Väzni v koncentračnom tábore Auschwitz-Birkenau v „Osvienčimskej správe“. Obrázok so súhlasom spoločnosti DNA Productions.

Úvod k slávnemu Santayanovmu citátu: „Kto sa nepoučí z histórie, je odsúdený ju zopakovať,“ hovorí režisér Peter Bibjack o príbehu hrôzy a statočnosti, ktorý je teraz až príliš známy. Skupina väzňov, zriadená v apríli 1944 v koncentračnom tábore Auschwitz-Birkenau v Poľsku neďaleko hraníc s Československom (dnes rozdelené na krajiny Česká republika a Slovensko), viedla písomné záznamy o úmrtiach v tábore. Dvaja slovenskí židovskí väzni, Valer a Freddy, sa rozhodli pre odvážny plán – útek z tábora a vložili „Osvienčimskú správu“ do rúk spojencov. Samotný plán je veľmi odvážny a je vykonávaný pod nosom nemeckých strážcov s pomocou spoluväzňov a za cenu ich životov.

Príbeh je dobrý a rozprávanie akéhokoľvek dobrodružstva po úteku by pokazilo najlepšie aspekty príbehu. Keď hovorím „lepšie“, je to preto, že okrem posledných desiatich minút filmu Bebjak a jeho spoluautori Tomás Bombik a Jozef Paštéka, pracujúci z knihy Alfréda Wetzlera Útek z pekla, vytvoril celkom obyčajnú rozprávku. Je zaujímavé, že sploštenie príbehu nie je v samotnom písaní, ale v prezentácii. Vo všetkých filmoch o holokauste a zajateckých táboroch z 2. svetovej vojny, a verte mi, že ich bolo už dosť, je to prvýkrát, čo som zažil tábor, kde všetko vyzerá tak čisto a usporiadane. Nacistickí dôstojníci sa zdajú byť relatívne pokojní, aj keď väzňa dobili na smrť. Snahy oddelenia líčenia a módy, aby títo relatívne zdraví muži vyzerali vychudnuto a krehko, sú pod očné linky a na líca a o niečo popraskané v pruhovanej väzenskej uniforme. Je to zajatecký tábor, ako by ho vykreslil Hollywood, keby sa obávali, že niekoho skutočne urazia. A to je nefér, pretože práve Hollywood produkoval „Stalag 17“ a „Schindlerov zoznam“ s pevnými očami. Aj keď sa naši neohrození hrdinovia plazia po blate, blato vyzerá priamo z nádob, ktoré lemujú podlahu nášho štúdia. Úhly kamery, keď sa utečenci vracajú lesom, sú zámerne, štylisticky a umelo naklonené, aby sa pokúsili simulovať chaotický beh, a nie ako falošné.

Noel Czoczor ako Freddy a Peter Ondrijica ako Valer v správe z Osvienčimu. Obrázok so súhlasom spoločnosti DNA Productions.

Bebjak však dokáže tento trochu zaslúžený román vytiahnuť z kúpeľov, keď sa Freddy a Valier konečne stretnú s niekým, o kom si myslí, že ho bude počúvať. A je to posledných asi 10 minút, kvôli ktorým sa beh cez umelý kal oplatí.

„Auschwitzova správa“ je založená na skutočnom príbehu Alfreda Wetzlera (Útek z pekla) a Walter Rosenberg (známy aj ako Rudolf Verba). Režiséra k nakrúteniu tohto filmu donútil návrat k pravicovému nacionalizmu vo svojej krajine, na Slovensku a vo veľkej časti Európy. Ukončenie filmu súčasnými prejavmi, ktoré preberajú protimenšinovú a antisemitskú rétoriku a ozvenu nacistickej rétoriky, je vhodnou interpunkciou pre úvodný citát.

V slovenčine s anglickými titulkami.

Otvára sa v piatok 24. septembra v centre mesta Laemmle.