Jeruzalem (AP) – Izrael a libanonský Hizballáh si v nedeľu skoro ráno vymenili ostrú paľbu, ale zdržali sa rozpútania totálnej vojny, ktorá bola všeobecne obávaná, pričom obe strany signalizovali koniec svojej najsilnejšej prestrelky za posledné mesiace.

Cezhraničné útoky prišli po obnovení rokovaní na vysokej úrovni v Egypte, ktorých cieľom bolo dosiahnuť prímerie medzi Izraelom a Hamasom. Gaza Očakáva sa tiež, že sa tým zmierni regionálne napätie. Hamas a izraelská delegácia neskôr opustili Káhiru a izraelský predstaviteľ, ktorý pod podmienkou anonymity diskutoval o zákulisnej diplomacii, uviedol, že sa očakáva, že rozhovory budú pokračovať.

Hizballáh tvrdil, že zaútočil na miesto izraelskej vojenskej rozviedky neďaleko Tel Avivu ako súčasť paľby stoviek rakiet a bezpilotných lietadiel a Izrael tvrdil, že desiatky útokov boli preventívne, aby sa vyhol väčšiemu útoku. Ani jeden z nich nepredložil dôkazy.

Generálny tajomník Hizballáhu Hassan Nasralláh uviedol, že útok prišiel v reakcii na… Izraelská vražda významného vojenského veliteľa Minulý mesiac však boli rozhovory v Bejrúte odložené, aby dali príležitosť rokovaniam o prímerí v Gaze, aby skupiny podporované Iránom mohli diskutovať o tom, či narazia na Izrael. Svoju úlohu v tom zohralo aj izraelské a americké vojenské nasadenie.

„Teraz si vyhradzujeme právo odpovedať neskôr“, ak výsledky nedeľňajšieho útoku nebudú dostatočné, povedal Nasralláh a dodal, že jemenskí spojenci húsijskí povstalci – a samotný Irán – zatiaľ neodpovedali. Libanonskému ľudu však povedal: „V tejto súčasnej fáze môže krajina dýchať a relaxovať.

Izrael a Hizballáh uviedli, že sa zamerali iba na vojenské ciele. Izrael uviedol, že Hizballáh nezasiahol žiadny vojenský cieľ, ale jeden námorný pechot bol zabitý a dvaja ďalší boli zranení, buď protiraketovou stíhačkou, alebo úlomkami z rakety. Skupiny uviedli, že zahynuli dvaja bojovníci Hizballáhu a jeden bojovník zo spojeneckej skupiny.

Izraelský premiér Benjamin Netanjahu povedal, že armáda zničila tisíce rakiet mieriacich na severný Izrael a zostrelila drony smerujúce do stredu krajiny.

„Opakujem, toto nie je koniec príbehu,“ dodal.

Lety boli odklonené pre húkanie náletových sirén

V severnom Izraeli údajne zazneli sirény a izraelské medzinárodné letisko bolo uzavreté a lety boli uzavreté približne na hodinu.

Hovorca izraelskej armády, admirál Daniel Hajari, uviedol, že približne 100 izraelských lietadiel zasiahlo 270 cieľov, z ktorých 90 % tvorili odpaľovacie rampy rakiet nasmerovaných na severný Izrael. Dodal, že vyšetrujú podiel rakiet a bezpilotných lietadiel, ktoré boli zachytené, ale povedali, že „prevažná väčšina“ z nich bola zmarená.

Hizballáh uviedol, že jeho útok zahŕňal viac ako 320 rakiet Kaťuša zameraných na viaceré miesta v Izraeli a „veľký počet“ bezpilotných lietadiel.

Niektorí Izraelčania boli šokovaní. V severnom meste Acre učiteľ na dôchodku Saadia Even Tzur (76 rokov) povedal, že bol v synagóge a prišiel domov päť minút po tom, čo bola poškodená jeho spálňa. Povedal: „Išiel som hore a videl som veľkosť zázraku, ktorý sa mi stal.“ Bolo rozbité okno a posteľ bola posypaná troskami.

