- Napísali Daniel Palumbo a Paul Piggott
- BBC Check a BBC News
Polícia skúma zábery z uzavretého televízneho okruhu, ktoré ukazujú policajné auto, ktoré sleduje dvoch ľudí na elektrickom bicykli niekoľko minút pred smrteľnou nehodou, ktorá vyvolala nepokoje v Cardiffe.
Video analyzované BBC Verify bolo označené v pondelok o 17:59 GMT na Frank Road v Ely 900 metrov alebo niečo vyše pol míle od miesta predpokladanej nehody.
Polícia v južnom Walese však uviedla, že na Snowden Road, kde sa nehoda stala, neboli žiadne policajné autá, keď sa to stalo.
„Dostali sme zábery, na ktorých policajné auto ide za bicyklom okolo 18:00,“ uviedol CH Supt Martin Stone vo vyhlásení pred policajnou stanicou v Cardiff Bay.
Po vyhlásení odmietol odpovedať na otázky.
Dodal, že zábery „nám pomôžu určiť okolnosti, ktoré viedli k zrážke“.
„Mali by ste si preštudovať starostlivo formulované vyhlásenie hlavného dozorcu,“ povedal.
„Môžeme potvrdiť, že doteraz boli vykonané nasledujúce vyšetrovania a že keď došlo k zrážke, na Snowden Road nebolo žiadne policajné vozidlo,“ povedal CH Supt Stone.
V tejto chvíli neveríme, že by do toho boli zahrnuté nejaké iné zlúčeniny.“
Potvrdil, že sila sa povinne obrátila na Nezávislý úrad pre policajné správanie (IOPC).
Hovorca IOPC povedal: „Pošleme vyšetrovateľov na policajnú procedúru po incidente, aby začali zhromažďovať informácie a posúdiť, či IOPC vykoná nezávislé vyšetrovanie.“
Keď sa po incidente zhromaždilo viac ako 100 ľudí, podpaľovali autá, odpaľovali ohňostroje a hádzali dlažobné dosky na policajtov.
„Pätnásť policajtov utrpelo zranenia, 11 previezli do nemocnice a štyroch ošetrili na mieste,“ uviedol Che Subet Stone.
Došlo už k niekoľkým zatknutiam, povedal, „a pribudnú ďalšie.“
„Obyvatelia majú záruky, že urobíme všetko pre to, aby sme chytili zodpovedných,“ dodal.
„Pochopiteľne strach“
Polícia bola k nehode privolaná v pondelok krátko po 18:00 GMT.
Okolo 20:00 polícia na Twitteri uviedla, že je stále na mieste havárie, ale pracuje aj na „upokojení prebiehajúcich nepokojov“.
Sila uviedla, že dostala veľké množstvo telefonátov od „pochopiteľne vystrašených“ obyvateľov.
Waleská záchranná služba uviedla, že bola na miesto privolaná o 22:30 a päť ľudí bolo prevezených do nemocnice.
Miestny obyvateľ Ahmed Abdullah (34) uviedol, že počul vyhrážky výtržníkov, že na mieste činu „zabijú“ policajtov.
Povedali, že neprestanú, kým nezabijú policajta.
„Ľudia v tejto komunite sa momentálne necítia bezpečne. Máme pocit, že to môže kedykoľvek eskalovať,“ povedal.
Povedal, že mladí muži prenasledovali policajtov na cestu a hádzali na autá kamene a rakety.
Jednotka uviedla, že jej myšlienky boli s rodinami dvoch chlapcov, ktorí zomreli, ako aj s tými, ktorých nepokoje zasiahli.
Bridie Ball, ktorá pozná rodinu Evansovcov, povedala, že Harvey mal „veľa priateľov“ a miloval motorky a futbal.
Bol to najlepší priateľ Kerris W [they] Venovali sa rovnakým veciam. „Nebolo zvláštne, že boli spolu,“ povedala.
Pani Ballová povedala, že je presvedčená, že policajti idú po dvoch mužoch, „pretože sa okolo nich šíria videá“.
Ministerka sociálnej spravodlivosti Jane Hutt v utorok popoludní pre noviny Snead povedala, že sa očakávajú ďalšie zatknutia.
Waleský minister Mark Drakeford povedal, že je „hlboko znepokojený“ „znepokojivými správami“.
Hovorca premiéra Rishi Sunak povedal, že to, čo sa stalo, bolo „strašné a úplne neprijateľné“.
Blade Cymru a waleskí liberálni demokrati vyzvali na úplné vyšetrovanie. Andrew RT Davies, líder waleskej konzervatívnej skupiny Snead, to označil za „extrémne znepokojujúce“.
Predseda Cardiffskej rady Hugh Thomas vyzval na pokoj a povedal, že miestny úrad „pomáha pri upratovaní, aby sme mohli prestavať a dať Ely pozitívnejší obraz“.
„Študent. Nadšenec kávy. Badateľ priateľský k hipsterom. Zlý podnikateľ. Extrémny internetový fanatik.“