od Balazsa Koranyiho

Ľubľana (Reuters) – Traja jastrabi v oblasti menovej politiky v Európskej centrálnej banke vo štvrtok vyzvali na zvýšenie úrokových sadzieb na úroveň spomaľujúcu rast s cieľom obmedziť vysokú infláciu, ktorej podľa nich hrozí zvýšené riziko prevzatia eurozóny. . .

S infláciou v eurozóne stúpajúcou v dvojciferných číslach Európska centrálna banka zvýšila úrokové sadzby rekordným tempom, aj keď hospodárstvo eurozóny smeruje do recesie.

To podnietilo niektorých politikov, aby zvážili výhody budúceho zvýšenia oproti rizikám rastu.

Členka Rady guvernérov ECB Isabel Schnabelová, hlavný hlas medzi politikmi, ktorí uprednostňujú vyššie náklady na pôžičky, však uviedla, že centrálna banka by sa mala pohnúť vpred a pravdepodobne sa dostať do „obmedzenej zóny“ – výzvu, ktorú zopakovali centrálni bankári v Slovinsku a na Slovensku.

„Nie je čas na prerušenie menovej politiky,“ povedal Schnabel publiku v Bank of Slovenia. „Budeme musieť zvýšiť sadzby ďalej, možno v obmedzenej oblasti.“

Hostiteľ podujatia, guvernér slovinskej centrálnej banky Postjan Vaseli, a jeho slovenský náprotivok Peter Kazimír neskôr na tej istej tabuli jej predpoveď zopakovali.

Depozitná sadzba ECB je teraz 1,5 % a ekonómovia odhadujú neutrálnu úroveň, ktorá nie je ani obmedzujúca, ani stimulujúca, na úrovni 1,5 % až 2 %.

Schnabel poukázal na viacero indikátorov, ktorým hrozí ukotvenie vyššieho rastu cien, ako sú vyššie mzdy a takzvaná jadrová inflácia, ktorá vylučuje volatilnejšie ceny, ale aj očakávania trhu a spotrebiteľov.

Dodala, že to znamená, že plytká recesia pravdepodobne nezníži infláciu na 2 % cieľ ECB.

„Iba hlboká recesia s prudkým rastom nezamestnanosti môže výrazne znížiť inflačný tlak,“ povedal Schnabel. „To je v súčasnosti nepravdepodobné, v neposlednom rade kvôli sile trhu práce, veľkému prebytku úspor a masívnej finančnej podpore.“

Príbeh pokračuje

Kazimír tiež povedal, že vlády eurozóny míňajú príliš veľa na podporu domácností počas energetickej krízy, čo prispieva k už aj tak nadmerným inflačným tlakom.

„V súčasnosti prijaté opatrenia majú často ďaleko od dočasných a cielených zásahov, ktoré by sme chceli vidieť,“ povedal Kažimír.

Vasel sa pripojil k niekoľkým politikom, ktorí žiadali, aby Európska centrálna banka začala budúci rok uvoľňovať svoje dlhopisy v hodnote niekoľkých biliónov eur v rámci boja proti inflácii.

(Napísal Francesco Canepa; strih Toby Chopra a Alex Richardson)