HONG KONG – Študenti ticho sedeli, keď vojaci vtrhli do haly strednej školy v Hongkongu a mávali čínskou vlajkou. MC hovoria mandarínčinou, jazykom pevninskej Číny, a nie kantončinou, dominantným jazykom mesta. Potom na pódium vystúpila Carrie Lam, výkonná riaditeľka Hongkongu, aby oslávila dôležitosť vlastenectva u mládeže v meste.

Toto bola štvrtá návšteva pani Lamovej v škole za posledné týždne – na vodcu, ktorý dva roky ledva vkročil na univerzitu, je to úžasné číslo. Keď sa mestom v roku 2019 prehnali protivládne protesty, medzi najvernejších účastníkov patrili mladí ľudia so stredoškolákmi Prerušovanie ročných období a vytváranie ľudských reťazí.

Ale teraz, ako tento mesiac scéna v škole, Boy Que, jasne ukázala, veci sa zmenili: Pročínska strana – a teda aj pani Lam – je opäť pri moci. Zatiaľ čo hongkonské klišé dlho tvrdilo, že generálny riaditeľ slúži dvom pánom, Pekingu a obyvateľom Hongkongu, protesty v roku 2019 a následná kríza sa vykryštalizovali, že skutočne záleží len na jednej osobe.

Zdá sa, že 64-ročná pani Lamová sa s takouto jasnosťou nedávno stala energickou ženou, ničím sa nepodobala vodkyni, ktorá zmizla z dohľadu na vrchole protestov na celé dni.

Stanovil som si ambicióznu víziuúplne vyriešenéBytový problém Hong Kongu, a to vybudovaním viac ako 900 000 jednotiek na prevažne nerozvinutých severných predmestiach mesta. Tento mesiac navštívila Wuhan, aby posilnila ekonomické a kultúrne väzby Hongkongu s pevninou. Poskytla dlhé rozhovory pre médiá, pričom s úsmevom odmietla obavy, že mesto je rozdrvené Pekingom.

„Veľmi verím v Hong Kong,“ Povedala to na slávnostnom odovzdávaní cien minulý mesiac. „Dúfam, že budem o 30 rokov mladší, aby som mohol začať prispievať do Hongkongu a ťažiť z Hongkongu oveľa lepšie počas dlhšieho obdobia.“

Pani Lamová sa vyhýbala otázkam, či sa bude v marci uchádzať o druhé funkčné obdobie, a jej úrad ju odmietol dať k dispozícii na pohovor. Pozorovatelia však tvrdia, že jej správanie naznačuje, že žena sa snaží pri moci ďalších päť rokov.

Lotéria je jasná. Ak teraz odídete z kancelárie, zapamätajú si vás ako Najneobľúbenejší generálny riaditeľ V dejinách Hongkongu, ktorého nepokojná reakcia na ľudové povstanie viedla k vzniku a Radikálny pokles občianskych slobôd v meste Pekingom, čo predstavuje pokles globálneho postavenia Hongkongu a Migrácia obyvateľstva. Málokto je ochotný to brániť aj v propekingskom tábore.

Ak mu však Peking povolí ďalšie funkčné obdobie, mohol by sa pokúsiť rehabilitovať svoje dedičstvo riešením nedostatku bytov v Hongkongu, čo je problém, ktorý brzdí každého lídra pred ním, a urýchlením integrácie s pevninou, o ktorej niektorí tvrdia, že by pozdvihlo hospodárstvo mesta. Žiadny predchádzajúci generálny riaditeľ nedokončil dve funkčné obdobia – pre pani Lammovú, ktorá sa snaží o dokonalosť, je to určite atraktívna výzva.

Dokonca aj kritici pani Lam pripúšťajú, že je veľmi kompetentnou manažérkou a môže byť schopná pokročiť v politike bývania a zamestnanosti, ktorú načrtla. Azda najdôležitejšie je, že politické čistky v Pekingu vymazali takmer všetok nesúhlas. V Hongkongu sa v nedeľu konajú prvé parlamentné voľby od Pekingu Prekonfigurujte systém túto jar Umožniť kandidovať iba kandidátom schváleným vládou.

Ešte otáznejšia je schopnosť pani Lamovej presvedčiť obyvateľov Hongkongu, že vidieť Peking je skutočne lepšie a pre koho. Zatiaľ čo Peking tvrdí, že ekonomické zisky vyliečia sociálne rozdiely Hongkongu a užšie vzťahy s pevninou podporia prirodzené vlastenectvo, prodemokratický tábor trvá na tom, že bez obnovenia politických práv sa nič nezlepší.

