MOSKVA (Reuters) – Ruský ropovodný monopol Transnefť v pondelok oznámil, že začal pumpovať ropu z Kazachstanu do Nemecka cez Poľsko cez ropovod Družba, pričom zastavil dodávky do Poľska, informovali ruské tlačové agentúry.

Hoci Európska únia 5. decembra zakázala dovoz ropy z Ruska po mori, stále dostáva objemy prostredníctvom potrubia, čiastočne na zabezpečenie dodávok do vnútrozemských krajín bloku.

Kazašská ropovodná spoločnosť KazTransoil v pondelok uviedla, že do Nemecka prepravila 20 000 ton ropy cez ruský ropovod Družba.

Vnútrozemský Kazachstan sa vo veľkej miere spolieha na pomoc susedného Ruska pri vývoze energie a nepodlieha sankciám Západu.

Transnefť, citovaná tlačovou agentúrou Tass, uviedla, že papierovanie na dodávku ropy do Poľska nebolo dokončené v druhej polovici februára a že poľskí zákazníci boli odrezaní.

Hovorca ropy povedal: „(ropa) mala byť prečerpaná do poľských rafinérií v druhej polovici februára.“ Smerovacie príkazy s preukázaným zdrojom a prechodnou platbou však neboli vykonané.

„Okrem toho boli vykonané prevádzkové zmeny v harmonograme, s výnimkou dodávok poľským spotrebiteľom.“

Poľská rafinéria PKN Orlen (PKN.WA) v sobotu uviedla, že Rusko zastavilo dodávky a medzeru vyplní z iných zdrojov. V pondelok uviedla, že s Transnefťom nemá žiadne obchodné ani komerčné vzťahy. Poľský štátny prevádzkovateľ ropovodu PERN v pondelok uviedol, že nemôže komentovať obchodné vzťahy medzi spoločnosťami zodpovednými za nákup ropy na dodávku do Poľska.

Poľská vláda sa dostala pod paľbu opozície a aktivistov za to, že umožnila štátom kontrolovanej rafinérii pokračovať v nákupe ruskej ropy.

Varšava je hlavným spojencom Kyjeva a zaviazala sa zastaviť ruské dodávky do konca roku 2022.

Prevádzkovatelia uviedli, že dodávky ropy na Slovensko a do Česka cez južné rameno ropovodu Družba pokračujú normálne.

Informovala o tom agentúra Reuters. Napísali Alexandre Maru a Marek Strzelecki; Strih: David Goodman, Jason Neely, Kirsten Donovan

Naše štandardy: Thomson Reuters Trust Principles.