Film Togo Mizrahi z roku 1937 „Zlé zaobchádzanie s bohatými“ sa začína snímkou egyptskej Alexandrie. Kamera sa zmení na kurčatá kŕmiace sa na streche domu a potom do ošarpaného jednoizbového bytu, kde sa dvaja muži – Žid a moslim – spolu zobudia v posteli.
„Poplachový zvon. Obaja povedali, že skočia.“ Deborah StarrProfesor modernej arabskej a hebrejskej literatúry a filmu na Vysokej škole umeleckých vied. Je to znak ich chudoby. Zdieľajú ďalšiu izbu na streche budovy. ““
Multikultúrne priateľstvo medzi židovskou postavou Shalom a moslimom Abdom tvorí podľa Starra komediálne jadro dvoch Mizrahiho filmov. Toto duo ilustruje režisérovu víziu spolužitia a spolupatričnosti – pre seba a takmer 80 000 Židov, ktorí v 30. rokoch žili v Egypte.
Mizrahi (1901-1986), Žid narodený v Egypte s talianskym občianstvom, považoval Egypt za svoj domov a pomohol naštartovať filmový priemysel v krajine, uviedol Starr. Vo svojej novej knihe „Togo Mizrahi and the Egyptian Film Industry“ Starr znovu predstavuje svoje filmy a svoju kariéru v presvedčení, že Mizrahi a jeho tvorba si zaslúžia významné miesto v histórii egyptskej kinematografie.
„Togo Mizrahi bol jedným z najplodnejších režisérov svojej doby,“ napísala. „Počas svojej šestnásťročnej kariéry v egyptskom filmovom priemysle – od roku 1930 do roku 1946 – režíroval a produkoval 30 hraných filmov v arabčine a väčšinu z nich aj napísal.“
Starr uviedol, že Mizrahiho hlavným cieľom bola zábava a spolupracoval s niektorými z najväčších egyptských hviezd. Dodala, že jeho komédie a muzikály komentujú aj jeho komunitu, ktorá podporuje spolužitie v rámci úplne multikultúrnej egyptskej komunity.
Napísala: „Mnoho komediálnych scén sa nakrúcalo v Mizrahi Togo v 30. rokoch 20. storočia na miestach v alexandrijských uliciach, kaviarňach, plážach a parkoch – na miestach, kde boli ľudia navzájom v kontakte.“ V dokumente „Dvaja delegáti“, Shalom a jeho služobník … kráčali ruka v ruke z kaviarne.
Postavy Shalom (predstavený Leon Angel) a Abdo (stvárnili Abdo Muharram vo filme „Zlé zaobchádzanie s bohatstvom“ a Ahmed Al-Haddad vo filme „Dvaja delegáti“) sú hlavnými príkladmi Mizrahiho vízie, kde povedala: Berie tento typ frašky a využíva ju ako celok na to, aby kritizoval sociálne problémy. “
Starr poukázal na to, že slovo „Chalom“ sa vyslovuje ako hebrejský pozdrav „shalom“. [“peace”], Čo je zámerné.
Starr napísal: „Rovnako ako tulák Charlieho Chaplina, aj Shalom drží zrkadlo pred spoločnosťou.“ Shalom, syn krajiny [‘salt of the earth’ in Arabic] Odráža túžbu Toga Mizrahiho a Lyona Angela formulovať osobitnú víziu židovskej príslušnosti v rámci egyptského politického systému. ““
Starr uviedol, že filmy Mizrahiho Chaloma a ďalších zachytili zlatý okamih multikultúrnej harmónie Egypta medzi prvou a druhou svetovou vojnou, obdobím, ktoré by znamenalo začiatok nostalgickej literatúry v posledných dvoch desaťročiach dvadsiateho storočia.
Starr napísal, že Mizrahi chcel, aby bol Egypt nezávislý, a chcel byť jeho súčasťou. V roku 1936, keď Egypt podpísal zmluvu s Veľkou Britániou, usporiadal vo svojom štúdiu večierok na oslavu nezávislosti Egypta.
Jeho posledný film bol vyrobený v roku 1946. Zhoršovaním prostredia pre židov v Egypte v 50. rokoch 20. storočia opustil Egypt a natrvalo sa usadil v Taliansku. Potom, čo prestal natáčať filmy, nacionalistickí kritici marginalizovali Mizrahiho a bagatelizovali jeho príspevky do kina krajiny, píše Starr – trend, ktorým chce touto knihou čeliť.
„Myslím si, že je to dôležitá súčasť tohto príbehu, ktorý regeneruje tento príbeh,“ uviedla s tým, že aj keď si nepamätáte štipendiá Mizrahi, fanúšikovia klasiky egyptskej kinematografie áno.
Mnoho z jeho filmov je na YouTube k dispozícii v arabčine. Prepis jeho filmu „Školačka Layla“ s anglickými titulkami K dispozícii v zbierke Cornell Library.
Kate Blackwood je spisovateľka na Vysokej škole umenia a vied.
