Washington (AFP) – Prezident Joe Biden vo štvrtok reagoval na ruskú inváziu na Ukrajinuuvoľnil nové silné sankcie, nariadil nasadenie ďalších tisícok vojakov k spojencovi NATO Nemecku a oznámil, že Amerika sa postaví ruskému Vladimirovi Putinovi.

Pripustil tiež, že invázia – a snahy zmariť Putina – budú mať pre Američanov náklady. Snažil sa však ubezpečiť verejnosť, že ekonomická bolesť, ktorá by prišla s vyššími cenami energií, bude v Spojených štátoch trvať len krátko.

Pokiaľ ide o ruského prezidenta, Biden povedal: „Otestuje odhodlanie Západu, aby zistil, či zostaneme spolu. A budeme.“

Biden povedal, že Spojené štáty sa zameriavajú na ruský finančný systém Zmrazíte aktíva veľkých ruských bánk, t.j Kontroly vývozu sú zamerané na uspokojenie potrieb krajiny v oblasti špičkových technológií a potrestanie oligarchov.

Prezident povedal, že Spojené štáty po invázii na Ukrajinu, ktorá nie je členom obrannej organizácie, rozmiestnia do Nemecka aj ďalšie jednotky na podporu NATO. Vyslaných bude ďalších približne 7000 amerických vojakov.

Niektorí americkí zákonodarcovia – a ukrajinskí predstavitelia – vyzvali Bidena, aby urobil viac.

„Je toho viac, čo môžeme a musíme urobiť,“ povedal senátor Bob Menendez, predseda Výboru pre zahraničné vzťahy, s odkazom na možnosť odstrániť ruské banky z medzinárodného bankového systému SWIFT a osobne sankcionovať Putina. „Kongres a Bidenova administratíva by sa nemali hanbiť za žiadne možnosti.“

Líder republikánov v Senáte Mitch McConnell vo štvrtok vyjadril podporu najnovším Bidenovým krokom, no zároveň ho vyzval, aby na Putina vyvinul maximálny tlak. McConnell uviedol, že štyria najvyšší predstavitelia Kongresu v Snemovni a Senáte dostali od prezidenta vo štvrtok neskoro večer tajný brífing.

„V tomto bode sme všetci spolu a musíme byť spolu v tom, čo robiť,“ povedal McConnell. Ale mám radu: eskalujte tresty až do konca. Nič nezdržuj.“

Zástupca poradcu Bieleho domu pre národnú bezpečnosť Dalip Singh zdôraznil, že Bidenova administratíva si cení uzavretú koordináciu so spojencami a vyhýba sa čo i len vnímaniu ubližovania obyčajným ruským občanom pri zavádzaní sankcií. Odmietol prezradiť okolnosť, za ktorej by Biden mohol súhlasiť s izoláciou Rusov od systému Swift alebo sa zameral priamo na Putina.

„Keď premýšľame o sankciách, ktoré by sa mali uplatňovať, nie sme kovboji a kovbojky, ktoré stláčajú tlačidlo na uloženie nákladov,“ povedal Singh. „Dodržiavame súbor zásad. Chceme, aby sankcie boli dostatočne účinné, aby ukázali naše odhodlanie a ukázali, že sme schopní zaplatiť Rusku obrovské náklady.“

Biden vyhlásil, že Putin, ktorý označil rozpad Sovietskeho zväzu za „najväčšiu geopolitickú katastrofu“ minulého storočia, sa pozerá za hranice Ukrajiny.

„Má oveľa väčšie ambície,“ povedal Biden. V skutočnosti chce obnoviť bývalý Sovietsky zväz. O to tu ide.

Sankcie oznámené vo štvrtok sú v súlade s naliehaním Bieleho domu, že zasiahnu ruský finančný systém a Putinov vnútorný kruh, pričom zároveň zavedú kontroly exportu zamerané na vyhladovanie ruského priemyslu a armády amerických polovodičov a iných high-tech produktov.

„Putin je agresor,“ povedal Biden. „Putin si vybral túto vojnu a teraz ponesie následky on a jeho krajina.“

Biden však nateraz odložil zavedenie niektorých z najprísnejších možných sankcií, vrátane vylúčenia Ruska z platobného systému SWIFT, ktorý umožňuje prevod peňazí z banky do banky na celom svete.

Biden oznámil sankcie v Bielom dome, zatiaľ čo ukrajinská vláda hlásila rastúce straty v radoch ruských síl útočiacich z východu, severu a juhu.

Ceny ropy a zemného plynu už vzrástli kvôli obavám, že Rusko – energetický gigant – spomalí tok ropy a zemného plynu do Európy. Biden však priznal, že sankcie „budú trvať dlho“, kým budú mať vplyv na ruskú ekonomiku.

Biden dodal, že po ruskom „brutálnom útoku“ na Ukrajinu by bolo chybou dovoliť, aby Putinove činy zostali bez odozvy. Ak by to urobili, povedal, „dôsledky pre Ameriku by boli oveľa horšie.“

„Amerika sa postaví tyranom, my sa postavíme za slobodu,“ povedal Biden. „toto sme my.“

Biden hovoril niekoľko hodín po virtuálnom stretnutí s lídrami Británie, Kanady, Francúzska, Talianska a Japonska. Na stretnutí sa zúčastnili aj predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyen, predseda Európskej rady Charles Michel a generálny tajomník NATO Jens Stoltenberg.

