Ukrajinská verzia | Slovenská verzia

Vladislav Yatkovy mal všetko naplánované a videl, že sa stal zubným lekárom v Kyjeve. Život mal iné predstavy.

Namiesto zubného lekárstva skončil pri štúdiu žurnalistiky na Slovensku. Týždeň po rozsiahlej ruskej invázii na Ukrajinu 24. februára 2022 vstúpil do slovenskej televízie.

„TA3 [a news channel] „Hľadal študentov, ktorí by produkovali správy v ukrajinskom jazyku,“ povedal Jacovy pre noviny. časopis fjúžn. „Povedal som si, že je to skvelé, pretože zároveň môžem pomôcť ľuďom, ktorí prídu na Slovensko.“

Obsah, ktorý vytvára s ďalšími ukrajinskými kolegami, sa od ich začiatku vyvíjal. V súčasnosti je menej správ a viac príbehov o tom, ako si môžu ukrajinskí nováčikovia užívať život na Slovensku a kde sa môžu spolu stretnúť. Okrem toho prostredníctvom svojich profilov na sociálnych sieťach odhaľuje dezinformácie o vojne na Ukrajine a pomáha získavať peniaze pre ukrajinských vojakov v rámci dobrovoľníckej organizácie Oberet.

Nič z toho by sa neudialo bez návštevy organizácie, ktorá sa snaží prilákať študentov študovať na Slovensko na Gymnázium Jatskových, ktoré pred štyrmi rokmi ukončil. Najprv si ponuku nevšimol; V skutočnosti to bola jeho matka, ktorá sa ho spýtala, či by neuvažoval o štúdiu medicíny v zahraničí.

Keďže neovládal slovenský jazyk, začal študovať biológiu a chémiu na Univerzite Pavla Józefa Šavarika v Košiciach na východnom Slovensku v nádeji, že po roku prejde na medicínu. Za veľký problém však považoval jazykovú bariéru.

„Aj prvky periodickej tabuľky majú v slovenčine rôzne názvy,“ povedal Ukrajinec. „Často som mal problém porozumieť prednáškam, napriek snahe lektorov mi pomôcť, a to ma frustrovalo.“

Čoskoro opustil univerzitu a vzdal sa plánu stať sa zubárom a rozhodol sa radšej zamerať na svoje znalosti slovenského jazyka. Rozhodol sa prihlásiť na kurz mediálnych štúdií do Košíc.

„Všetko, čo sa týkalo mediálneho a komunikačného priestoru, vo mne rezonovalo,“ povedal Ukrajinec pre The Slovak Spectator.

Jeho voľba však začala znepokojovať rodičov.

Prečítajte si tiež:
Prečítajte si tiež: Ukrajinská umelkyňa sa na verejnosti objavuje nahá, a to aj vďaka svojim slovenským skúsenostiam Čítaj viac

Gongadzeho vražda bola červená vlajka

Yatkovyho rodičia a dokonca aj jeho stredoškolskí učitelia mu opakovane hovorili, že lekárov všade zúfalo potrebujú a na rozdiel od novinárov sú tiež poctení. Bez ohľadu na ich obavy však jeho rozhodnutie podporili.

Jedného letného dňa v roku 2020 dostal v rodnom meste Noskivci v ukrajinskom regióne Vinnyc, keď pomáhal rodičom v záhrade, list z Univerzity Komenského v Bratislave. Ukrajinca už prijala Univerzita Pavla Józefa Shavaryka a teraz mu miesto ponúkol aj Komenský. Nakoniec sa rozhodol pre štúdium v ​​hlavnom meste Slovenska.

„Bol som nadšený,“ povedal študent žurnalistiky.

Bratislavská univerzita ponúka program považovaný za jeden z najlepších novinárskych programov na Slovensku.

Jedným z dôvodov, prečo sa jeho rodičia obávali o jeho budúcnosť, bola skutočnosť, že byť novinárom sa na Ukrajine považovalo za veľmi bezpečné povolanie – a platilo to aj pred vojnou.

