Zakázané hraničné prechody, minister zasypaný vajcami a preplnenými silami – medzi východoeurópskymi farmármi narastá hnev, ktorí tvrdia, že obilný nápor z Ukrajiny ohrozuje ich podniky a neustále narúša politickú dobrú vôľu.

Poľsko a ďalšie susedné krajiny súhlasili, že pomôžu dostať obilie z Ukrajiny na svetové trhy po tom, čo ruská invázia minulý rok zablokovala export. Časť týchto zásob sa teraz hromadí vo východnej Európe a ohrozuje miestne živobytie.

Prebytok bol vytvorený prekážkami v infraštruktúre, ako aj oneskorením farmárov pri predaji minuloročnej produkcie. Po šírení pouličných protestov sa zásoby obilia stali politickým problémom.

Miestni farmári si ponechali úrodu v očakávaní povojnového zvýšenia cien. Namiesto toho širší globálny pokles stlačil ceny nižšie, takže farmári v Poľsku, Rumunsku, na Slovensku, v Maďarsku a Bulharsku čelia nižším výnosom a majú problémy s vyprázdnením zásob pred začiatkom novej letnej žatvy.

Politickí lídri, ktorí sa spočiatku ponáhľali podporiť Ukrajinu, sa začali sťažovať.

Poľský premiér Mateusz Morawiecki, ktorý pred štyrmi mesiacmi ponúkol 20 miliónov dolárov na pomoc Ukrajine pri vývoze jej obilia do Afriky, vo svojom príspevku na Facebooku uviedol: „Musíme Ukrajine pomôcť prepravovať a predávať obilie do krajín mimo Európskej únie.“ „To sa však nedá robiť na úkor poľských farmárov a miestnych trhov.“

Povedal, že Európska komisia musí obmedziť množstvo ukrajinských dodávok vstupujúcich do EÚ, pretože to destabilizuje miestne trhy.

Európska únia dováža obrovské množstvá ukrajinských plodín

Obchod s pšenicou vzrástol v porovnaní s predchádzajúcim rokom viac ako 10-krát

Sýtosť je veľmi lokálna. Ukrajinský export na svetové trhy zostáva výrazne pod predvojnovými úrovňami, keďže dohoda o odvoze obilia z čiernomorských prístavov je stále slabá.

Ruská invázia vyvolala obavy zo zhoršujúcej sa hladovej krízy, keďže ceny potravín vyskočili na rekordnú úroveň a na Ukrajine uviazli obrovské množstvá obilia a rastlinného oleja. Vlády museli zasiahnuť, aby udržali tok dodávok, pričom východná Európa sa stala tranzitnou trasou. A hoci sa niektoré prístavy znovu otvorili, tempo lodnej dopravy je obmedzené. Železničná, cestná a riečna doprava je stále kritická.

Dovoz do Poľska vzrástol v roku 2022 na 2,45 milióna ton z iba približne 100 000 ton v predchádzajúcich rokoch, čo sa ukázalo ako obrovský záväzok pre železničnú sieť. Koľajové vozne sa museli zmeniť, pretože trate boli iné ako na Ukrajine, čo viedlo k zastaveniu zásielok. Prednosť vo vlakoch dostalo aj uhlie, ktoré bolo Poľsko nútené dovážať po uvalení embarga na ruské dodávky.

Poľský minister poľnohospodárstva Henryk Kowalczyk v júni povedal producentom, aby svoje obilie nepredávali, pretože ceny pravdepodobne neklesnú. Futures na pšenicu v Chicagu sa však v porovnaní s rekordmi dosiahnutými tesne po vypuknutí vojny znížili takmer na polovicu, pretože obrovské úrody u iných veľkých prepravcov, ako sú Rusko a Austrália, potlačili obavy z nedostatku dodávok.

Dopyt po dovoze obilia klesá aj v kľúčových regiónoch, ako je severná Afrika – jeden z hlavných trhov EÚ s pšenicou – keďže tamojšie ekonomiky ochabujú, povedala Helen Duflotová, analytička pšenice zo Strategy Grains.

Skupina farmárov v žltých vestách a píšťalkách zaútočila 17. marca na Kowalczyka na poľnohospodárskom veľtrhu v Kielciach na juhu Poľska. Z miesta činu musel utiecť.

O päť dní neskôr ministra obťažovali a hádzali vajíčkami počas panelovej diskusie s komisárom EÚ pre poľnohospodárstvo Januszom Wojciechowskim v meste Yasionka, dve hodiny jazdy od ukrajinských hraníc. Začiatkom tohto týždňa Kowalczyk schválil plán, ktorý zahŕňa pomoc vo výške najmenej 10 miliárd zlotých (2,3 miliardy USD) a prísľub na zvýšenie kapacity prístavov.

