- Napísal Gary O'Donoghue
- korešpondent BBC vo Washingtone
Bezostyšný iránsky útok priamo na Izrael v sobotu znamená, že sa stala jedna vec, ktorej sa prezident Biden obával a ktorej sa zúfalo snažil vyhnúť po útoku Hamasu zo 7. októbra – eskalácia konfliktu do širšieho regiónu.
Pre amerického prezidenta sa lano, po ktorom kráčal vo vojne medzi Izraelom a Gazou, zoštíhlilo, keďže sa snaží upokojiť situáciu a odstrašiť Irán, pričom čelí vnútornému tlaku ľavice aj pravice vo vzťahu k Izraelu. Medzitým zostáva v hre akákoľvek dohoda o prímerí v Gaze.
Len pred dvoma týždňami sa zdalo, že vzťah medzi Spojenými štátmi a Izraelom – kedysi najbližším zo spojencov – má vážne problémy.
Prezident Biden vyjadril nielen frustráciu, ale aj otvorený hnev nad nedostatkom humanitárnej pomoci, ktorá sa dostala do Gazy, a zabitím siedmich humanitárnych pracovníkov pri nálete IDF.
Úroveň nesúhlasu bola taká, že administratíva dala jasne najavo, že môže prehodnotiť svoj postoj voči Izraelu, možno dokonca zablokovať vývoz zbraní.
Zdá sa však, že víkendová akcia Iránu to všetko zmenila.
Odpálenie viac ako 300 rakiet a bezpilotných lietadiel na Izrael viedlo k tomu, že Spojené štáty a Izrael podnikli veľmi úspešné vojenské akcie na obranu krajiny.
Zdá sa, že koordinovaná akcia oživila časť starého tepla. Biely dom teraz dúfa, že to dokáže využiť na ovplyvnenie reakcie Izraela.
Úradníci nie sú tak naivní, aby si mysleli, že nedôjde k žiadnej reakcii, ale chcú, aby to bolo nakalibrované tak, aby to bolo možné vnímať ako akt obmedzenia.
Víkendový spoločný vojenský úspech však podľa bývalého amerického vyslanca Dennisa Rossa, 40-ročného amerického diplomata na Blízkom východe, maskuje aj zásadnú a znepokojujúcu zmenu v regionálnej situácii.
Hovorí, že priama odveta Iránu proti izraelskému územiu za zameranie sa na elitných dôstojníkov v jeho sile Quds pri nálete na iránsky konzulát v Sýrii „prepísala pravidlá“ vzťahu medzi Izraelom a Iránom, čím ďalej destabilizovala už aj tak neistú situáciu.
Irán strávil roky budovaním zástupných síl, ktoré sa zaviazali zničiť Izrael, pričom financuje a vyzbrojuje palestínske skupiny vrátane Hamasu, ako aj šiitskú militantnú skupinu Hizballáh v Libanone.
zdroj obrázku, Štipendium izraelskej vlády
V sobotu to však bolo prvýkrát od islamskej revolúcie v roku 1979, kedy sa Irán pokúsil o priamy útok na Izrael. Bez ohľadu na úspešnosť vojenskej technológie pri efektívnej neutralizácii akcií Iránu bol teda prekročený bod, odkiaľ niet návratu.
Ross hovorí, že to znamená, že došlo k „zlyhaniu odstrašenia“ voči Iránu.
Hovorí, že Biden teraz čelí nepríjemnému paradoxu. Prezident musí súčasne znížiť teplotu s Iránom, no zároveň musí Teherán prinútiť pochopiť, že jeho konanie niečo stojí.
Po sobotňajšom útoku dal Biely dom jasne najavo, že sa nepripojí k žiadnej izraelskej vojenskej reakcii proti Iránu, pričom zdôraznil, že jeho záväzok voči izraelskej bezpečnosti zostáva „pevný“.
Priame zapojenie Iránu do súčasnej vojny by tiež sťažilo dosiahnutie dohody o prímerí v Gaze a prepustenie rukojemníkov unesených Hamasom.
Americkí diplomati nepretržite pracujú na tom, aby presvedčili Izrael, aby súhlasil so zastavením bojov na šesť týždňov s cieľom umožniť prepustenie rukojemníkov z Gazy a palestínskych väzňov v izraelských väzniciach.
Dohoda by tiež uľahčila pohyb veľmi potrebnej pomoci do Gazy, kde hrozí hladomor. Pred víkendom mali podporu Izraela a tlak bol na Hamas.
Toto všetko je teraz v ohrození, pretože svet čaká, ako Izrael zareaguje.
Medzitým sú prezidentove domáce problémy stále prítomné. Existuje tlak z časti ľavice, aby sa dištancovala od Izraela. Obvinenia zo strany pravice zo slabosti za to, že sa nepostavili Iránu s dostatočnou silou.
„Dostal som to vo volebnom roku,“ hovorí Ross, ktorý zohral kľúčovú úlohu v mierovom procese na Blízkom východe v administratíve Georgea H. W. a Clintona.
Dodal: „Ale z rovnakého dôvodu robíme Irán krok, ktorý nikdy predtým neurobil. Týmto krokom ukazuje ochotu prekročiť určité hranice, a čím viac prekročí určité prahy, tým viac si zvykne,“ dodal. stať sa tým.“ „V dôsledku toho sa oblasť stáva oveľa nebezpečnejšou.“
To všetko v sebe samozrejme nesie potenciál nedorozumenia a nesprávneho odhadu.
Jedna chyba môže spustiť reťazovú reakciu, ktorá sa môže rýchlo vymknúť kontrole.
Oblasť je povestnou zónou strelného prachu a svetlá sa môžu kedykoľvek viac rozsvietiť.
Svet zadržiava dych.
