PEKING/ŠANGHAJ (26. apríla) (Reuters) – Tri štvrtiny z 22 miliónov obyvateľov Pekingu čakali v utorok v rade na testy na COVID-19, keď sa úrady v čínskom hlavnom meste pretekali, aby zastavili vznikajúcu epidémiu a vyhli sa oslabujúcej odstávke v celom meste, ktorá ju spustila. . Šanghaj na mesiac zahalený.

Keď ľudia v Pekingu videli, ako sa obchodné centrum Číny snaží uspokojiť základné potreby svojej čoraz frustrovanejšej populácie 25 miliónov, hromadia potraviny a zásoby.

Videá na sociálnych sieťach ukazovali ľudí, ktorí sa vykláňajú z okien v Šanghaji a v hneve búchajú hrncami a panvicami alebo hrajú na flauty a trúbky protestnú hymnu z muzikálu Les Misérables „Počuješ ľudí spievať?“.

Peking dúfa, že sa takejto dráme vyhne rýchlym konaním.

Testy sa začali v najľudnatejšej štvrti okresu Chaoyang v pondelok ráno. Do súmraku úrady zaradili do zoznamu ďalších 10 regiónov a jednu zónu ekonomického rozvoja na povinné testovanie tento týždeň, čo zahŕňa celkovo 20 miliónov ľudí, z ktorých 16 miliónov má byť testovaných v utorok.

Príkazy prichádzajú niekoľko dní po zistení desiatok infekcií. Šanghaj čakal takmer mesiac a viac ako 1000 prípadov, kým začiatkom apríla spustil celomestský test.

Liu Wentao, kuchár v Pekingu, povedal, že má obavy z nového prepuknutia choroby, ale je presvedčený, že hlavné mesto to zvládne.

„Kontroly proti vírusom sú silnejšie ako na iných miestach, nemyslím si, že to bude ako v Šanghaji,“ povedal na svojej ceste na testovanie.

Peking zaznamenal 25. apríla 33 nových prípadov ochorenia COVID-19, v porovnaní s 19 predchádzajúcimi dňami, pričom počas prepuknutia zatiaľ neboli hlásené žiadne úmrtia. Celkový počet prípadov je malý v porovnaní so stovkami tisíc v Šanghaji.

Šanghaj v utorok oznámil 52 nových úmrtí na koronavírusy, čo je nárast z 51 deň predtým. Oficiálny počet obetí sa tak zvýšil na 190, všetky boli hlásené od 17. apríla, hoci mnohí obyvatelia uviedli, že ich príbuzní alebo priatelia zomreli po tom, ako sa začiatkom marca nakazili COVID, čo spochybňuje štatistiky.

V hlavnom meste ostávajú otvorené školy, obchody a úrady, no pre turistov bude od stredy zatvorený známy Lama Temple, kým po zvyšok mesiaca bude zatvorené aj Národné divadlo v Pekingu.

Úrady vyzvali obyvateľov, aby neopúšťali hlavné mesto a vyhýbali sa zhromaždeniam počas blížiaceho sa sviatku Sviatku práce od 30. apríla do 4. mája.

S čínskymi akciami sa medzi obyvateľmi, podnikmi a finančnými trhmi ozývajú obavy o ekonomiku (.CSI300)A (.SSEC) Zotrváva blízko dvojročných minim.

„Ak nebudeme môcť ísť do práce, nebudeme mať žiadny príjem,“ povedal 31-ročný Dewey, ktorý predtým pracoval v malej telocvični v okrese Chaoyang.

Ekonomický dopad akejkoľvek odstávky v Pekingu bude pravdepodobne menej závažný ako v Šanghaji, mocnom výrobnom uzle, kľúčovom ozubenom kolese národných a globálnych dodávateľských reťazcov.

„Myslím si, že v Pekingu to má menší vplyv na spoločnosti, pretože väčšinu týchto prác možno vykonávať z domu,“ povedal pre agentúru Reuters Jörg Woetke, prezident Obchodnej komory Európskej únie v Pekingu.

„Je tu menej nákladnej dopravy, menej obalov a menej výroby.“

Ekonóm Hwabao Trust Ni Wen odhadol, že odstávka dvojčiat v Pekingu a Šanghaji by mohla v druhom štvrťroku znížiť čínsku ekonomickú produkciu o jeden percentuálny bod.

To by prispelo ku geopolitickým protivetrom a trhu s nehnuteľnosťami počas dôležitého roka pre prezidenta Si Ťin-pchinga, od ktorého sa všeobecne očakáva, že sa bude usilovať o tretie funkčné obdobie.

„Politické dôsledky uzavretia čínskeho hlavného mesta budú hlboké,“ povedal Yanzhong Huang, vedúci pracovník amerického think-tanku Council on Foreign Relations, s odkazom na riziká pre medzinárodnú reputáciu a sociálnu stabilitu.

V Šanghaji pokračovalo prísne presadzovanie opatrení, ale plány na celomestský test PCR trochu vykoľajili počiatočné predpovede krupobitia a búrok a klasifikácia bola neskôr znížená na zamračené.

Hoci úrady tvrdia, že niektoré obmedzenia zmiernili, väčšina ľudí zostáva buď uzavretá vo svojich domovoch, alebo nemôže opustiť svoje bytové komplexy. Dokonca aj tí, ktorí môžu ísť von, majú málo možností, obchody a väčšina ostatných miest sú zatvorené.

V oblastiach, kde mohli opustiť dom, boli obyvatelia požiadaní, aby sami vykonali rýchle antigénne testy, namiesto toho, aby museli stáť v rade na test PCR v daždi. Vo zvyšku Šanghaja zostali denné testy PCR povinné.

Dlhotrvajúca odstávka podnietila frustráciu z ušlých miezd, rozpadu rodiny a karanténnych podmienok, ako aj z prístupu k lekárskej starostlivosti a jedlu, keďže obyvatelia sa snažia zbaviť sa odpadkov a vybaviť základné veci.

Šanghajská vláda bezprostredne nekomentovala známky rastúcej nespokojnosti.

Nové asymptomatické alebo asymptomatické prípady mierne klesli na 15 319 a 1 661, zatiaľ čo prípady mimo karanténnych oblastí boli stabilné na úrovni 217. Iné mestá, ktoré boli v blokovaní, začali uvoľňovať obmedzenia, keď tieto prípady dosiahli nulu.

Ďalšie správy od Eduarda Baptistu, Ryana Wu, Brendy Goh, Martina Quinna Pollarda, Elaine Zhang, kancelárie v Pekingu a Šanghaji; Napísal Marius Zacharia. Strih Kenneth Maxwell

Naše kritériá: Thomson Reuters Trust Principles.