Londýn
CNN
—

Británii Kráľ Karol III Buckinghamský palác v pondelok oznámil, že mu diagnostikovali rakovinu a počas liečby odíde z verejných povinností.

Aktualizácia prišla po tom, čo Charles (75) navštívil londýnsku nemocnicu Nápravné opatrenia Na zväčšenie prostaty minulý mesiac.

Palác vo vyhlásení v pondelok uviedol, že boli vykonané testy, ktoré odhalili prítomnosť „druhu rakoviny“. Kráľovský zdroj pre CNN povedal, že objavená forma rakoviny nebola rakovina prostaty, viac však nešpecifikoval.

Palác povedal: „Dnes Jeho Veličenstvo kráľ začalo s plánom pravidelných ošetrení a počas tohto obdobia mu lekári odporučili, aby odložil svoje verejné povinnosti.

„Počas tohto obdobia bude Jeho Veličenstvo pokračovať vo vykonávaní štátnych záležitostí
Dodala: „A oficiálne dokumenty ako obvykle.“

Kráľ strávil tri noci na londýnskej klinike, súkromnej nemocnici neďaleko Regent's Parku, kvôli svojej poslednej operácii Predtým bolo povedané, že „funguje dobre“ Po misii.

Prvýkrát od nedeľného liečenia ho videli v dobrej nálade, keď mával davu na ceste na bohoslužbu v nedeľu ráno v Sandringhame v Norfolku. Sprevádzala ho jeho manželka, kráľovná Camilla.

Kráľovský zdroj dodal, že kráľ sa v pondelok ráno vrátil zo Sandringhamu, aby začal s liečbou na ambulanciách v Londýne.

Vo vyhlásení Buckinghamského paláca sa uvádza: „Kráľ je vďačný svojmu lekárskemu tímu za rýchly zásah, ktorý mu umožnila procedúra, ktorú nedávno podstúpil v nemocnici. „Ostáva úplne pozitívne o svojej liečbe a teší sa, že sa čo najskôr vráti do plnej verejnej služby.“

„Jeho Veličenstvo sa rozhodlo podeliť sa o svoju diagnózu, aby predišlo špekuláciám a v nádeji, že to pomôže verejnosti pochopiť všetkých ľudí postihnutých rakovinou na celom svete,“ uzavrel palác.

Ako sa rakovina objavila, keď sa kráľ liečil na zväčšenú prostatu, zostáva neznáme. Keď sú pacienti prijatí do nemocnice, často podstupujú testy, ako napríklad röntgenové vyšetrenie hrudníka, ktoré môžu odhaliť ďalší zdravotný problém, povedal lekársky analytik CNN Dr. Jonathan Rayner.

„Zrejme počas rutinnej vyhodnocovacej časti operácie prostaty objavili niečo iné, čo nebolo v poriadku,“ povedal Reiner.

Charles sa stal kráľom po smrti svojej matky, kráľovnej Alžbety II., v septembri 2022.

Princ William, ďalší v poradí na trón, sa vráti k verejným povinnostiam koncom tohto týždňa po tom, čo si vzal voľno, aby podporil svoju manželku pri zotavovaní sa z operácie brucha, oznámil Kensingtonský palác v tlačovej správe v pondelok.

William je podľa zdroja blízkeho princovi z Walesu v pravidelnom kontakte so svojím otcom.

Pozrite si tento interaktívny obsah na CNN.com

Kancelária vojvodu a vojvodkyne zo Sussexu uviedla, že princ Harry o diagnóze hovoril so svojím otcom a v najbližších dňoch odcestuje za kráľom do Spojeného kráľovstva.

Harry a Charles boli zapojení do dlhodobého vzťahu, Verejný pád V nasledujúcich rokoch princ a jeho manželka Meghan, vojvodkyňa zo Sussexu, odstúpili od svojich kráľovských povinností, hoci vojvoda Krátka návšteva Veľkej Británie Na Charlesovu minuloročnú korunováciu.

