SHARM EL SHEIKH, EGYPT – John Kerry, osobitný vyslanec USA pre klimatické zmeny, bol pozitívne testovaný na Covid-19, uviedla hovorkyňa amerického ministerstva zahraničných vecí, čo je vývoj, ktorý ho odstaví na vedľajšiu koľaj v kľúčovom momente ubúdajúcich rokovacích hodín v Spojených štátoch. národov. Rozhovory o klíme pre národy.

povedala jeho hovorkyňa Whitney Smith, ktorá opísala stav pána Kerryho ako „mierny“.

„Sekretárka Kerry sa po pozitívnom teste na COVID-19 v egyptskom Sharm El Sheikhu izoluje,“ uviedla Smithová vo vyhlásení. Bol očkovaný a úplne sa zotavil s miernymi príznakmi. Spolupracuje so svojím vyjednávacím tímom a zahraničnými partnermi cez telefón, aby zabezpečil úspešný výsledok COP27.“

Pani Smithová povedala, že nikto iný z americkej delegácie nemal pozitívny test. Kerry bol vo štvrtok na podujatí, kde diskutoval o emisiách metánu a sťažoval sa na bolesť hrdla. Strávil najmenej hodinu osobným rozhovorom so svojím čínskym náprotivkom Si Ťin-chuom (73) v kancelárii čínskej delegácie na summite vo štvrtok večer. Hovorca pána Xie neodpovedal na žiadosť o komentár.

Kerryho choroba prišla v piatok, keď sa rokovania o klíme pretiahli do predĺženia a krajiny boli pod silným tlakom, aby uzavreli dohodu. V posledných hodinách je to často o uzatváraní obchodov tvárou v tvár. Na minuloročných rokovaniach v Glasgowe bol pán Kerry stredobodom diskusie, džokejoval a dohadoval sa s ostatnými diplomatmi o kompromise.

V Egypte sa vyjednávači z takmer 200 krajín snažili zhodnúť na najspornejšej otázke na summite: či by bohaté, industrializované krajiny mali vytvoriť nový fond na zaplatenie chudobným krajinám „straty a poškodeniaspôsobené globálnym otepľovaním.

Spojené štáty, historicky najväčší znečisťovateľ na svete, odolali myšlienke kompenzácie za katastrofy súvisiace s klímou, aby nečelili neobmedzenej zodpovednosti. Krajina však čelila silnému tlaku na zmenu svojho postoja po tom, čo Európska únia a skupina rozvojových krajín začiatkom tohto roka podporili rôzne plány na nový fond.

Ministerstvo zahraničných vecí sa k najnovším návrhom verejne nevyjadrilo.

„Spojené štáty sú veľkou prekážkou,“ povedala Susana Muhammad, kolumbijská ministerka životného prostredia. Bez americkej podpory, povedala, „tu sa konverzácia nemôže rozvíjať.“ „Zaberá všetok vzduch na konferencii.“

Predstavitelia ministerstva zahraničia sa snažili zistiť, ako by sa mohol pán Kerry naďalej zúčastňovať na rozhovoroch v sobotu, či by mohol byť dostupný prostredníctvom videokazety.

Dokonca aj po tom, čo Spojené štáty uzákonili medzník zákon o čistej energii v tomto roku A Objavil sa pán Biden Na samite, ktorý mal opätovne potvrdiť vedúce postavenie USA v boji proti klimatickým zmenám, sa diskusia o obetiach a škodách ukázala byť ostrá a zatlačila pána Kerryho do kúta.

Časťou problému je traťový rekord. Spojené štáty a ďalšie bohaté krajiny nedokázali splniť svoj desaťročný sľub Mobilizovať 100 miliárd dolárov ročne Aby pomohli chudobným krajinám prejsť na čistú energiu a prispôsobiť sa klimatickým rizikám, nahnevaní lídri z rozvojových krajín vsádzajú na úspech summitu o chúlostivej otázke peňazí.

„Je zrejmé, že úroveň dôvery je nízka,“ povedal Nigel Topping, ktorého Británia a Organizácia Spojených národov označili za „vysokoprofilového šampióna“, aby pomohol uľahčiť rokovania o klíme. Povedal, že ak sa krajiny nedokážu dohodnúť na nejakej forme financovania zmeny klímy, „od najzraniteľnejších bude veľa nahnevaných reakcií“.

