Vývojár Cyberpunk 2077 CD Projekt použil umelú inteligenciu na nahradenie zosnulého hlasového herca po získaní povolenia od rodiny.

Miłogost Reczek bol poľský hlasový herec známy najmä vďaka poľskému dabingu Homera Simpsona vo filme The Simpsons Movie, ako aj Vesemira a Thalera vo filme The Witcher Games a Doctora Viktora Vektora v Cyberpunk 2077. Zomrel v decembri 2021 vo veku 60 rokov.

Bloomberg Reczekova rodina uviedla, že udelila CD Projektu povolenie obnoviť svoj hlas pomocou AI pre nedávno vydanú expanziu Phantom Liberty. Lokalizačný manažér CD Projekt Mikołaj Szwed povedal, že vývojár nechcel nájsť náhradu za zosnulého herca a znovu nahrať jeho repliky. Tento prístup sa nám nepáčil, pretože Reczek bol „jeden z najlepších poľských vokálnych talentov“ a jeho výkon bol „výborný,“ vysvetlil Szwid.

Namiesto toho CD Projekt najal iného hlasového herca, ktorý pre Vika predviedol nové repliky, a potom použil softvér na reprodukciu hlasu Respeecher na zmenu dialógu tak, aby to znelo ako Reczek. „Takto môžeme udržať jeho výkon v hre a vzdať hold jeho skvelému výkonu ako Viktora Vektora,“ povedal Szwed.

Využitie umelej inteligencie pri vývoji videohier je jednou z najhorúcejších tém v tomto odvetví, pričom najmä hlasoví herci vyjadrujú obavy o budúcnosť svojej profesie. Minulý mesiac členovia združenia Screen Actors Guild-Americká federácia televíznych a rozhlasových umelcov (SAG-AFTRA) odhlasovali povolenie štrajku ako súčasť vyjednávania o obnovení dohody o interaktívnych médiách cechu, ktorá upravuje zvuk, snímanie pohybu a ďalšie záležitosti. Herci pracujúci vo videohrách. Aj keď to neznamená, že v súčasnosti prebieha štrajk, znamená to, že vyjednávači SAG-AFTRA majú možnosť vyhlásiť štrajk, ak rokovania naďalej stagnujú.

Jedným z hlavných problémov je potreba ochrany pred zásahmi technológie AI. „Chceme zabezpečiť, aby nenahradili všetkých ľudí počítačmi,“ povedal pre IGN Zeke Alton, člen Interactive Negotiating Committee. „Nie je to zákaz, ale ako napredujeme s technológiou, ako s ňou pohnúť a nezostať pozadu.“

„Teraz vedieme diskusiu konkrétne o týchto algoritmoch AI, ktoré vyhladzujú veľkú časť pracovnej sily,“ pokračoval Alton. „A tak, ak o to prídeme a vytvoríme precedens pre spoločnosti, aby odstránili nižšie úrovne svojej pracovnej sily pomocou algoritmov, potom by to zasiahlo každú pracovnú silu na planéte a mohlo by to mať katastrofálne následky pre ekonomiku a spoločnosť ako celok.“ prečo je toto existenčný boj nielen pre nás, ale aj pre kohokoľvek iného, ​​kto to sleduje: Si ďalší. Chcete byť chránený alebo odstránený?

V lete hlasoví herci opísali explicitné modifikácie Skyrimu generované AI a v júli Victoria Atkin – ktorá hrala Evie Fry v roku 2015 v Assassin’s Creed Syndicate – opísala mody generované AI ako „neviditeľného nepriateľa, s ktorým teraz bojujeme“ po objavení . Jej hlas použil klonovací program.

Napriek týmto obavám a štrajkom sa použitie generatívnej AI v zábavnom priemysle zrýchlilo. Disney použil umelú inteligenciu na nahradenie zosnulých hercov ako Peter Cushing a Carrie Fisher a na znovuvytvorenie mladšieho Marka Hamilla vo filmovej sérii Star Wars. AI bola tiež použitá na starnutie Harrisona Forda vo filme Indiana Jones a Dial of Destiny.

V apríli, v rámci vyšetrovania vzostupu AI, Paul Sasko, hlavný dizajnér úloh v CD Projekt, pre IGN povedal: „Naozaj verím, že AI a nástroje AI budú rovnaké, ako keď bol vynájdený Photoshop. Môžete to vidieť v celej histórii animácie. Od ručného kreslenia po počítačové kreslenie sa ľudia museli prispôsobiť a používať nástroje a myslím si, že AI bude presne taká. Bude to len ďalší nástroj, ktorý budeme používať na produktivitu a hru rozvoj.

Wesley je britský spravodajský redaktor IGN. Nájdete ho na Twitteri na @wyp100. Wesleyho môžete kontaktovať na adrese [email protected] alebo dôverne na adrese [email protected].