Londýn
CNN
–

Britský najvyšší súd rozhodol, že škótska vláda nemôže vystúpiť jednostranne Druhé referendum o tom, či sa odtrhnúť od Spojeného kráľovstva, v údere pre bojovníkov za nezávislosť, ktorý by uvítal proúniový Westminsterský inštitút.

Súd jednohlasne zamietol pokus Škótskej národnej strany o vynútenie si hlasovania v októbri, keďže nemal súhlas britského parlamentu.

Ale je nepravdepodobné, že by sa rozhodnutie zastavilo horúca debata O nezávislosti hroziacej nad britskou politikou pred desiatimi rokmi.

Naposledy sa v Škótsku hlasovalo o tejto otázke so súhlasom Westminsteru v roku 2014, keď voliči odmietli perspektívu nezávislosti v pomere 55 % ku 45 %.

Politike na sever od hraníc však v medziobdobí dominovalo SNP za nezávislosť na úkor tradičných proodborových skupín. Následní lídri SNP sa zaviazali dať škótskym voličom ďalšiu šancu voliť, najmä odkedy Spojené kráľovstvo v roku 2016 hlasovalo za odchod z Európskej únie.

Najnovší návrh od líderky SNP Nicoly Sturgeonovej zahŕňa poradné referendum koncom budúceho roka, podobné prieskumu z roku 2016, ktorý viedol k Brexitu. Najvyšší súd krajiny však súhlasil s tým, že aj právne nezáväzné hlasovanie by vzhľadom na jeho praktické dôsledky vyžadovalo dohľad zo strany Westminsteru.

Lord Reed pri čítaní rozhodnutia súdu povedal: „Zákonné referendum by malo dôležité politické dôsledky vo vzťahu k Únii a parlamentu Spojeného kráľovstva.“

Povedal: „Buď to posilní alebo oslabí demokratickú legitimitu federácie a suverenitu parlamentu Spojeného kráľovstva nad Škótskom v závislosti od prevládajúceho názoru a podporí alebo podkope demokratickú dôveryhodnosť hnutia za nezávislosť.“

Sturgeonová uviedla, že rozhodnutie prijala v stredu, no pokúsila sa ho zadefinovať ako ďalší pilier sporu o odlúčenie. Na Twitteri napísala: „Zákon, ktorý Škótsku nedovoľuje vybrať si našu budúcnosť bez súhlasu Westminsteru, vyvracia mýtus o akejkoľvek myšlienke Spojeného kráľovstva ako dobrovoľného partnerstva a obhajuje „nezávislosť“.

V prejave pred novinármi neskôr v stredu obvinila britskú vládu z „úplného popretia demokracie“.

Sturgeonová uviedla, že jej ďalším krokom v snahe dosiahnuť hlasovanie bude charakterizovať budúce všeobecné voľby v Spojenom kráľovstve – ktoré sa majú uskutočniť najneskôr v januári 2025 – ako zástupné referendum v Škótsku o tom, akým smerom sa má uberať.

Britský premiér Rishi Sunak však oznámil „jasné a konečné rozhodnutie“ súdu ako príležitosť posunúť sa od diskusie o nezávislosti. „Obyvatelia Škótska chcú, aby sme spoločne pracovali na riešení hlavných problémov, ktorým čelíme, či už ide o ekonomiku, podporu NHS alebo skutočnú podporu Ukrajiny,“ povedal v parlamente.

Prieskumy naznačujú, že Škóti zostávajú v otázke odtrhnutia od Spojeného kráľovstva úzko rozdelení a že jasný konsenzus v oboch smeroch sa ešte len neobjaví.

Anglicko a Škótsko sa pripojili k politickej únii od roku 1707, ale mnohí Škóti sa už dlho obávajú toho, čo považujú za jednostranný vzťah, ktorému dominuje Anglicko. Škótski voliči historicky odmietli vládnucu Konzervatívnu stranu vo voľbách a hlasovali silne – ale márne – proti Brexitu, čím sa diskusia o tejto otázke v poslednom desaťročí zintenzívnila.

Od roku 1999 má Škótsko decentralizovanú vládu, čo znamená, že mnohé, ale nie všetky rozhodnutia sa prijímajú v škótskom parlamente vedenom SNP v Holyrood v Edinburghu.