Zostali ďalšie hlavné problémy, vrátane toho, či obhajovať celosvetové „postupné vyraďovanie“ všetkých fosílnych palív, ktorých spaľovanie nebezpečne ohrieva planétu. Nezhody pretrvávajú aj v tom, ktoré krajiny musia urobiť viac, aby znížili emisie skleníkových plynov, ako aj o pravidlách pre rýchlo rastúci globálny trh s uhlíkovými kompenzáciami.

Dvojtýždňový summit sa má skončiť v piatok a zamestnanci konferenčného centra v tomto prístavnom meste pri Červenom mori začali odstraňovať kávovary a demontovať exponáty súvisiace s klímou. Zmätení vyjednávači sa však cez víkend zahriali do rozhovorov, pričom niektoré delegácie sa obávali zmeny letov a predlžovania hotelových rezervácií.

Každá dohoda si vyžaduje súhlas zástupcov z takmer 200 krajín; Ak jedna krajina vznesie námietku, celá dohoda sa môže rozpadnúť.

„Čas nie je na našej strane,“ povedal egyptský minister zahraničných vecí Sameh Shoukry, ktorý pôsobí ako zvolávateľ konferencie a snaží sa dotiahnuť rokovania do konca.

a návrh dohody Vydané v piatok ráno naznačuje miesta, kde môžu krajiny nájsť spoločnú reč. Vyzvala krajiny, aby zabránili zvýšeniu priemernej globálnej teploty o viac ako 1,5 stupňa Celzia (2,7 stupňa Fahrenheita) nad predindustriálne úrovne. Toto je hranica, za ktorou vedci tvrdia, že potenciál katastrofických klimatických dopadov sa dramaticky zvyšuje. Začiatkom týždňa sa niektoré krajiny obávali, že sa summit uskutoční opustiť tento cieľ.

Ale o stratách a škodách, najspornejšej otázke na summite, rozhovory uviazli na mŕtvom bode.

Desiatky chudobných rozvojových krajín čelia nezvratným škodám spôsobeným klimatickými zmenami, aj keď urobili len málo, aby spôsobili krízu. Podľa niektorých odhadov by škody mohli predstavovať až 580 miliárd dolárov ročne do roku 2030 a 1,7 bilióna dolárov do roku 2050. Je spravodlivé, hovoria lídri z týchto krajín, že finančná pomoc by mala pochádzať od bohatých krajín, ktoré vypumpovali väčšinu otepľovania. plynov v atmosfére.

Prvýkrát na tomto samite bola otázka klimatických kompenzácií zaradená do oficiálnej agendy a vyjednávači z takmer každej krajiny – niektorej veľkosti kontinentu, niektorých malých ostrovov, niektorých ohromujúco bohatých, iných veľmi chudobných – sa pohádali o niekoľko možnosti. Tieto možnosti zahŕňali vytvorenie fondu v tomto roku, jeho odloženie o rok alebo súhlas s prácou na novej klimatickej pomoci pre rozvojové krajiny prostredníctvom existujúcich inštitúcií, ako je Svetová banka alebo Zelený klimatický fond.

Skupina 77 rozvojových krajín vyzvala ešte pred budúcoročným summitom k vytvoreniu fondu na poskytovanie pomoci skupine rozvojových krajín. Budú ho dodávať priemyselné krajiny, ako sú Spojené štáty, Európa, Japonsko a Kanada, pričom podrobnosti budú vyriešené na nadchádzajúcich summitoch.

„Je nám úplne jasné, že to vnímame ako problém klimatickej spravodlivosti,“ povedala pakistanská ministerka pre klimatické zmeny Sherry Rehmanová.

Pakistan čelí škodám za viac ako 30 miliárd dolárov v dôsledku katastrofálnych záplav tohto leta, ktoré zanechali tretinu krajiny pod vodou a postihli viac ako 33 miliónov ľudí. „Ide o obrovské sumy peňazí pre krajiny, ktoré sa topia v dlhoch, záplavách a katastrofách spôsobených klímou,“ povedala.