Britskí politickí lídri na túto správu rýchlo zareagovali. Premiér Rishi Sunak na sociálnej sieti napísal, že „praje Jeho Veličenstvu úplné a skoré uzdravenie“.

„Nepochybujem, že sa v krátkom čase vráti do plnej sily a viem, že celá krajina mu bude priať všetko dobré,“ povedal Sunak.

Americký prezident Joe Biden medzitým povedal, že má „starosti“ o kráľa Charlesa.

„Bojím sa o neho. Práve som počul o jeho diagnóze,“ povedal Biden v Las Vegas, keď sa ho pýtali na vývoj. Biden povedal, že očakáva, že sa čoskoro porozpráva s kráľom, „Dá-li Boh.“

Podporu kráľovi ponúkli aj lídri krajín Commonwealthu, ako je Kanada a Austrália, ako aj francúzsky prezident Emmanuel Macron.

„Želám Jeho Veličenstvu King Charles III skoré uzdravenie. Naše myšlienky sú s britským ľudom,“ napísal Macron v príspevku na X.

Pondelkové oznámenie z Buckinghamského paláca, ktoré sa uskutočnilo skoro večer v Londýne, predstavuje významný a nevítaný míľnik v Charlesovej vláde ako britského kráľa.

To ešte zhoršilo už aj tak ťažké obdobie kráľovskej rodiny, ktorej nový rok sa niesol v znamení zdravotných problémov, ktoré zanechali troch z jej najvyšších členov na vedľajšej koľaji.

Charlesova operácia prostaty si vyžiadala trojdňovú návštevu nemocnice, počas ktorej boli vykonané testy, ktoré odhalili rakovinu. Kráľovná Camilla, ktorá svojho manžela denne navštevovala, bola po jeho boku, keď minulý pondelok odchádzal.

Camilla predtým povedala, že sa jej manželovi „darí dobre“ a medzitým sa „teší na návrat do práce“ Na nedávne zmluvy.

Catherine, princezná z Walesu, tiež trpela brušnými problémami a z tej istej nemocnice odišla niekoľko hodín pred operáciou.

Do nemocnice ju prijali 16. januára na plánovanú operáciu brucha. O deň neskôr Kensingtonský palác oznámil, že operácia bola úspešná a v nemocnici zostane 10 až 14 dní. Nie je jasné, prečo bola operácia vykonaná, ale kráľovský zdroj pre CNN povedal, že stav 42-ročného muža nebol rakovinový.

Odvtedy boli Kate a jej manžel princ William stiahnutí z dohľadu verejnosti, zatiaľ čo sa sústredili na jej uzdravenie.

William aj Kate Vyčistite ich denníky od verejných povinností Minimálne do Veľkej noci, ale v pondelok popoludní – niekoľko hodín pred oznámením Charlesovej diagnózy – Kensingtonský palác oznámil, že William bude pokračovať v zásnubách koncom tohto týždňa.

Taká bola aj Sarah Ferguson, vojvodkyňa z Yorku Diagnóza malígnej rakoviny kožeagresívna forma rakoviny kože, minulý mesiac.

Charles bol vo všeobecnosti v dobrom zdravotnom stave a bolo známe, že má rád dlhé prechádzky po vidieku; Dvakrát sa nakazil Covid-19, v rokoch 2020 a 2022, ale zakaždým sa včas zotavil.

ak Kráľ mal veľmi ochorieť Ak dočasne nebude môcť plne vykonávať svoje povinnosti, bude môcť delegovať niektoré z nich na dvoch alebo viacerých štátnych poradcov.

Súčasnými štátnymi poradcami sú Camilla, William, Harry, princezná Anne, princ Edward, princ Andrew a princezná Beatrice.

Ak sa kráľ stane úplne neschopným vykonávať svoje ústavné povinnosti až do takej miery, že štát už nemôže riadne fungovať, jeho právomoci môžu byť odňaté a prevzaté regentom. Podľa zákona z roku 1937 by to bol ďalší v poradí po tróne, princ William.