Prezident sa tiež stretol s národným bezpečnostným tímom v situačnej miestnosti Bieleho domu, keď sa snažil zachytiť kroky Spojených štátov v rýchlo eskalujúcej kríze.

Biely dom uviedol, že Biden sa v piatok ráno stretne s ďalšími hlavami štátov NATO „na mimoriadnom virtuálnom summite, aby prediskutovali bezpečnostnú situáciu na Ukrajine a jej okolí“. Viceprezidentka Kamala Harris sa virtuálne stretne s lídrami členov NATO z východného krídla vrátane krajín ako Estónsko, Lotyšsko a Litva, ktoré získali nezávislosť po rozpade Sovietskeho zväzu v roku 1991.

Zatiaľ čo Biden označil sankcie za prísne, ukrajinskí predstavitelia vyzvali Spojené štáty a Západ, aby postupovali vpred.

„Požadujeme oddelenie Ruska od systému SWIFT, zavedenie bezletovej zóny nad Ukrajinou a ďalšie účinné kroky na zastavenie agresora,“ uviedol ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj na Twitteri.

Bidenova administratíva však prejavila určitú neochotu odrezať Rusko od SWIFT-u, aspoň okamžite, kvôli obavám, že tento krok by mohol mať aj obrovské dôsledky pre Európu a ďalšie západné ekonomiky. V odpovedi na otázky novinárov sa zdalo, že Biden tlačí rozhodnutie o Swifte európskym spojencom.

„Vždy je to možnosť, ale momentálne to nie je pozícia, ktorú by zvyšok Európy chcel zaujať,“ povedal Biden. Tvrdil tiež, že finančné sankcie, ktoré oznámil, by boli pre Rusko škodlivejšie.

Systém so sídlom v Belgicku umožňuje denne desiatky miliónov transakcií medzi bankami, finančnými burzami a inými inštitúciami. Najmä Spojené štáty americké zabránili Iránu vstúpiť do režimu kvôli jeho jadrovému programu.

Predstavitelia v Európe poznamenali, že strata prístupu Ruska k SWIFT by mohla byť brzdou pre širšiu globálnu ekonomiku. Rusko tiež prirovnalo zákaz Swift k vyhláseniu vojny. Pretože tento systém stanovuje dôležitosť amerického dolára v globálnych financiách, priame zákazy tiež prinášajú riziko, že krajiny prinútia využívať alternatívy prostredníctvom čínskej vlády alebo technológií založených na blockchaine.

Zatiaľ čo SWIFT je primárnym systémom zasielania správ pre finančné platby, Brian Fry, bývalý generálny prokurátor na ministerstve spravodlivosti počas Trumpovej administratívy, povedal, že „existujú alternatívy k systému“ a že odrezanie Ruska by vyvolalo „náhly odpor a bezprostredné problémy pre medzinárodné spoločenstvo“.

Sankcie sa zameriavajú na dve najväčšie ruské banky, Sberbank a VTB. Ministerstvo financií USA uviedlo, že sankcie sa vo všeobecnosti „cielia na približne 80 % všetkých bankových aktív v Rusku a budú mať hlboký a dlhodobý vplyv na ruskú ekonomiku a finančný systém“.

Terčom nedávnych sankcií sa stali aj osoby blízke Putinovi. Medzi nimi je bývalý náčelník generálneho štábu Sergej Ivanov; Andrey Patrushev, Putinov spojenec, ktorý zastával vysoké funkcie v štátnom Gazprom Neft; a bývalý podpredseda vlády Igor Sečin, predseda predstavenstva ropnej spoločnosti Rosnefť.

Ako oznámilo ministerstvo financií Sankcie voči bieloruským bankáma predstavitelia obranného a bezpečnostného priemyslu v krajine o podpore ruskej invázie na Ukrajinu.

Biden povedal, že opatrenia na kontrolu exportu, ktoré nariadil, „vytvoria veľké náklady pre ruskú ekonomiku, a to okamžite aj časom“. Opatrenia obmedzia prístup Ruska k polovodičom, počítačom, telekomunikáciám, zariadeniam na bezpečnosť informácií, laserom a senzorom.

„Urobíme ich menej konkurencieschopnými v technologicky vyspelej ekonomike 21. storočia,“ povedal Biden.

Druhý ruský diplomat vo Washingtone, ministerský radca Sergej Trebelkov, bol medzitým vyhostený v reakcii na ruské vyhostenie amerického diplomata č. 2 v Moskve začiatkom tohto mesiaca, uviedol vo štvrtok vysoký predstaviteľ ministerstva zahraničných vecí.

Predstaviteľ uviedol, že vyhostenie nemá nič spoločné s inváziou a je súčasťou dlhodobého sporu medzi Washingtonom a Moskvou o zamestnancov veľvyslanectva.

—-

Autori Associated Press Lolita C. Baldur, Josh Bock, Fatima Hussain, Matthew Lee, Lisa Mascaro a Chris Megarian vo Washingtone a Bruce Schreiner v Louisville, Kentucky, prispeli k správe.