Len minulý týždeň mala premiéru o Hrdí Rómovia uskutočnilo sa. Krátky film je súčasným rómskym manifestom a poctou rómskej hrdosti a kultúrnemu dedičstvu, inšpirovaný filmom z roku 1940 Veľký diktátor, ktorý sa preslávil vystúpením Charlieho Chaplina.

Chaplin bol však, o čom mnohí nevedeli, rómskeho pôvodu.

Prečo si teda rómsky filmár Pablo Vega vybral tentokrát inšpiráciu na produkciu od Chaplina Hrdí Rómovia? To a ešte viac sa pýta naša európska mediálna referentka Anna Alboth v rozhovore s Annou Mirgovou-Kruszelnickou, zástupkyňou riaditeľa Európskeho rómskeho inštitútu pre umenie a kultúru (ERIAC), ktorý bol výkonným producentom filmu.

Prečo sa ERIAC rozhodol vyrobiť takýto film práve teraz, začiatkom roku 2022?

Anna Mirga-Kruszelnicka: Tento film je súčasťou kampane s názvom „Proud Roma – Free Europe“, ktorú vedie ERIAC s koalíciou rómskych organizácií z celej Európy. Kampaň je aktuálna a je postavená na kampani sčítania ľudu, ktorá prebieha v Európe minulý a tento rok.

Celoštátne sčítanie ľudu sa koná raz za desaťročie a toto je veľmi dôležitý moment politického, verejného deklarovania identity, aby sme mohli ukázať, aké veľké sme spoločenstvo. Politika je hra čísel, preto musíme čo najviac verejne deklarovať svoju identitu. Z našich skúseností z minulosti vieme, že Rómovia majú tendenciu byť veľmi hanbliví pri deklarovaní etnickej identity na verejnosti, v procesoch zberu dát alebo v súvislosti s administratívou. Je to, samozrejme, dedičstvo dlhých skúseností s protirómskym prístupom a inštitucionálnym stíhaním, ktorému Rómovia čelili v celej Európe. Naša kampaň teda stavia na potrebe hrdo deklarovať identitu a tiež chce povzbudiť Rómov, aby boli otvorení v tom, kým sú, vybudovali si väčšiu sebaúctu a jazyk hrdosti.

Ako sa líši realita od predchádzajúcich čísel sčítania ľudu?

Anna Mirga-Kruszelnicka: Mnoho krajín má rovnaký vzorec, kde máme tretinu až polovicu rómskej populácie v očiach spoločnosti úplne neviditeľnú. Tie čísla môžu byť ešte vyššie. Pozrime sa napríklad na údaje na Slovensku. Údaje sa zhromaždili počas sčítania v roku 2021. ERIAC a partneri v teréne prispeli k zviditeľneniu sčítania. Tento rok sa na Slovensku k Rómom prihlásilo viac ako 156 000 ľudí a viac ako 100 000 rumunský jazyk za svoj materinský jazyk. Ide o historicky najvyššie čísla na Slovensku aj vďaka našej kampani.

Aký je rozdiel v porovnaní s realitou? Štatistiky, ktoré máme k dispozícii, a výpočty od rôznych zainteresovaných strán uvádzajú, že počet Rómov na Slovensku je okolo… pol milióna! Vidno, že aj v roku 2021 je na Slovensku veľký rozdiel.

Ako ste sa rozhodli, ako by mal film vyzerať?

Anna Mirga-Kruszelnicka: Mali sme proces tvorivých diskusií a otvorenú výzvu pre rómskych režisérov po celej Európe. Mali sme nápad a mikropríbeh, ktorý sme chceli propagovať: chceli sme hovoriť o rómskom prínose a rómskej hrdosti, nie o rómskych obetiach a marginalizácii. Od režisérov sme dostali niekoľko krátkych konceptov a ponuku vyhral Pablo Vega, skutočne známy španielsky rómsky filmár. Ocenili sme najmä jeho nápad stavať na reči Veľký diktátor a postava Charlieho Chaplina. Toto je veľmi silný príbeh, ktorý je veľmi univerzálny a hovorí o ľudskosti. Cítime, že ľudskosť a láska sú skutočne určujúcimi črtami našej komunity a našej kultúry, ktorá nebola vonku medzi väčšinou ocenená. Je to veľmi dobrý spôsob, ako vybudovať hrdosť a lepšie pochopenie našej kultúry.