Libanonský minister hospodárstva Amin Salam po mimoriadnom zasadnutí vlády povedal, že predstavitelia sa „cítia optimistickejšie“, pokiaľ ide o zmiernenie eskalácie po tom, čo obe strany potvrdili ukončenie operácií.

Prezident Joe Biden „pozorne monitoruje udalosti v Izraeli a Libanone“, uviedol hovorca Národnej bezpečnostnej rady Sean Savitt. Pentagon uviedol, že minister obrany Lloyd Austin hovoril so svojím izraelským náprotivkom Yoavom Galantom a nariadil dvom americkým úderným skupinám lietadlových lodí v regióne zostať. Budovanie svojich síl v celom regióne v posledných týždňoch.

Predseda Zboru náčelníkov štábov generál C. Q. Brown pricestoval do Izraela v nedeľu neskoro večer na stretnutia o tom, čo IDF nazvali „spoločné prípravy v regióne ako súčasť reakcie na hrozby na Blízkom východe“.

Zdá sa, že totálna vojna sa zatiaľ vyhla

Danny Citrinovič, expert z izraelského Inštitútu pre štúdie národnej bezpečnosti, uviedol, že Hizballáh sa možno snaží „vyvážiť rovnicu bez eskalácie do vojny“. Dodal, že každá strana dúfa, že jej príbeh bude stačiť na vyhlásenie víťazstva a vyhnutie sa širšej konfrontácii.

Hizballáh začal útočiť na Izrael ihneď po začiatku vojny v Gaze, ktorá vypukla po útoku Hamasu na južný Izrael zo 7. októbra. Izrael a Hizballáh si vymieňali paľbu takmer denne, čím vyhnali desaťtisíce ľudí na oboch stranách hranice.

Predpokladá sa, že Hizballáh, ktorý v roku 2006 bojoval s Izraelom do patovej situácie Oveľa silnejší Teraz Spojené štáty a Izrael odhadujú, že Hizballáh má asi 150 000 rakiet schopných zasiahnuť kdekoľvek v Izraeli. Skupina tiež vyvinula drony schopné vyhnúť sa obrane Izraela, ako aj presne navádzanú muníciu.

Izrael prisľúbil zdrvujúcu reakciu na akýkoľvek väčší útok Hizballáhu. Má viacúrovňový systém protiraketovej obrany a podporuje ho koalícia pod vedením USA, ktorá mu pomohla zostreliť stovky rakiet a bezpilotných lietadiel vypustených z Iránu začiatkom tohto roka.

Hizballáh je blízkym spojencom Iránu, ktorý má… Pohrozil aj odvetou voči Izraelu Izrael je zodpovedný za vraždu prominentného vodcu Hamasu Ismaila Haníju v Teheráne minulý mesiac. Izrael neoznámil, či bol do operácie zapojený.

Iránske oficiálne médiá informovali o útoku Hizballáhu a označili ho za úspešný, no iránski predstavitelia sa k tomu bezprostredne nevyjadrili.

Spojené štáty a ďalší sprostredkovatelia považujú prímerie v Gaze za kľúč k tomu, aby sa zabránilo širšej vojne na Blízkom východe. Hizballáh oznámil, že v prípade dosiahnutia prímeria zastaví svoje útoky na Izrael.

Cieľom nedeľných rozhovorov v Káhire je Doplňte medzery V návrhu na prímerie a prepustenie desiatok rukojemníkov zadržiavaných Hamasom. Na rozhovoroch sa zúčastnili riaditeľ CIA William Burns a David Barnia, šéf izraelskej spravodajskej služby Mossad.

Delegácia Hamasu dostala brífing od egyptských a katarských mediátorov, ale na rokovaniach sa priamo nezúčastnila.

Na okupovanom Západnom brehu Jordánu izraelská armáda uviedla, že zabila dvoch ľudí za údajný pokus prejsť cez vojakov v Ariel, pričom jedného z nich ľahko zranila.

___

K tejto správe prispeli Karim Chehayeb z Associated Press v Bejrúte, Melanie Liedman v Tel Avive v Izraeli, Sami Magdy v Káhire, Alexis Tribollard v Acre v Izraeli a Amer Madhani v Buelltone v Kalifornii.