Jacovyj poukazuje napríklad na zabitie ukrajinského investigatívneho novinára Georgija Gongadzeho pri Kyjeve v roku 2000, udalosť, ktorá vyvolala masívne protivládne protesty. Za jeho vraždu bolo odsúdených niekoľko policajtov, ale nikto nebol odsúdený za objednávku vraždy. Následné vyšetrovanie prípadu viedlo k obvineniam z účasti Leonida Kučmu, prezidenta Ukrajiny v čase Gongadzeho vraždy (zatkli ho v roku 2011, ale obvinenia boli neskôr stiahnuté) a pochybenia niekoľkých ukrajinských predstaviteľov.

Jatkovský vidí podobnosť s vraždou Jána Kuciaka z roku 2018 na Slovensku.

Ľudia, ktorí zabili slovenského investigatívneho novinára a jeho snúbenicu Martinu Kušnírovú, sú teraz vo väzení – ale muž obvinený z objednávky vraždy, podnikateľ Marián Kushner, bol dvakrát oslobodený (prebiehajúci prípad). V kauze Kuciak bola v máji odsúdená Kushnerova partnerka Alena Zuzsová. Samotný Kočner si odpykáva trest za finančné delikty, o ktorých písal Kuciak.

Popri štúdiu žurnalistiky a práci v TA3 Yatskovy vysvetľuje vojnu na Ukrajine v slovenčine a ukrajinčine aj na Instagrame a Telegrame s využitím informácií poskytnutých ukrajinskými a zahraničnými médiami, ukrajinským ministerstvom obrany a Študijným ústavom. War, think tank so sídlom v USA.

„Chcem, aby Slováci vedeli, čo sa deje na Ukrajine,“ povedal. „Niektorí ľudia mi píšu a hovoria, že majú pravdu, nie ja, ale ja im v tom nebránim.“

Dúfa, že pomôže odhaliť nepravdy súvisiace s vojnou, ktoré kolujú po Slovensku, v krajine, ktorá sa dlhodobo snaží vysporiadať s dezinformáciami. Ukrajinec má na Instagrame viac ako 3000 sledovateľov.

Vladislav Jačkovyj. (Zdroj: Kvit Nguyen)

Pomoc ukrajinským vojakom

Pokiaľ ide o samotný konflikt, Yatskovy zostáva presvedčený, že jeho vlasť zvíťazí. V istom momente bol rozhodnutý vstúpiť do ukrajinskej armády. Jeho žiadosť bola zamietnutá, pretože bol študentom a chýbali mu vojenské skúsenosti. Namiesto toho ho požiadali, aby pomohol svojej rodnej krajine, kde sídlil – Slovensku.

So skupinou Ukrajincov teda založil dobrovoľnícku organizáciu Operé. Skupina zakúpila dvojmiestne terénne vozidlo pre ukrajinských vojakov. Nasledovali drony, ponožky, slúchadlá pre operátorov delostrelectva a mnoho ďalších vecí.

„Postupne sa začali pridávať aj ďalší. Každý pomáhal, ako mohol,“ povedal Jačkovy s tým, že dôležité je podporovať ukrajinských vojakov. „Bez nich by Ukrajina prestala existovať.“

Nedávno využil sociálne siete, aby vyzbieral peniaze, aby si mohol kúpiť termovízne zariadenie pre kamarátovu jednotku.

Ukrajinec tiež pomáha organizovať verejné zhromaždenia na podporu Ukrajiny.

Dodáva: „Ukrajinci potrebujú predovšetkým to, aby na nich ľudia nezabudli.“

Po skončení vojny sa chce Jačkovy vrátiť do vlasti a podieľať sa na obnove Ukrajiny, no nevylučuje ani presun medzi Ukrajinou a Slovenskom.

Na záver povedal: „Naša generácia bude rozhodujúca a bude od nej závisieť obnova Ukrajiny.

Tento príbeh bol uverejnený s podporou Regionálneho spravodajského fondu Ukrajiny Medzinárodného tlačového inštitútu.