Všetko to začalo chybou.
Písal sa rok 1892 a Anna Moko, pôvodom z mesta Megava v Československu – terajšom Slovensku – práve skončila rok služby v Minnesote, ktorá jej zaplatila letenku do Spojených štátov.
V túžbe stretnúť sa so svojimi priateľmi v Little Falls v štáte New Jersey zamierila na železničnú stanicu, no zistila, že tamojší zamestnanci jej nerozumejú. Odhodlaná namiesto toho napísala „Little Falls, NJ“ a čoskoro bola na ceste.
Keď prišla, jej priatelia neboli na stanici. V skutočnosti to v New Jersey vôbec nebolo. Zamestnanec nesprávne identifikoval „NJ“ ako „NY“.
„Muž menom George Washington Boyle… bol v tom čase prednostom stanice,“ povedal 75-ročný Peter Adasik, podľa ktorého bol Boyle majiteľom domu na West Main Street, do ktorého sa presťahoval v tretej triede. „Moko si našiel miesto na život.“
Úzke väzby na Boyla sú pre Adáska osobné: Adáškovi starí rodičia prišli do mesta z Myjavy po tom, čo sa o tom začiatkom 90. rokov 19. storočia začal šíriť Mocko.
„Celkom ma brní vyhliadka, že sa to stane,“ povedal.
Po desaťročiach nie je Adášek jediným človekom s koreňmi v malom slovenskom meste, ktoré niekoľkokrát navštívil. Záznam z roku 1918 ukazuje, že 300 jednotlivcov – z ktorých mnohí boli hlavami rodín zastupujúcich viac ako jednu osobu – z Mijavy v tom čase bývalo v Little Falls. Odvtedy len rastie.
Teraz spolu s piatimi ďalšími pracuje na tom, aby väzby medzi mestami – oficiálnymi sesterskými mestami od tohto roku – zostali silné a odovzdávajú príbehy o imigrácii a kultúre mladším generáciám.
Skupina plánuje na rok 2016 množstvo podujatí, vrátane múzejnej expozície Little Falls Historical Society s obrazmi, bábikami, urnami, článkami a ďalšími predmetmi zozbieranými v Myjave a okolí.
„Ide o najväčšiu zbierku, ktorá sa presunula do Little Falls zo špecifickej komunity v Európe,“ povedal Louis Baum, prezident historickej spoločnosti. „Ale ľudia, ktorí majú veľmi špecifické spojenie (s Megafa), sú vo veku 80 a 90 rokov a umierajú. Snažíme sa pripomenúť túto konkrétnu udalosť v histórii Little Falls.“
Rodákovi z Little Falls Martinovi Babinkovi, ktorému nie je cudzie cestovanie, cesta na Slovensko v roku 1986 úplne rozvírila emócie.
Pred desiatkami rokov, na prelome 19. a 20. storočia, si Babinkov starý otec, vtedy len 16-ročný, zbalil svoje veci, nechal za sebou všetko, čo vedel, a zamieril z Megavy do Little Falls.
„Keď som sa poobzeral okolo seba a videl som, v akých podmienkach ľudia žijú, ocenilo ma to rozhodnutie môjho starého otca prísť do Ameriky,“ povedal Babínek. „Môj dnešný život je možný vďaka tomuto rozhodnutiu.“
„Nerd coffee nerd. Analytik. Nevyliečiteľný praktik slaniny. Celkový fanúšik twitteru. Typický fanúšik jedla.“
