2. 11. 2021 – Medzi európskymi víťazmi na Nemeckom fóre Republika tichaA môj vlastný hlasA pastoračný A Medzi nami ženami

Pred verziou 64 Doc Leipzig Je koniec, v CineStar Leipzig sa zišli poroty, filmári a ďalší nadšenci, aby odhalili ocenené filmy. Riaditeľ festivalu Christoph Tersti Bolo mi cťou otvoriť slávnostné podujatie na oslavu víťazov Zlatej a Striebornej holubice. „Som tak vďačný, že sme tento rok mohli usporiadať tento osobný festival,“ povedal šťastne po tom, čo návštevníkom pripomenul prázdne divadlo počas minuloročnej uzávierky.

wei dingdokumentárny ocko Získal zlatú cenu v Medzinárodnej súťaži dokumentárnych a hraných animovaných filmov s peňažnou odmenou 10 000 EUR, ktorú sponzoruje Rádio stredného Nemecka. Deng tam nemohol byť sám, ale vo video správe povedal, že je vďačný, že film má potenciál presahovať krajiny, kultúry a presvedčenia. Režisérovým prvým celovečerným filmom je generačný portrét jeho otca a starého otca, zobrazujúci tradície a zmeny v čínskej spoločnosti.

„Striebornú holubicu“ rovnakej triedy na pódiu vyzbieral Karol Bachka Vo svojom prvom dlhom úsilí, pastoračný [+see also:
film review
film profile]. Tento poľský dokument rozpráva príbeh matky a dcéry, ktoré vedú život v ústraní na vidieku. Cenu 6000 eur sponzoruje 3sob. členmi poroty boli vápencová drťA Anocha SuwichakornpongA Alex SlatA Kateřina Tomková A Raed Yassin.

V nemeckej súťaži sa Zlatá holubica dostala do môj vlastný hlas podľa Rebecca Zahr, ktorý nasleduje po hudbe Marga Burchardová, idúc v stopách svojho otca ako líderka legendárneho kolektívu Krotrokov Embryo. Svoju vlastnú hudobnú cestu hľadá aj v odvetví, v ktorom dominujú muži. Suma 10 000 eur, ktorá je súčasťou ceny, bola čiastočne sponzorovaná Medzinárodná kinodistribúcia. členmi poroty boli Karsten MullerA Gudrun Somer A Mária Spethová.

V diváckej súťaži o Zlatú holubicu, vrátane 3 000 eur Dida [+see also:
film review
trailer
film profile] podľa Nikola Elek A Corinna Schwingruber Elek. V centre filmu je Nicolina matka Dida, ktorá bola vždy závislá na svojej matke, no túži po nezávislosti.

Tu je úplný zoznam ocenených:

Medzinárodná súťaž dokumentárnych a animovaných hraných filmov Zlatá holubica
ocko Wei Ding (Čína)
čestný
Republika ticha [+see also:
film review
trailer
film profile] Diana Al-Jiroudi (Nemecko / Francúzsko / Sýria / Katar / Taliansko)

Medzinárodná súťaž striebornej holubice pre dokumentárne a animované hrané filmy
pastoračný [+see also:
film review
film profile] Karol Bačka (Poľsko)
čestný
Medzi nami ženami [+see also:
film review
film profile] Sarah Noa Bosenhardt a Daniel Abate Tilahun (Nemecko/Etiópia)

Krátky dokumentárny film Zlatá holubica
hlboký Alejandro Alonso (Francúzsko / Kuba)

Krátky animovaný film Zlatá holubica
Nemožné postavy a iné príbehy 1 – Marta Bajic (Poľsko / Kanada)
čestný
Telurická dráma – Riar Rizaldi (Indonézia)

Nemecká súťaž o zlatú holubicu pre dokumentárne a animované hrané filmy
môj vlastný hlas – Rebecca Zeer (Nemecko)

Nemecká súťaž o strieborný holub Krátky dokument a animovaný film
Ružový Mao – Tan Hang (Nemecko / Čína)
čestný
cesta šťastia – Jacob Werner, Thea Spermeier, Pauline Kremer (Nemecko)

Divácka cena Zlatá holubica hraný dokumentárny a animovaný film
Dida [+see also:
film review
trailer
film profile] – Nikola Illick a Corina Schwingruber Illick (Švajčiarsko)

Divácka cena Strieborná holubica za krátky dokument a animáciu
milovať otca Diana Cam Van Nguyen (Česká republika / Slovensko)

Cena sponzorstva DEFA
vánok – Uli Jacobs, Arne Buettner (Nemecko)
čestný
Čo zostalo na ceste Jacob Criss, Danilo do Carmo (Nemecko/Brazília/Mexiko)

Filmová cena MDR
Balkónový film [+see also:
interview: Paweł Łoziński
film profile] – Pawe oziński (Poľsko)

Cena Leipziger Ring Award
Naša pamäť patrí nám – Ramy Farah a Siegen Berg Sorensen (Dánsko / Francúzsko / Palestína)

Cena VER.DI za solidaritu, ľudskosť a spravodlivosť
vánok – Olly Jacobs, Arne Buettner

Cena Goetheho inštitútu za dokument
Republika ticha – Diana Al-Jiroudi

Filmová cena Young Eyes
Realitu treba riešiť – Joanna Siegelky (Nemecko)

Cena medzináboženskej poroty
Boh s vami Cleo Cohen (Francúzsko)

CENA FIPRESCI
negrské slová Sylvain Dampier (Francúzsko)

Cena divákov Mefisto 97.6
Štvrtá stena – Mahboobeh Kalaee (Irán)

Cena za objavenie myšlienky
pasáž [+see also:
film review
trailer
film profile] Florence Miley (Nemecko / Česká republika / Francúzsko)

Saská cena za najlepší dokumentárny projekt režiséra
zlomený kvet Sarvanaz Alambeji (Irán)

Current Time TV Award
Cadillac Dreams – Eileen Michabridze (Gruzínsko / Francúzsko)

Cena EWA Variety Voices
Žena, ktorá bodla tigra – Sabr Nitomwiziga (Uganda)

Ocenenie D-Facto Motion Works-in-Progress
Prispôsobte prezidenta z Osvienčimu do Bieleho domu – Rick Minich (Nemecko / USA)

Cena za poradenstvo festivalu Square Eyes
ja a ona – Eldar Basmanov a Ahmed Fouad Ragab (Estónsko / Rusko / Egypt)