Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj, nemecká kancelárka Angela Merkelová, francúzsky prezident Emmanuel Macron a ruský prezident Vladimir Putin sa zúčastňujú na spoločnej tlačovej konferencii po summite v tvare Normandie v Paríži vo Francúzsku 9. decembra 2019. REUTERS/Charles Platiau/Pool/File Photo

PARÍŽ – Francúzsko a Nemecko obvinili vo štvrtok Rusko z porušenia diplomatického protokolu po tom, čo Moskva zverejnila ich tajnú korešpondenciu o Ukrajine, čo je posledným znakom zhoršenia vzťahov medzi Moskvou a Západom.

Ruské ministerstvo zahraničia v stredu zverejnilo niekoľko diplomatických správ, ktoré si vymenilo s Nemeckom a Francúzskom v snahe ukázať, že jeho pozícia k rozhovorom o východnej Ukrajine bola skreslená.

„Považujeme tento prístup za v rozpore s diplomatickými normami a normami,“ povedala novinárom hovorkyňa francúzskeho ministerstva zahraničných vecí Anne-Clair Legendreová na dennom online brífingu.

Francúzsko a Nemecko uviedli, že ruský minister zahraničných vecí Sergej Lavrov odmietol zorganizovať takzvané stretnutie v Normandskom štýle so svojimi francúzskymi, nemeckými a ukrajinskými partnermi, ale Rusko uviedlo, že Lavrov je k dispozícii len na konkrétne stretnutie.

Odchádzajúca kancelárka Angela Merkelová ruský krok bagatelizovala, no na tlačovej konferencii povedala, že to nič nemení na skutočnosti, že sa neuskutočnilo žiadne stretnutie, čo ľutuje.

„Zverejnenie listov nie je prekvapujúce. Často čítam svoje listy v novinách. Určite nemáme čo skrývať,“ povedala na tlačovej konferencii k inej téme.

Dodala však, že pred odchodom z úradu požiadala ruského prezidenta Vladimira Putina, aby zorganizoval ďalšie kolo rokovaní. Je hanbou to neurobiť, povedala, „pretože stretnutia majú svoju dynamiku“ a umožňujú pokrok aj v zdanlivo neriešiteľných situáciách.

Paríž už skôr obvinil Rusko, že odmietlo stretnutie ministrov s Francúzskom, Ukrajinou a Nemeckom, na ktorom sa diskutovalo o proruskom separatistickom povstaní na východe Ukrajiny, a poprel, že nereagovalo na návrhy Moskvy.

Vo vzácnej reakcii Rusko zverejnilo 28 strán diplomatických dokumentov, z ktorých vyplýva, že vopred povedalo, že Lavrov sa nemôže zúčastniť na plánovanom stretnutí 11. novembra.

Zverejnené dokumenty však ukázali vážne rozdiely medzi Ruskom, Francúzskom a Nemeckom.

Rusko pripojilo návrh vyhlásenia o „vnútornom ukrajinskom konflikte“, ktorý Rusko navrhlo zverejniť po možnom stretnutí normandského formátu.

Rozhovory v normandskom formáte majú pomôcť ukončiť konflikt na východe Ukrajiny medzi kyjevskými silami a proruskými separatistami.

Francúzsky minister zahraničných vecí Jean-Yves Le Drian a nemecký minister zahraničných vecí Heiko Maas 4. novembra v spoločnom liste Lavrovovi uviedli, že moskovský návrh obsahuje hodnotenia, ktoré Nemecko a Francúzsko nezdieľajú, ako napríklad zobrazenie „vnútorného ukrajinského konfliktu“. Okrem iného.

Dvaja európski diplomati uviedli, že nasadenie Moskvy sa zdalo byť pokusom o zasiatie zmätku, ale zlyhalo, pretože demonštrovalo, že Moskva sa snažila vykoľajiť proces tým, že požadovala toľko podmienok, že akákoľvek nádej na stretnutie by bola nemožná.

Legendre vyzval Rusko, aby sa vrátilo k rokovaciemu stolu a pokračovalo v diskusiách, ale „v schválených formátoch a podľa dohodnutých zásad“.

Reportáž Johna Irisha v Paríži Ďalšie správy Andrey Renckovej a Thomasa Escherta v Berlíne Úprava Jonathana Otisa a Matthewa Lewisa

Naše kritériá: Thomson Reuters Trust Principles.