Prihláste sa na odber vedeckého bulletinu CNN Wonder Theory. Preskúmajte vesmír so správami o fascinujúcich objavoch, vedeckých pokrokoch a ďalších.

CNN
—

Dvaja americkí astronauti sa v pondelok vzdali plánov opustiť Medzinárodnú vesmírnu stanicu kvôli údržbovým prácam pre poruchu skafandru.

Predstavitelia NASA zrušili výstup do vesmíru pre únik vody v chladiacej jednotke obleku jedného z astronautov.

Únik, ktorý postihol oblek, ktorý mala na sebe astronautka NASA Tracy Dyson, vznikol po tom, čo boli obleky prevedené priamo na batériové napájanie. Než opustia vesmírnu stanicu.

Chladiaca jednotka v skafandroch je navrhnutá tak, aby udržala nositeľa pri práci príjemnú teplotu. Dyson a jej kolega Mike Barratt Bol nastavený na odstránenie chybnej skrinky elektroniky z komunikačnej antény na vonkajšej strane vesmírnej stanice.

„Práve teraz sa cítim pohodlne, ale je mi trochu teplo,“ povedal Dyson v priamom prenose udalosti po tom, čo bol výstup do vesmíru zrušený okolo 9:00 ET.

Dyson neskôr vyjadril obavy, že únik vody mohol ovplyvniť elektrické konektory.

„Stále tečie voda,“ povedal Dyson v jednom bode. „Môžeme predpokladať, že voda sa dostala do tohto vodiča, elektrického vodiča.“

NASA potom pracovala na návrate Dysonovej na vesmírnu stanicu z prechodovej komory, brány von z vesmírnej stanice, pričom jej oblek zostal napájaný z batérie.

Počas incidentu posádka podľa NASA nebola v ohrození.

Výstup do vesmíru sa má začať v pondelok ráno a podľa NASA potrvá približne 6,5 hodiny.

Oneskorenie výstupu do vesmíru je posledným zo série neúspechov súvisiacich s operáciami na Medzinárodnej vesmírnej stanici v posledných týždňoch.

Ide o druhý výstup do vesmíru za posledné dni, ktorý bol náhle zrušený pre problémy so skafandrom.

Predstavitelia zrušili výstup do vesmíru naplánovaný na 13. júna, na ktorom boli aj Dyson a Matthew Dominick, kvôli „nepríjemnému problému v skafandri“ s Dominickovým skafandrom. NASA odmietla poskytnúť viac podrobností o tomto probléme, aby ochránila súkromie astronautov.

Okrem pondelňajšieho prerušeného výstupu do vesmíru sa federálna agentúra zamerala na uskutočnenie ďalšej 2. júla – predtým, ako kapsula Starliner Boeingu dostane zelenú, aby sa odpojila od laboratória na obežnej dráhe a vrátila sa domov.

Kozmická loď Starliner bola na svojom prvom skúšobnom lete s posádkou k vesmírnej stanici. Kozmická loď sa však počas prvej etapy svojej cesty stretla s niekoľkými veľkými problémami, vrátane úniku hélia a výpadku prúdu, čo oneskorilo jej návrat.

Zatiaľ nie je jasné, či rozhodnutie o zrušení pondelňajšieho výstupu do vesmíru ešte viac oddiali návrat Starlinera.