komediálnym tónom – ktorý Vyshnevska prirovnáva k South Parku – zosmiešňuje ruského vodcu Vladimira Putina a jeho armádu. pri 1 epizóda (Na obrázku) napríklad ruskí vojaci jedia otrávené jedlo a vybuchnú na toalete.

Animagrad sa tiež spojil s ukrajinským producentom Mamahhotala a vysielateľom 1 + 1 Media Group, aby vydali krátku 2D animáciu. Dobro vždy víťazí Krátky klip, ktorý je 10. marca dostupný na 1+1 Media na YouTube vo viacerých jazykoch, využíva analógiu šikanovania na vysvetlenie boja deťom vo veku od troch rokov. (Anglická verzia získala viac ako 8 000 zobrazení do tlače.)

Spoločnosť prispieva k humanitárnemu úsiliu tým, že výťažok z predaja distribúcie kníhkupectva venuje na podporu ukrajinského vojnového úsilia.

„Toto nie je charita. Momentálne je hmatateľný dopyt po ukrajinskom obsahu a milióny Ukrajincov sa sťahujú do krajín po celej Európe a mimo nej,“ hovorí Višnevska. „Tieto deti a tieto rodiny radi pozerajú ukrajinské karikatúry. [international] kanály. „

o Anna Leutkozakladateľka a riaditeľka kanála YouTube eMorphosys Ukraine, konflikt mal komplexné dôsledky na jej osobný a pracovný život.

Tesne pred vypuknutím vojny bola v Rusku so svojou matkou, ktorá má ruské občianstvo. Ale keď Rusko začalo svoju inváziu, čoskoro sa ukázalo, že Ukrajinci už nie sú v krajine vítaní, povedala. Podarilo sa jej dostať von a teraz žije vo Švédsku.

Jej cesta z krajiny odzrkadľuje, ako ukrajinský biznis s obsahom pre deti prerušil vzťahy s najbližším regionálnym partnerom.

So spoločným jazykom a kultúrou sa obsah ukrajinských detí v Rusku ľahko šíri a ukrajinské deti tradične zarábajú veľkú časť svojich zárobkov distribúciou a predajom obsahu, hovorí Lyutko. Prevádzkuje detské kanály YouTube – vrátane Childhood TV (227 000 odberateľov) – ktoré prinášajú zhliadnutia, a teda aj príjmy, od veľkej ruskej populácie.

Pred inváziou panoval všeobecný pocit, že animačný priemysel na Ukrajine rastie. Tvorcovia boli nadšení z možnosti stať sa centrom detskej produkcie v Európe, pričom krátke filmy ako Deep Love od TTM a Tiger is Strolling Around od Studio Kapi získali ocenenia a upútali pozornosť na medzinárodnom festivalovom okruhu. V roku 2019 bolo v zábavnom sektore v krajine takmer 200 000 spoločností a viac ako 350 000 zamestnancov. Výskumné fórum o východnej Európe a rozvíjajúcich sa ekonomikách.

Všetok tento pokrok zničila, hovorí Ljutko, ruská invázia.

Vyhlásením sa za spojenca Západu a uzavretím všetkých svojich obchodov s Ruskom pocíti ukrajinský animačný priemysel následky tohto konfliktu dlho po skončení vojny.

„Ukrajinské spoločnosti už nebudú spolupracovať s ruskými spoločnosťami,“ hovorí. „Naša krajina bude úplne iná a Ukrajine bude nejaký čas trvať, kým sa dostane cez túto hospodársku krízu, pretože polovica našej krajiny je úplne zničená,“ hovorí Ljutko.

Ruská spoločnosť pre animovaný film dnes vydala otvorený list, v ktorom vyzýva svetový kultúrny priemysel, aby prehodnotil prekážky „medzinárodnej spolupráce“, najmä v oblasti animácie a detskej zábavy.

Na zemi v Kyjeve, kde na jedného z nich pršalo ruské delostrelectvo, je to pravdepodobne duté Najsmrteľnejšie letecké útoky Dnes zatiaľ. Nachádza sa tu aj sídlo ukrajinského animačného štúdia Glowberry.

Ďalšia spoločnosť UA.Film, Glowberry, pracuje na druhej sezóne 2D animovaného seriálu statočné králiky Keď začala vojna. Britský mliečny kokteil! Prvú sezónu (52 x sedem minút) mali v roku 2020 spolu s HBO Max (LatAm), ABC (Austrália), YLE (Fínsko) a Nick Jr (Spojené kráľovstvo). Aardman predáva reťazec globálne, pričom Spin Master a DeAgostini zastupujú ich záujmy spotrebných produktov ako licenční zástupcovia.

Všetky práce na druhej sezóne sa však zastavili. Členovia posádky utiekli z krajiny alebo sa stali dobrovoľníkmi na podporu utečencov a vojnového úsilia, hovorí tvorca a kreatívny producent pre Glowberry Oľga Šerepanová.

statočné králiky Je to jedno z prvých ukrajinských detských predstavení, ktorým sa podarilo vybudovať si globálne publikum, hovorí Sherepanova. Ale s vypuknutím vojny sa obchod ako obvykle stal nemožným.

„Strašná situácia vojenských operácií na Ukrajine okrem iného zničila bežné obchodné príležitosti,“ hovorí Sherepanová. „Ľudia sú nútení premýšľať o záchrane životov svojich rodín, ísť do vojny, podieľať sa na každodennej obrane svojich domovov alebo sú nútení opustiť túto krajinu, aby zachránili svoje deti a rodičov s jedným ruksakom bez toho, aby vedeli, čo zajtra robiť. „

Napriek nepokojom Cherepanova dúfa, že čoskoro obnoví výrobu statočné králiky. Medzinárodní partneri Glowberry, vrátane španielskeho koproducenta Anima Estudios, to chápu. Spoločnosť v súčasnosti skúma možnosť vzdialenej výroby série, aby sa pokúsila pokračovať v práci.

„Všetky naše myšlienky a modlitby sú teraz za mier,“ hovorí Sherepanová. Snažíme sa previesť tých zamestnancov, ktorí sa nemôžu zúčastniť vojny, ako aj rozšíriť tím o ďalších zahraničných odborníkov a partnerov. Všetci dúfame, že vojna sa čoskoro skončí.“