HONG KONG/PEKING (Reuters) – Cestovatelia začali prúdiť do pevninskej Číny letecky, po súši a po mori v nedeľu, pričom mnohí túžili po dlho očakávanom stretnutí, keď Peking otvoril hranice, ktoré boli od vypuknutia koronavírusu takmer zatvorené. -19 pandémia.

O tri roky neskôr pevninská Čína otvorila námorné a pozemné prechody s Hongkongom a ukončila požiadavku na karanténu prichádzajúcich cestujúcich, čím sa odstránil posledný pilier novej politiky nešírenia koronavírusov, ktorá chránila obyvateľov Číny pred vírusom, ale zároveň ich izolovala od zvyšku. . Zo sveta.

Uvoľnenie jednej z najprísnejších regulácií COVID-19 v Číne za posledný mesiac nasledovalo po historických protestoch proti politike, ktorá zahŕňala časté testovanie, obmedzenia pohybu a masové blokády, ktoré spôsobili zmätok v druhej najväčšej ekonomike.

Na medzinárodnom letisku v Hongkongu sa tvorili dlhé rady na lety do miest na pevnine vrátane Pekingu, Tianjinu a Xiamenu a niektoré hongkonské médiá odhadovali, že cez ne cestovali tisíce ľudí.

„Som taká šťastná, taká šťastná, taká nadšená,“ povedala obyvateľka Hongkongu Teresa Chowová, keď sa spolu s desiatkami ďalších cestovateľov pripravovala na prechod do pevninskej Číny z kontrolného bodu Lok Ma Chow v Hongkongu v nedeľu skoro ráno. Môj otec pred mnohými rokmi.

„Moji rodičia nie sú zdraví a nemohla som sa k nim vrátiť, ani keď mali rakovinu hrubého čreva, takže som naozaj šťastná, že sa k nim teraz vrátim,“ povedala s tým, že sa plánuje vrátiť do jej rodné mesto vo východočínskom meste Ningbo.

Investori dúfajú, že opätovné otvorenie nakoniec oživí 17 biliónovú ekonomiku, ktorá trpí najnižším tempom rastu za takmer pol storočia. Náhly zvrat v politike však viedol k masívnej vlne infekcií, ktoré sa prehnali niektorými nemocnicami a spôsobili narušenie podnikania.

Otvorenie hraníc nasleduje po sobotňajšom začiatku Chunyunu, prvého 40-dňového obdobia lunárneho novoročného cestovania, ktoré bolo pred pandémiou celosvetovo najväčšou každoročnou migráciou ľudí vracajúcich sa do svojich rodných miest na dovolenku so svojimi rodinami.

Vláda tvrdí, že túto sezónu sa očakávajú asi dve miliardy ciest, čo je takmer dvojnásobok minuloročnej premávky a zotavenie sa na 70 % úrovne z roku 2019.

Očakáva sa tiež, že mnohí Číňania začnú cestovať do zahraničia, čo je dlho očakávaný posun pre turistické miesta v krajinách ako Thajsko a Indonézia, hoci mnohé vlády – znepokojené nárastom koronavírusu v Číne – ukladajú cestovateľom z krajiny obmedzenia.

Analytici tvrdia, že cestovanie sa rýchlo nevráti na úroveň pred pandémiou v dôsledku faktorov, ako je nedostatok medzinárodných letov.

Čína v nedeľu obnovila vydávanie pasov a cestovných víz obyvateľom pevniny a bežné víza a povolenia na pobyt cudzincom. Peking uplatňuje kvóty na počet ľudí, ktorí môžu každý deň cestovať medzi Hongkongom a Čínou.

návštevníci, domáci

Na medzinárodnom letisku Beijing Capital si rodiny a priatelia vymieňali emotívne objatia a pozdravy s cestujúcimi z Hongkongu, Varšavy a Frankfurtu na termináli letiska 3. Stretnutia v príletovej hale boli ešte pred dňom nemožné, pretože sú teraz zrušené. Požiadavka pre cestujúcich zo zahraničia, aby boli v karanténe.

„Dlho som sa tešila na znovuotvorenie. Konečne sa svet opäť prepojil. Som nesmierne šťastná, neverím, že sa to deje,“ povedala podnikateľka Chen (55) z Hongkongu.

Medzi ďalšími čakajúcimi na letisku je skupina fanúšičiek držiacich fotoaparáty s dlhými objektívmi, ktoré dúfajú, že zahliadnu juhokórejskú chlapčenskú skupinu Tempest, prvú juhokórejskú umeleckú skupinu, ktorá vstúpila do Číny za posledné tri roky.

„Je veľmi dobré ich vidieť osobne! Sú oveľa krajší a oveľa vyšší, ako som očakával,“ povedal 19-ročný mladík agentúre Reuters po tom, čo prenasledoval sedemročného chlapca, ktorý pricestoval zo Soulu cez čínske mesto Dalian.

„Po zrušení karanténnych obmedzení bude pre vás pohodlnejšie letieť nad nimi, aby ste ich videli, aby prišli do Pekingu,“ povedala.

protesty

Tieto scény stretnutia však kontrastovali s ostatnými z víkendových protestov v niektorých mestách po celej Číne, pripomínajúc, ako je ekonomika naďalej pod tlakom.

Protesty nie sú nezvyčajné v Číne, kde sa ľudia v priebehu rokov húfne stretávajú s problémami, ako sú finančné alebo majetkové podvody. Po rozsiahlych protestoch v čínskych mestách a veľkých univerzitách na konci novembra proti obmedzeniam koronavírusu boli však úrady v pohotovosti.

V sobotu stovky Tesl (TSLA.O) Majitelia sa zhromaždili v showroomoch a distribučných centrách spoločnosti v Číne, aby protestovali proti jej rozhodnutiu znížiť ceny druhýkrát za tri mesiace, čo je krok, ktorý podnietil predaj v čase klesajúceho dopytu na najväčšom automobilovom trhu na svete.

(Tento príbeh bol parafrázovaný na opravu odseku 9, ktorý hovorí o 2 miliardách letov, nie o 2 miliardách ľudí na cestovanie)

(Správa Joyce Zhou v Hong Kongu a Yu Lun Tian a Josh Arslan v Pekingu; písanie Brenda Goh v Šanghaji; strih William Mallard

Naše štandardy: Thomson Reuters Trust Principles.