Vo štvrtok neskoro večer Európska únia predstavila alternatívny plán na zriadenie fondu v tomto roku, ktorý by sa zameral na poskytovanie pomoci len najzraniteľnejším krajinám, ako sú nízko položené ostrovné štáty alebo obzvlášť chudobné krajiny Afriky.

Prilákalo by to aj príspevky nielen z USA a Európy, ale aj od iných veľkých producentov emisií, ako je Čína a Saudská Arábia, ktorí boli označení za „rozvojové“, keď bola v roku 1992 schválená dohoda OSN o klíme, ale odvtedy explodovali v emisiách a bohatstve. Čína je v súčasnosti najväčším svetovým producentom skleníkových plynov a má druhú najväčšiu ekonomiku.

„Niektoré krajiny, ktoré sa vtedy považovali za rozvojové, sú dnes súčasťou najvýkonnejších ekonomík na svete,“ povedal hlavný vyjednávač EÚ Frans Timmermans. Povedal, že je „spravodlivé“, aby bohaté krajiny G20 prispeli.

Rôzne európske krajiny doteraz dobrovoľne prisľúbili viac ako 300 miliónov dolárov na riešenie strát a škôd, pričom väčšina týchto peňazí ide na nový poistný program na pomoc krajinám zotaviť sa z katastrof, akými sú záplavy. Chudobné krajiny tlieskali týmto skorým snahám, pričom poznamenali, že sú len zlomkom toho, čo je potrebné.

Čína zasa navrhla, že by mohla byť ochotná dobrovoľne prispieť na straty a škody. Vo štvrtok však jeden z jej delegátov trval na tom, že teraz „nie je čas na prepisovanie“ klimatickej zmluvy z roku 1992 – čo je znak toho, že krajina sa zdráhala požiadať o financovanie zmeny klímy.

Kerry povedal, že USA uznávajú „zodpovednosť“ smerovať viac peňazí do krajín, ktoré zažívajú klimatické katastrofy. Pán Kerry povedal, že je odhodlaný nájsť spôsob, ako krajinám získať nové financovanie. Naznačil však len ochotu podporiť tieňové „finančné opatrenia“ a vyjadril obavy zo zriadenia fondu pred ďalšími diskusiami o podrobnostiach jeho fungovania. Z praktického a právneho hľadiska by bolo veľmi ťažké pokúsiť sa určiť, kto čo dlhuje a komu.

„Veľa ľudí, ktorých poznám, nechce podpísať niečo, čo nie je úplne definované,“ povedal Kerry.

Rozhovory prebiehajú počas simultánnych kríz. Obavy, že krajiny ustúpia od plánov na zníženie využívania fosílnych palív, zatienili samit, a to najmä v dôsledku globálnej energetickej krízy vyvolanej ruskou inváziou na Ukrajinu, ktorá prinútila niektoré krajiny hľadať uhlie a iné alternatívy k ruskému plynu. Miera inflácie na celom svete prudko vzrástla. Otepľujúca sa planéta tiež zintenzívnila smrteľné záplavy na miestach ako Pakistan a Nigéria, ako aj prudko stúpajúce teploty a suchá v Európe, Ázii a Afrike, ktoré priviedli milióny ľudí na pokraj hladu.

Zároveň sa v poslednej dobe objavilo niekoľko svetlých bodov. A diskusie o klíme medzi USA a Čínou, ktoré Peking prerušil v auguste, sa opäť rozbehli. Minulý týždeň lídri 20 najväčších ekonomík opätovne potvrdili svoju podporu udržaniu nárastu globálnej teploty pod 1,5 °C.

Najpálčivejší moment piatkových rokovaní nastal, keď sa vo veľkej sále konferencie ujalo slova 10-ročné ghanské dievča menom Nakia Dramani.

Ako zástupkyňa skupiny zraniteľných krajín poznamenala, že svetoví lídri vrátane pána Kerryho „sa ku mne naozaj milo“.

Láskavosť nevyrieši problém klimatických zmien, povedala, a s každou tonou emisií skleníkových plynov vďačia priemyselné krajiny viac krajinám ako Ghana, ktoré k tomu prispeli sotva trochou.

„Kedy nám to môžeš splatiť?“ opýtala sa. Pretože platba mešká.