aktualizovanéBBC sa ospravedlnila po tom, čo jej produkcia v Premier League klesla, keď sa vysielatelia a odborníci vzbúrili proti komentáru Garyho Linekera.

Britský vysielateľ podnikol v piatok popoludní bezprecedentný krok a pozastavil činnosť spoločnosti Lineker kvôli politicky podfarbenému tweetu, ale rozhodnutie sa odrazilo okázale, keď sa vysielanie prepadlo.

BBC uviedla: „BBC bude môcť tento víkend ponúkať iba obmedzené športové programy a naše plány budú aktualizované, aby to odrážali. Ľutujeme tieto zmeny, o ktorých vieme, že budú pre športových fanúšikov BBC sklamaním. Tvrdo pracujeme na vyriešení problému.“ situácii a dúfame, že to čoskoro urobíme.“

Barbara Slater, takmer 14 rokov športová riaditeľka BBC, sa zamestnancom e-mailom ospravedlnila. „Chápeme, aké je to znepokojujúce,“ povedala.

Počas niekoľkých hodín v sobotu bola televízna a rozhlasová produkcia BBC v troskách po tom, čo niekoľko hviezd prejavilo solidaritu s Linekerom tým, že odmietli pracovať. Stalo sa toto:

Udalosti sú bezprecedentné a neudržateľné, pramenia z jediného tweetu, v ktorom Lineker prirovnal vládnu rétoriku o žiadateľoch o azyl k nacistickému Nemecku.

BBC uviedla, že tweet porušil pravidlá sociálnych médií o neutralite, ale zdroje blízke spoločnosti Lineker, najlepšie platenému poskytovateľovi organizácie, uviedli, že si stojí za presnosťou príspevku a nebude sa ospravedlňovať.

Novinári BBC majú vyššie štandardy nestrannosti ako moderátori, ktorí nie sú spravodajcami, ako napríklad Linker, hoci im všetkým bolo povedané, že ich aktivita na sociálnych médiách „by mohla ovplyvniť ich vnímanie nestrannosti BBC“.

Lineker porušil pravidlá integrity BBC vlani v októbri po tom, čo tweetoval svoje názory na toryov, ktorí prijímajú dary z Ruska. BBC uviedla, že Lineker má „dodatočnú zodpovednosť“ kvôli svojmu vysokému profilu a pripomenula mu, že zamestnanci by sa mali „vyhýbať tomu, aby sa stavali na stranu v straníckych politických otázkach alebo politických sporoch“.

BBC v piatok oznámila pozastavenie Linkera a uviedla: „BBC v posledných dňoch viedla rozsiahle diskusie s Garym a jeho tímom. Povedali sme, že jeho nedávnu aktivitu na sociálnych sieťach považujeme za porušenie našich smerníc.“

„BBC sa rozhodla, že odstúpi od uvádzania zápasu dňa, kým nebudeme mať dohodnuté a jasné stanovisko k jeho používaniu sociálnych médií.

„Pokiaľ ide o vedenie nášho spravodajstva o futbale a športe, Gary je na špičkovej úrovni. Nikdy sme nepovedali, že Gary by mal byť ľahostajný, alebo že nemôže zaujať stanovisko k otázkam, na ktorých mu záleží, ale Povedali sme, že by mal zájsť ďaleko a postaviť sa na stranu v straníckych politických otázkach alebo politických rozdieloch.“

Moderátori, kritici a komentátori BBC, ktorí sa odhlásili:

Alan Shearerhlavný futbalový expert BBC a bývalý útočník Newcastlu United

Ian Wrightbývalý hráč Arsenalu je A Zápas dňa normálne

Jermaine JenasBývalý hráč Tottenhamu, vysielateľ a analytik

Alex ScottA Sústreďte sa na futbal Hostiteľ a bývalý hráč Arsenalu

Mark Chapman, moderátor živých športových prenosov na 5Live a darčeky Zápas dňa 2

Colin Murraydarčeky Bojová reč na BBC Radio 5 Live

dublinský dlhBývalý hráč Manchestru United a pravidelne vysiela 5 priamych prenosov

Jason Muhammaddarčeky Konečný výsledok pre BBC1

Micah RichardsBývalý obranca Manchestru City a jeden z hlavných futbalových kritikov BBC

Glenn Murraybývalý profesionál je a Sústreďte sa na futbal Expert a 5 býva pravidelne

Kelly SomersFutbalový hlásateľ a novinár

Steve WilsonJeden z hlavných futbalových komentátorov BBC