Farmári sa však nevzdali a sľúbili, že protesty obnovia, pokiaľ sa situácia v priebehu nasledujúcich dvoch až troch týždňov nezlepší.

politické dôsledky

Nenávisť môže mať politické dôsledky. Poľsko a Slovensko čakajú voľby koncom tohto roka a poľnohospodári predstavujú dôležitý volebný obvod. Bývalý slovenský premiér, ktorý odmieta sankcie proti Rusku a dodávky zbraní Ukrajine, vedie v prieskumoch verejnej mienky. Bulharsko je na tom podobne, voľby sú naplánované na tento víkend. Poľsko prijalo viac ako milión ukrajinských utečencov a patrí medzi najväčších prispievateľov vojenskej a humanitárnej pomoci Kyjevu.

Rumunskí farmári cestovali v stredu do Bruselu protestovať pred budovou Európskej komisie a mávali transparentmi s nápismi „Rumunskí farmári si zaslúžia rešpekt!“ Krajina, jeden z najväčších producentov kukurice a pšenice v Európskej únii, umožnila od začiatku vojny viac ako polovicu vývozu obilia z Ukrajiny po súši.

Podľa Razvana Filipesca, viceprezidenta Združenia farmárov regiónu Dobrudža, dovoz vlani vzrástol z takmer nuly na 570 000 ton.

Ukrajina sa spolieha na viacero exportných trás plodín

Okrem Čierneho mora sa plodiny presúvajú po železnici, ceste a rieke

Prezident Klaus Iohannis povedal, že krízový fond vo výške 56 miliónov eur (61 miliónov USD) pre farmárov nestačí, a zároveň ho kritizoval za to, že nezohľadnil „obrovské obete“, ktoré tento balkánsky štát priniesol.

Bulharsko a štyri krajiny EÚ obklopujúce Ukrajinu v liste predsedníčke Európskej komisie Ursule von der Leyenovej presadzovali, aby blok zvýšil finančnú podporu pre farmárov, zvážil nákup nadbytočného obilia na humanitárnu pomoc alebo dokonca obmedzil dovoz z Ukrajiny.

Slovensko chce, aby Európska únia spolupracovala so Svetovým potravinovým programom OSN na zabezpečení transferu ukrajinského obilia z členských štátov, tvrdí osoba oboznámená s diskusiou, ktorá si neželala byť menovaný, pretože rokovania sú súkromné.

Svoju úlohu pri vypĺňaní prípadných nedostatkov v Európe by však mohla zohrať aj ukrajinská ponuka. Sucho v celej Európskej únii minulé leto zdevastovalo miestnu úrodu kukurice, čo si vyžiadalo ďalší dovoz, aby sa zaplnila medzera. Aj keď dodávky pravdepodobne v najbližších mesiacoch klesnú, keďže vojna zasiahne úrodu.

„Všetky exporty z Ukrajiny, vrátane exportu do Európskej únie, sa znížia, a to je zrejmé,“ povedal Alex Lisitsa, generálny riaditeľ ukrajinského agrobiznisu IMC.

Vzniká tiež obava, že samotná dohoda o prechode obilia môže byť porušená.

„Nikto nedohliada na džentlmenskú dohodu, že Európa bude tranzitnou oblasťou pre ukrajinské obilie do Afriky,“ povedal Emil Macho, šéf Slovenskej poľnohospodárskej a potravinárskej komory. „Nefunguje to, tabletky tu ostávajú.“

Medzitým sa hnev šíri ďalej. V Bulharsku producenti obilia na tri dni zablokovali hraničné priechody so susedným Rumunskom a žiadali odškodné. Takmer 80 % úrody slnečnice z roku 2022 zostáva nepredaných, povedal Krasimir Avramov, zakladateľ národnej asociácie výrobcov obilia v krajine, a farmári majú z minulého roka viac ako 3 milióny ton pšenice.

Wislaw Grin, 65, pestuje kukuricu, pšenicu, repku a červenú repu na 320-hektárovej (791-akrovej) rodinnej farme v Rozku vo východnom Poľsku. Hovorí, že ceny obilia klesli o 40 % a stále má na predaj stovky ton.

„Každý rok o tomto čase budem mať nejaký prebytok,“ povedal Green v rozhovore. „Nikdy som však nemal taký obrovský prebytok ako teraz.“ „Moji obchodní partneri meškajú platby a ja potrebujem peniaze, pretože teraz musím začať pestovať obilie.“

Vylúčenie zodpovednosti: Tento článok sa prvýkrát objavil na Bloombergu a bol publikovaný na základe špeciálnej dohody o syndikácii