To je možno dôvod, prečo sa pani Lamová so všetkou svojou rétorikou o budúcnosti zamerala aj na preformulovanie minulosti – najmä na to, čo mal na mysli Peking, keď Hongkongu, bývalej britskej kolónii, prisľúbil poloautonómiu.

Pani Lam raz obhajovala priamu voľbu generálneho riaditeľa. (V súčasnosti je výkonná riaditeľka Hongkongu volená 1500 člennou porotou pri hlasovaní pod dohľadom Pekingu.) Minulý mesiac povedala, že je „nesprávne“ myslieť si, že Peking je „mesto“ so všeobecným volebným právom v Hongkongu. hoci to bolo stanovené ako cieľ.v hongkonskej miniústave.

Jasper Tsang, zakladateľ najväčšej hongkonskej pro-pekingskej strany, povedal, že premena pani Lamovej bola „veľkou iróniou“. „Po protestoch v roku 2019 je teraz jej úlohou vymazať to, čo sme si všetci kedysi mysleli – vrátane nej samotnej.“

Väčšinu svojej kariéry sa pani Lam propagovala ako umiernenejšia postava, oddaná Pekingu, no otvorená kompromisom.

Do najvyššej funkcie sa dostala v roku 2017, aby nahradila Leunga Chun-yinga, propekingského protektora, ktorého tvrdý postoj v prodemokratických protestoch v roku 2014 spôsobil, že bol mimoriadne nepopulárny. Pani Lamm sa namiesto toho prezentovala ako efektívna pracovná sila – skôr administratívna ako politická. Rozprávala o čase, ktorý strávila ako hlava štátu na svojej katolíckej dievčenskej škole, kde plakala pri zriedkavej príležitosti, keď nebola na čele svojej triedy. Jej oficiálny životopis uvádzal všetkých 20 vládnych pozícií, ktoré zastávala predtým, ako sa stala generálnou riaditeľkou.

Svoju povesť si vybudovala aj ako jej vyjednávačka viedol vládne rokovania So študentskými vodcami počas protestov v roku 2014 sa zdala byť spokojná s tradične blízkym vzťahom Hongkongu so Západom, keď raz hovorila o svojej túžbe odísť do dôchodku s manželom a dvoma synmi v Británii.

Jedným z jej prvých činov ako generálnej riaditeľky bolo vymenovanie bývalých opozičných lídrov do svojho kabinetu. V marci 2018 sa zúčastnila zbierky Demokratickej strany a darovala takmer 4 000 dolárov – Prvýkrát Generálny riaditeľ verejne dal opozičnej strane.

„Na začiatku som sa snažil byť skôr zjednocujúcou postavou,“ povedal bývalý prodemokratický poslanec Dennis Cook. „Všetky strany už robili všetko pre to, aby zacelili trhlinu v spoločnosti.“

Pani Lamová v roku 2019 nikdy neočakávala rozhorčenie proti jej návrhu povoliť vydanie do pevninskej Číny. Verejné demonštrácie, ktoré sa začali v reakcii na návrh zákona, prerástli do dlhodobého odsúdenia Pekingu vo veľkom meradle.

Ak sa na začiatku svojho funkčného obdobia zdalo, že pani Lammová spôsobila, že služba dvoch pánov je nemožná, ukázalo sa to ako neudržateľné. V júni 2020, keď centrálna vláda začala byť netrpezlivá s odpoveďou hongkonskej vlády, Prekonať vedenie pani Lamovej na silu Komplexné bezpečnostné právo.

V nasledujúcich mesiacoch Desiatky opozičných lídrov boli zatknutéProdemokratické noviny Nútené zatvoriť a vláda Spojených štátov amerických Trest pani Lamovej.

Zásah Pekingu by však bol pre ňu záchranou. Už nie je žiadna otázka, či generálny riaditeľ odpovedá Pekingu alebo obyvateľom Hongkongu. Teraz musela hrať pani Lamová.

„V živote sú všetky druhy irónie,“ povedala v a nedávny rozhovor S South China Morning Post o protestoch. „Mysleli ste si, že toto je koniec sveta, a zrazu nebol. Bol to začiatok svetlej budúcnosti.“

Prejav pani Lamovej teraz odzrkadľuje rétoriku Komunistickej strany Číny so zmesou tvrdých výpovedí a byrokratického žargónu. Na tlačových konferenciách uráža „takzvanú demokraciu“ Západu. Vo svojom výročnom politickom prejave v tomto roku si prisvojila autoritu komunistickej strany nad záležitosťami Hongkongu, na rozdiel od predchádzajúcich prejavov, v ktorých stranu nespomínala.

