Muž v ochrannej maske prechádza okolo Bank of England (BoE) po tom, ako sa Bank of England stala prvou centrálnou bankou na svete, ktorá zvýšila úrokové sadzby od pandémie koronavírusu (COVID-19), v Londýne, Veľká Británia, 16. 2021 Foto: Toby Melville – Reuters

LONDÝN (Reuters) – Bank of England poslala dôrazné varovanie, že Británia riskuje dvojitú pohromu recesie a infláciu nad 10 percent, keď vo štvrtok zvýšila úrokové sadzby na najvyššiu úroveň od roku 2009, teda o štvrť percenta viac. Ukážte na 1 %.

Sterling klesol o viac ako cent voči americkému doláru a dostal sa na najnižšiu úroveň od polovice roka 2020, pod 1,24 dolára, keďže nepriaznivé vyhliadky Bank of England pre piatu najväčšiu ekonomiku sveta prekvapili investorov.

Znížili aj stávky, že centrálna banka tento rok agresívne zvýši úrokové sadzby. Výnosy krátkodobých vládnych dlhopisov Spojeného kráľovstva prudko klesli.

Deväť tvorcov sadzieb v Bank of England hlasovalo v pomere 6:3 za zvýšenie bankovej sadzby z 0,75 %, pričom Katherine Mann, Jonathan Haskell a Michael Saunders požadovali ešte väčšie zvýšenie na 1,25 %.

Ekonómovia, ktorých oslovila agentúra Reuters, očakávali, že štandardné náklady na pôžičky vzrastú na 1 percento pomerom hlasov 8:1, pričom jeden politik bol proti zvýšeniu.

Centrálne banky sa snažia vysporiadať s prudkým nárastom inflácie, ktorý označujú za dočasný, keďže sa začal opätovným otvorením globálnej ekonomiky po pandémii, predtým, ako ruská invázia na Ukrajinu spôsobila prudký nárast cien energií.

Bank of England uviedla, že je tiež znepokojená vplyvom obnovenej blokády COVID-19 v Číne, ktorá hrozí, že opäť poškodí dodávateľské reťazce a zvýši inflačné tlaky.

Tvorcovia politík na celom svete sa však tiež snažia vyhnúť tomu, aby sa ich ekonomiky dostali do recesie.

„Je to veľmi zlá predpoveď a veľmi prudké spomalenie,“ povedal novinárom guvernér Bank of England Andrew Bailey.

„Existuje technická definícia recesie, ktorú nespĺňa – ale nechajme to bokom – je to veľmi prudké spomalenie aktivity.“

V stredu americká centrálna banka zvýšila úrokové sadzby o pol bodu na rozpätie 0,75-1,0 %, čo je najväčší nárast od roku 2000. Prezident Jay Powell povedal, že ďalšie takéto zvýšenia sú na stole.

Powell však povedal, že americkej ekonomike sa darí dobre, na rozdiel od Baileyho pesimistickejšieho hodnotenia.

Bank of England zvýšila sadzby od decembra už štvrté, čo je najrýchlejšia miera sprísňovania politiky za 25 rokov.

Bank of England uviedla, že väčšina politikov verí, že „určitý stupeň menového sprísnenia môže zostať primeraný aj v nasledujúcich mesiacoch“. Slovo „skromný“ bolo vypustené, aby sa označilo mieru budúceho zvýšenia cien.

Objavil sa rozkol, pričom dvaja členovia uviedli, že usmernenia sú príliš silné vzhľadom na riziká rastu.

„Nové očakávania v kombinácii s rastúcim rozdelením medzi členmi výboru naznačujú, že banka sa blíži k pauze v cykle sprísňovania,“ povedal James Smith, ekonóm ING.

Soren Theroux, šéf ekonómie Britskej obchodnej komory, uviedol, že zvýšenie sadzieb a zhoršujúci sa výhľad povedú k „značnej úzkosti medzi domácnosťami a podnikmi“.

Inflácia spotrebiteľských cien v Spojenom kráľovstve dosiahla v marci 30-ročné maximum 7 %, čo je viac ako trojnásobok cieľa Bank of England na úrovni 2 %, a centrálna banka revidovala svoju prognózu rastu cien tak, aby ukázala, že za posledné tri mesiace roku 2013 dosiahla maximum nad 10 %. toto. verejnosti.

Predtým predpovedal vrchol okolo 8 % v apríli.

Bank of England uviedla, že britská inflácia dosiahne vrchol neskôr ako v iných veľkých vyspelých ekonomikách v dôsledku obmedzenia poplatkov za energiu pre domácnosti. Účty za palivo v apríli vyskočili o 54 % a Bank of England teraz v októbri zaznamenala ďalší nárast o 40 %, čo si vybralo svoju daň na ekonomike.

Reálny disponibilný príjem domácností po zdanení – meradlo životnej úrovne – by mal tento rok klesnúť o 1,75 %, čo je najväčší pokles v kalendárnom roku od roku 2011 a druhý najväčší od začiatku záznamov BoE v 60. rokoch.

Očakáva sa, že voliči vo štvrtkových voľbách do miestnej samosprávy potrestajú premiéra Borisa Johnsona za jeho krízu v oblasti životných nákladov a porušenie pravidiel blokovania COVID. Čítaj viac

Inflácia poškodí „tých, ktorí majú najmenšiu vyjednávaciu silu, a tých, ktorí sú často najmenej bohatí“, povedal Bailey a opísal tento efekt ako „veľký problém“.

Bank of England ponechala svoju prognózu hospodárskeho rastu v tomto roku na úrovni 3,75 %, ale znížila svoju predpoveď na rok 2023, aby vykázala pokles o 0,25 % z predchádzajúcich odhadov rastu o 1,25 %. Znížila svoju prognózu rastu na rok 2024 na 0,25 % z 1,0 % predtým.

Zatiaľ čo rast v prvých troch mesiacoch tohto roka bol silnejší, ako Banka Anglicka očakávala, v druhom štvrťroku očakáva stagnáciu ekonomiky v dôsledku dodatočného štátneho sviatku a zníženého testovania na COVID. V minulom štvrťroku zaznamenala pokles HDP zhruba o 1 %, keďže sa začína ďalšie zvyšovanie cien energií.

Tieto predpovede boli založené na stávkach na finančných trhoch, že Bank of England zvýši úrokové sadzby na približne 2,5 % do polovice budúceho roka, čo centrálna banka zrejme signalizovala až príliš.

Povedala, že očakáva, že inflácia do troch rokov klesne na 1,3 % na základe trhových cien úrokových sadzieb, keďže rastúca nezamestnanosť a tlak na životné náklady si vybrali svoju daň na ekonomiku. Išlo by o najväčší deficit v porovnaní s jej 2-percentným cieľom od globálnej finančnej krízy v rokoch 2008-2009.

Bank of England tiež uviedla, že bude pracovať na pláne začatia predaja vládnych dlhopisov, ktoré nakúpila od tejto krízy a ktoré v súčasnosti predstavujú menej ako 850 miliárd libier (1,05 bilióna dolárov).

Zamestnanci BoE budú informovať MPC o pláne na svojom augustovom zasadnutí, čo by „výboru umožnilo rozhodnúť na neskoršom stretnutí o tom, či začať predaj“.

(dolár = 0,8067 libier)

Dodatočné správy Andyho Brucea Písanie Williama Schomberga Strih Catherine Evans

Naše kritériá: Thomson Reuters Trust Principles.