LONDÝN (Reuters) – Británia v pondelok plánuje zrušiť niektoré obchodné pravidlá pre Severné Írsko po Brexite, zmeny, ktoré rozdúchajú napätie s Európskou úniou, ale premiér Boris ich označil za „byrokratické zjednodušenie“. Johnson.

Británia sa už mesiace vyhrážala, že roztrhne Severný Írsky protokol, dohodu pre Britmi spravovaný región, na ktorú zasiahla Johnsonova vláda s cieľom zabezpečiť odchod Británie z Európskej únie a širšiu obchodnú dohodu medzi Bruselom a Londýnom.

Ako súčasť dohody Severné Írsko fakticky zostalo na jednotnom trhu EÚ s tovarom, aby si zachovalo otvorenú hranicu s Írskom, ktoré je členom EÚ, čo bolo základom mierovej dohody z roku 1998.

To si však vyžadovalo colné kontroly tovaru presúvajúceho sa z Británie do Severného Írska, čo podľa probritských komunít v Severnom Írsku podkopáva ich postavenie v Spojenom kráľovstve.

Johnson chcel zľahčovať dosah novej legislatívy, ktorú jeho ministerka zahraničia Liz Trussová predstaví parlamentu neskôr v pondelok. Povedal, že akékoľvek reči o odvetnej obchodnej vojne by boli „hrubo prehnanou reakciou“.

„Je to byrokratická zmena, ktorá musí byť vykonaná. Úprimne povedané, je to relatívne triviálny súbor úprav,“ povedal Johnson pre LBC Radio.

„Všetko, čo sa snažíme urobiť, je nejaké byrokratické zjednodušenie medzi Veľkou Britániou a Severným Írskom.“

Truss vyzval podpredsedu Európskej komisie Maroša Šefčoviča, aby umožnil zmeny v protokole, pričom zopakoval stanovisko Londýna, že chce „riešenie prostredníctvom rokovaní“. Čítaj viac

Legislatíva, podobne ako samotný Brexit, rozdelila právny a politický názor v Británii, pričom zástancovia rozvodu v Spojenom kráľovstve tvrdia, že nejde dostatočne ďaleko, a kritici tvrdia, že podkopáva Londýn tým, že spochybňuje medzinárodnú dohodu.

Írsko varovalo, že plán by bol „extrémne škodlivý“ a „dolný bod“ v prístupe Londýna k brexitu. Šefkovič povedal, že jednostranné kroky poškodia dôveru. Čítaj viac

tlejúce napätie

Napätie okolo protokolu medzi Londýnom a Bruselom vrie už mesiace, pričom britskí ministri obviňujú Európsku úniu zo zavedenia pravidiel, ktoré brzdia byrokraciu a ohrozovali politickú stabilitu v Severnom Írsku.

Kritici londýnskeho plánu vrátane zástupcov z okresného mliekarenského, výrobného a logistického priemyslu tvrdia, že jednostranné kroky poškodia podnikanie.

Brusel verí, že akákoľvek jednostranná zmena by bola v rozpore s medzinárodným právom a mohla by reagovať žalobou a clami – čo je riziko v čase, keď sa očakáva, že britská inflácia dosiahne 10 % a ekonomika sa zníži. Čítaj viac

Očakáva sa, že navrhne „zelený kanál“ na prepravu tovaru z Británie do Severného Írska, pravidlá šrotu brániace provincii využívať daňovú pomoc a ukončí úlohu Európskeho súdneho dvora ako jediného arbitra.

Plán bude testom Johnsonovej autority po tom, čo sa proti nemu minulý týždeň postavili štyria z 10 zákonodarcov v hlasovaní o dôvere.

Znepokojenie to pravdepodobne vyvolá aj vo Washingtone. Predsedníčka americkej Snemovne reprezentantov Nancy Pelosiová uviedla, že ak Londýn zruší protokol, medzi USA a Britániou by nedošlo k žiadnej obchodnej dohode.

Ďalšie správy od Paula Sandella, Andrewa McCaskilla a Kylie McClellan. Strih: Louise Heavens, Mark Potter a Ed Osmond

Naše kritériá: Thomson Reuters Trust Principles.