Charles Ho, bohatý pro-pekingský magnát má Kritizovať Vo svojej reakcii na protesty pani Lamová uviedla, že keby bola na pevnine vo vedení, bola by vyhodená alebo degradovaná. Po prijatí zákona o bezpečnosti však pani Lam tvrdo pracovala na obnovení dobrej vôle Pekingu, povedal.

„Kedykoľvek vystúpi s prejavom, poďakuje centrálnej vláde alebo spomenie Si Ťin-pchinga,“ povedal pán Hu s odkazom na Si Ťin-pchinga, vodcu Číny. „Naučil som sa páčiť.“

Budúce diskusie o odkaze pani Lamovej sa budú sčasti točiť okolo otázky, akú veľkú možnosť voľby mala nad svojím osudom. Bola slúžkou ochotná v snahe strany rozdrviť slobody Hongkongu? Alebo robila všetko pre to, aby sa postavila pekingskej tyranii?

Tak či onak, zdá sa, že pani Lam si novú situáciu užíva. Napríklad v júli, keď porušila predvolebný sľub o rozšírení protikorupčných nariadení na výkonného riaditeľa, dala jasne najavo, že zodpovednosť vodcu leží na Pekingu.

„Je to trochu nad výkonnou, zákonodarnou a súdnou mocou,“ povedala. Povedala.

Allan Zeeman, realitný developer a konzultant pani Lamovej, povedal, že pani Lamovú oslobodilo jej plné objatie Pekingu. „Nemôžete vyhovieť všetkým,“ povedal. „Teraz má svoje priority.“

Nikde nebola viditeľnejšia jej sebadôvera ako v jej návrhu vybudovať „severnú metropolu“ cez hranicu od čínskeho mesta Shenzhen, ktorá by nahradila to, čo je v súčasnosti mozaikou miest a priemyselných štvrtí, centrom špičkových technológií s kapacitou 2,5 milióna ľudí. Slovami pani Lamovej, Projekt Zmiernilo by to bytovú krízu a spojilo mesto s pevninou na jednom mieste.

Podobné návrhy sú už roky zahltené odporom dedinčanov a environmentalistov. Pani Lamová však povedala, že to už nie je problém, keďže zákon o bezpečnosti obnovil „spoločenský poriadok“.

Jej prezentácia môže fungovať. Hongkonské propekingské noviny, ktoré sú často vnímané ako mienkotvorní predstavitelia ústredných orgánov, zverejnili úvodník, v ktorom chvália nedávne prejavy pani Lamovej. Willy Lam, hongkonský politický výskumník, povedal, že sa neprihlásil žiaden z ostatných hlavných kandidátov na výkonné vedenie, čo možno naznačuje súhlas Pekingu.

„Je tu veľa ľudí ochotných uhnúť sa, aby potešili Peking,“ povedal. Ale pani Lamová „má dôveryhodné skúsenosti s využívaním štátnej služby na dosiahnutie konkrétnych cieľov, ktoré si stanovil Peking“.

V skutočnosti sa zdá, že pani Lamová stále viac zanedbáva predvídanie – alebo sa snaží držať krok – požiadavky centrálnej vlády.

Na jeseň sa úradníci z Ústredného styčného úradu, pekinskej pobočky v Hongkongu, rozprestierali po celom meste, aby navštívili tisíce obyvateľov s nízkymi príjmami, v širokom mediálnom prejave sympatií k ich životným podmienkam. Pani Lamovú to zaskočilo: Novinárom priznala, že „neuvedomil si„Rozsah ich rozšírenia, kým som sa o tom nedočítal v novinách.

Po týždni týchto návštev pani Lamová sama zostúpila do niekoľkých rodín s nižšími príjmami.

Zdá sa, že pani Lamová si napriek všetkej svojej novonadobudnutej odvahe uvedomuje, aké slabé je jej zdanlivé politické poslanie. Jej posledné verejné vystúpenia boli prísne napísané. V auguste som ju držal Prvé obecné zastupiteľstvo po dvoch rokoch – 90 zo 106 účastníkov osobne vybrala vláda.

Podobne aj návšteva pani Lam v Pui Que tento mesiac bola pod kontrolou. Je známe, že škola je pro-pekingská. Keď pani Lammová prehovorila, predložila taniere darcom a na niekoľko sekúnd sa s každým z nich usmievala. Predsedala otvoreniu školskej telocvične, pričom sa fotila za radom stacionárnych bicyklov.

Nehovorila so žiadnym študentom. Potom odišla do neďalekého auta a zmizla vo vnútri.

Austin Ramsey A joi dong Prispieť k príprave správ.