Kto by mal pozerať film?

Anna Mirga-Kruszelnicka: Naším primárnym cieľom je vlastne naša vlastná komunita, pretože máme pocit, že nemáme dostatok kvalitného obsahu, ktorý je skutočne založený na sebaprezentácii a ktorý výrazne vypovedá o našej identite. Dúfame teda, že najmä medzi najmladšími ľuďmi, ktorí sú vášnivými používateľmi sociálnych sietí, tento film niečo posunie do ich vnútra a skutočne vytvorí pocit pochopenia, že byť Rómom je pridaná hodnota, nie nevyhnutne len stigma.

Chceme sa však výrazne zamerať aj na nerómsku populáciu, pretože, žiaľ, veľká časť utrpenia a nespravodlivosti, ktorej čelíme, je spôsobená aj odmietnutím, ktoré dostávame na základe väčšiny spoločnosti, a nedostatkom vedomostí o toho, kto sme. Dúfame, že otvoríme iný rozmer a iný diskurz o Rómoch vo všeobecnosti. Nakoniec, keď hovoríme o Rómoch vo verejnom priestore, prestávame hovoriť o problémoch a začíname hovoriť o talente, o úspechu, o prínose. Chceme zaviesť novú slovnú zásobu, keď hovoríme o Rómoch na verejných priestranstvách.

Takže všetci pozeráme film. Čo ďalej? Čo by sme mali všetci robiť?

Anna Mirga-Kruszelnicka: Je potrebné dodržať niekoľko krokov. Samozrejme máme a webové stránky a máme kanály sociálnych médií môžete sledovať o Róm hrdý kampaň. Vyzývame ľudí, aby sa pripojili a čo najviac sa ich zúčastnili a zdieľali.

Aj tento rok budú rôzne aktivity. Budeme pracovať v našich cieľových krajinách pred sčítaním. Budeme v Kosove, Rumunsku, Srbsku a Maďarsku a budeme robiť veľa práce v teréne a s miestnymi komunitami, aby sme zabezpečili, že Rómovia budú počuť, budú viditeľní a že to budú deklarovať aj rómski členovia komunity.

Z dlhodobého hľadiska skutočne dúfame, že nájdeme viac materiálov tohto typu, viac článkov, viac kníh, ktoré prevezmú tohto ducha jazyka hrdosti, takže nakoniec uvidíme postupnú zmenu smerom k inkluzívnejšiemu jazyku. Chceme a inšpirovať našich vlastných ľudí, aby sa hrdo postavili a spojili sa v solidarite naprieč krajinami, aby sme mohli spoločne čeliť škodám a vybudovať si kúsok kolektívnej sily.

—

Odporúčaný obrázok: Záber z krátkeho filmu Pabla Vegu „Proud Roma“.

Prečítajte si viac o Rómoch v našom Svetovom adresári menšín a pôvodného obyvateľstva: v Albánsku, Rakúsku, Bosne a Hercegovine, Bulharsku, Chorvátsku, Českej republike, Fínsku, Nemecku, Grécku, Maďarsku, Iraku, Írsku, Taliansku, Kosove, Litve, Macedónsku, Moldavsku, Čiernej Hore, Poľsku, Rumunsku, Ruskej federácii, Srbsku, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Turecko, Ukrajina a Spojené kráľovstvo.

Prihláste sa na odber nášho bulletinu a získajte najnovšie správy o menšinách a domorodých obyvateľoch z celého sveta. Zvážte tiež, či nás podporíte jednorazovým alebo mesačným darom.