NAÍ DILLÍ (Reuters) – Delegáti najmocnejších krajín sveta dosiahli kompromis o jazyku na opis vojny na Ukrajine, uviedol zdroj oboznámený s rozhovormi, keď lídri hlavných mocností začali v sobotu v Naí Dillí výročný summit G20. Dillí.

Premiér hostiteľskej Indie Narendra Modi otvoril dvojdňové stretnutie tým, že vyzval členov, aby ukončili „deficit globálnej dôvery“ a oznámil, že blok udelí trvalé členstvo Africkej únii v snahe zvýšiť jej reprezentatívnosť.

„Dnes, ako prezident G20, India vyzýva celý svet, aby najprv premenil tento globálny deficit dôvery na Jeden trust a jeden trust,“ povedal. „Je čas, aby sme všetci konali spoločne.“

Skupina je hlboko rozdelená, pokiaľ ide o vojnu na Ukrajine, pričom západné krajiny presadzujú dôrazné odsúdenie Ruska vo vyhlásení lídrov, ktoré bude vydané na konci summitu, zatiaľ čo iné krajiny požadujú zameranie sa na širšie ekonomické otázky.

Zdroj oboznámený s rokovaniami uviedol, že šerpovia alebo zástupcovia krajín v G20 dosiahli kompromis o jazyku, ktorý sa použije vo vyhlásení, ktoré bude predstavené lídrom.

Podrobnosti neboli okamžite k dispozícii, ale môžu byť podobné jazyku vo vyhlásení vydanom v Indonézii na summite v roku 2022, v ktorom sa uvádza, že hoci väčšina krajín odsúdila Rusko za inváziu, existujú aj odlišné názory.

Skorší 38-stranový návrh záverečného vyhlásenia, ktorý preskúmala agentúra Reuters, ponechal odsek „geopolitická situácia“ prázdny, zatiaľ čo súhlasil s ďalšími 75 odsekmi pokrývajúcimi otázky od globálneho dlhu po kryptomeny a klimatické zmeny.

Na začiatku dňa bol americký prezident Joe Biden a ďalší lídri odvedení opustenými ulicami do nového konferenčného centra v tvare véčka v hodnote 300 miliónov dolárov s názvom Bharat Mandapam, ktoré sa nachádza oproti kamennej pevnosti zo 16. storočia.

Mnohé podniky, úrady a školy v meste boli zatvorené a premávka bola obmedzená v rámci bezpečnostných opatrení na zabezpečenie hladkého priebehu stretnutia na vysokej úrovni, ktoré bude hostiť krajina. Slumy boli zbúrané a opice a túlavé psy boli odstránené z ulíc.

Predstaviteľ Bieleho domu uviedol, že Biden bude na summite presadzovať vyššiu úroveň opatrení v oblasti klímy, keďže narastajú obavy z nedostatku konsenzu o znižovaní emisií.

Predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová uviedla, že požiadala lídrov G20, aby sa pripojili k návrhu na stanovenie globálnej ceny uhlíka. Krajiny G20 predstavujú 80 % globálnych emisií a ich názory sú pozorne sledované pred konferenciou OSN o zmene klímy (COP 28) v Spojených arabských emirátoch.

Dominuje Západ

Modi vo svojom otváracom prejave vyzval Africkú úniu, ktorú zastupuje jej prezident Razali Ousmane, aby zaujala svoje miesto ako stály člen.

„To posilní G20 a tiež posilní hlas globálneho Juhu,“ uvádza sa v správe na oficiálnom účte Modi na platforme sociálnych médií X, predtým známej ako Twitter.

Očakáva sa, že Západ a jeho spojenci budú na summite dominovať. Na stretnutí chýbal čínsky prezident Si Ťin-pching a namiesto neho bol vyslaný premiér Li Qiang, pričom nebude chýbať ani ruský prezident Vladimir Putin.

Zúčastňujú sa ho okrem iného Biden, nemecký kancelár Olaf Scholz, francúzsky prezident Emmanuel Macron, britský premiér Rishi Sunak, Saudský Mohammed bin Salmán a Japonec Fumio Kishida.

Summit bol vnímaný ako miesto pre potenciálne stretnutie medzi Si Ťin-pchingom a Bidenom po mesiacoch úsilia hlavných mocností napraviť vzťahy napäté obchodným a geopolitickým napätím.

„Čínska vláda musí vysvetliť“, prečo sa jej vodca zúčastňuje alebo nezúčastňuje, povedal novinárom v Dillí John Feiner, zástupca amerického poradcu pre národnú bezpečnosť.

Povedal, že existujú špekulácie, že Čína „opúšťa G20“ v prospech skupín ako BRICS, kde dominuje.

Skupina BRICS zahŕňa Brazíliu, Rusko, Indiu, Čínu a Južnú Afriku a súhlasila s pridaním ďalších šiestich nových členov – Saudskej Arábie, Iránu, Etiópie, Egypta, Argentíny a Spojených arabských emirátov – s cieľom urýchliť svoje úsilie o zmenu globálneho poriadku. vidí. Tiež zastarané.

Konflikt o jazyk

Rusko zastupuje minister zahraničných vecí Sergej Lavrov, ktorý povedal, že zablokuje záverečné vyhlásenie, pokiaľ nebude odrážať postoj Moskvy k Ukrajine a iným krízam.

Ruská invázia na Ukrajinu v roku 2022 si vyžiadala desaťtisíce mŕtvych, milióny vysídlených osôb a zasiala ekonomické otrasy po celom svete. Moskva popiera spáchanie zverstiev počas konfliktu s Ukrajinou, ktorý označuje za „špeciálnu operáciu“ na odzbrojenie svojho suseda.

Jeden zdroj agentúre Reuters povedal, že spoločné vyhlásenie G20 môže, ale nemusí byť dosiahnuté jednomyseľne. Môže obsahovať odseky vysvetľujúce názory rôznych krajín alebo môže zaznamenať súhlas a nesúhlas v jedinom odseku.

Podľa iného vysokopostaveného zdroja v jednej z krajín G20 paragraf o vojne proti Ukrajine schválili západné krajiny a poslali ho Rusku, aby sa vyjadrilo.

Ak nedôjde k dohode, India bude musieť vydať prezidentské vyhlásenie, čo znamená, že G20 nevydá vyhlásenie prvýkrát za 20 rokov summitov.

Vyhlásenie lídrov „je najlepším spôsobom, ako zaznamenať to, čo bolo dohodnuté, aby štáty mohli byť v budúcnosti brané na zodpovednosť vonkajšími stranami a aby vládne systémy vedeli, k čomu sa ich lídri zaviazali a čo potrebujú“. „Musíme to urobiť interne,“ povedal Creon Butler, riaditeľ programu globálnej ekonomiky a financií v Chatham House v Londýne.

Rozdielne názory na vojnu zatiaľ tento rok zabránili tomu, aby sa na ministerských stretnutiach počas indického predsedníctva G20 dohodlo jediné oficiálne vyhlásenie.

Naše štandardy: Thomson Reuters Trust Principles.