BIALISTOK, Poľsko (Reuters) – Sýrsky imigrant Yusef Atallah sa obával, že zomrie v lesoch na poľských hraniciach po tom, čo ho v treskúcom mraze nechá bez jedla a vody a nemôže dýchať nosom po tom, čo ho zlomilo to, čo povedal. Išlo o útok bieloruského vojaka.

Teraz, v bezpečnom stredisku pre migrantov vo východopoľskom meste Bialystok, Atallah povedal, že je jedným z mnohých migrantov uväznených na hranici po tom, čo ho do Bieloruska zatlačili poľské stráže, ale predtým mu pomohli bieloruské bezpečnostné sily. Prechádzajú do Poľska.

„Povedali sme im, že sa chceme vrátiť do Minska (hlavného mesta Bieloruska) a nechceme pokračovať v tejto ceste,“ povedal. „Povedali nám, že pre vás niet cesty späť do Minska. Stačí ísť do Poľska.“

Afganský imigrant, ktorý si neželal byť menovaný, tiež pre agentúru Reuters povedal o svojej skúsenosti s tým, že ho medzi Bieloruskom a Poľskom chytili, nemohli sa vrátiť a jedinou možnosťou je pokúsiť sa opäť prekročiť hranicu s pomocou bieloruských bezpečnostných služieb.

„Samotní bieloruskí vojaci nútia migrantov a pomáhajú im prekročiť hranice,“ povedal s tým, že vojaci mu povedali, že ide o rozkaz od štátu.

Afganec, ktorý utiekol zo svojej vlasti po tom, čo sa v auguste dostalo k moci tvrdé islamistické hnutie Taliban, opísal, ako bieloruská armáda príde každú noc a vezme skupinu 30 či 40 migrantov z táborov a vytlačí ich k hraniciam.

„Pozreli sa na hranicu a keby tam nikto nebol, dali by im rezačky a prinútili ich prestrihnúť (poľský) ostnatý drôt,“ povedal.

Thaer Rizk (29), migrant z Homsu v Sýrii, uviedol, že bieloruské stráže niekedy vysekajú diery v hraničnom plote, aby pomohli migrantom dostať sa do susedného Poľska alebo Litvy, a teda aj do Európskej únie.

Afganský imigrant bol napriek svojmu trápeniu po príchode na územie Európskej únie ohľadom svojej budúcnosti optimistický.

„Teraz sa cítim oveľa bezpečnejšie. Som si istý, že si tu vybudujem dobrú kariéru a môj syn dostane dobré vzdelanie – jeho budúcnosť bude zabezpečená.“

Európska únia, ktorá opakovane uvalila sankcie na Bielorusko za porušovanie ľudských práv, obviňuje Minsk, že lákal migrantov z vojnou zničených a znevýhodnených krajín a posielal ich ako „pešiakov“, aby prešli do Poľska v snahe rozšíriť násilný chaos na východe bloku. strane.

(Správa Alan Sharlich, Vidya Grolovic a Marko Djurica) Strih Mark Heinrich

Naše kritériá: Thomson Reuters Trust Principles.