Jan Mogto, generálny riaditeľ spoločnosti Beta Film, mal dvadsať rokov, keď v 70. rokoch opustil rodné Slovensko a vydal sa na dráhu novinára, než sa pripojil k nemeckému mediálnemu gigantu Kirch Group a napokon v roku 2004 prevzal nezávislú spoločnosť so sídlom v Mníchove. o pol storočia neskôr 73-ročný muž priznal, že časť z neho nikdy neodišla. „Samozrejme, je tam kus [my] Srdce je tam,“ povedal rôznorodé.

Bolo by však prehnané odpisovať rastúce investície Beta Filmu v strednej a východnej Európe ako nostalgiu zo strany jej váženej hlavy. Pre spoločnosť, ktorá zdieľa a vlastní podiely v produkčných spoločnostiach v celej Európe, sú takéto kroky prirodzeným rozšírením stratégie, ktorá jej pomohla rozvinúť sa do jedného z najvýkonnejších výrobných a distribučných centier na kontinente, za silou titulov ako „Gomorrah“ a „Babylon Berlín“.

„trh [in Central and Eastern Europe] Veľmi rýchlo sa rozvíja v zmysle zvyšovania kvality a zvyšovania medzinárodnej kvality,“ povedala generálna riaditeľka Beta Moritz von Kruedener. svet.“

Tento týždeň pricestoval tím vedúcich pracovníkov PETA do Chorvátska, aby sa zúčastnili na NEM Dubrovník, poprednej televíznej konferencii v regióne strednej a východnej Európy, kde spoločnosť oslávi svetovú premiéru „The Silence“ (na obrázku), novej kriminálnej drámy z r. chorvátsku drogovú schému a predstaví aj špeciálnu show „Mŕtva hora – Incident Dyatlov Pass“, jej najpredávanejšiu sériu ruskej produkcie 1-2-3.

Tieto dva tituly patria medzi rastúci zoznam prestížnych produkcií predávaných spoločnosťou Beta z regiónu so zostavou, ktorá zahŕňa ocenenú českú sériu „Wasteland“ a ocenenú Agnieszku Holland „Burning Bush“, obe od HBO Europe. , ako aj „Princíp radosti“, ambiciózny kriminálny seriál od Apple Film v Poľsku, Českej televízie a ukrajinských Star Media. Beta má na starosti aj medzinárodný predaj dvojice ruských titulov – drámy „Trigger“ a komédie „257 Reason to Live“ – obe boli výberom Canneseries.

Distribúcia obsahu z regiónu je však len malou časťou schémy, ktorá zahŕňa spolufinancovanie a koprodukciu reťazca Prestige, ako aj získavanie podielov v skupinách, ktoré zdieľajú základnú filozofiu spoločnosti Beta, pokiaľ ide o výrobu vysoko kvalitných produktov. . Koniec obsahu – ako sa stalo, keď spoločnosť minulý rok kúpila väčšinový podiel v pláne Drugi.

Samozrejme, orientácia v takýchto ambicióznych partnerstvách môže byť náročná. Kľúčom, hovorí Mojto, je definovať „akú ponuku chceme urobiť a ako to dosiahnuť bez toho, aby sme sa dostali do pasce falošných ústupkov“. Dodáva: „Spolupráca neznamená tvorivé kompromisy. Táto rovnováha je veľmi chúlostivá.“

Je to rovnováha, ktorú Beta dosahuje s „Máriou Teréziou“, limitovanou sériou o mladej cisárovnej, ktorá prevezme hlavu habsburskej ríše v 18. storočí a postaví ju na cestu, ktorá bude mať obrovský vplyv na Európu nasledujúcich 150 rokov. rokov. Séria vydaná v dvoch 100-minútových častiach – s ďalšou dvojhodinovou epizódou, ktorá sa momentálne vyrába – mala obrovský úspech u vysielateľov v celom regióne a zároveň sa predávala aj do USA (Walter’s Choice), Veľkej Británie (Walter Presents) a Talianska (RAI). ) A množstvo ďalších oblastí.

Film „Maria Theresa“ vyrába Maya Production v spolupráci s MR Film a Beta Film pre Českú televíziu, rakúsky vydavateľ ORF, slovenskú RTVS a maďarskú MTVA, so spisovateľskou miestnosťou zloženou z českých a rakúskych spisovateľov a rumunského rodáka Helmera, nominovaného na Emmy. Robert Dornhelm („Anne“). Frank: Celý príbeh“) je pripojený ako režisér.

Von Kruedener to cituje ako prípadovú štúdiu Beta prístupu k spolupráci, ktorá poskytuje finančnú a kreatívnu výhodu. „Maria Theresa“ je dokonalým príkladom toho, že prvky originálneho príbehu môžu prirodzene spájať rôznych partnerov, vzhľadom na historické obdobie, hovorí. „Hovorí o vkuse, hovorí o tom, prečo sa v tomto prípade dajú spojiť finančné a kreatívne zdroje, hovorí o vytvorení niečoho, čo potom môže putovať aj mimo regiónu.“ Je to vzorec, ktorý spoločnosť dúfa, že zopakuje s epickým historickým dramatickým seriálom „Rise of the Raven“, spoločným projektom s Robertom Lantosom Serendipity Point Films, ktorý bol považovaný za najväčší rozpočtový televízny seriál vyrobený v Maďarsku.

Bez ohľadu na to, ako presvedčivo sa tieto prvky dokážu spojiť, Mojto hovorí: „Myslím si, že recept na úspech neexistuje.“ Poukazuje na „Gomoru“, prelomovú sériu Sky Original produkovanú spoločnosťou Cattleya vo vlastníctve ITV v spolupráci s Beta, ako príklad šou, ktorej celosvetový úspech by nebolo možné predvídať. „Bol to miestny príbeh, bol to príbeh z neapolčiny, dokonca ani nie v taliančine, v miestnom dialekte – ktorý mal taký obrovský a úžasný medzinárodný dosah.

„Musíme sa spoľahnúť na inštinkt. Samozrejme na skúsenosti,“ pokračuje. „Ale nejde o to zajtra zopakovať včerajší úspech.“ Publikum vo veku globálneho vysielania môže mať vrtkavý vkus a beta-topperi to nazývajú „hazardom“ v snahe predpovedať sledovacie návyky na mesiace či roky. „Ako viete, čo dnes ľudia uvidia? [in the future]? „

Mojto však optimisticky vníma nastupujúcu generáciu filmárov a tvorcov seriálov zo strednej a východnej Európy, z ktorých mnohí majú korene v bohatej kinematografickej línii regiónu. „Aj keď sa vymykajú tejto tradícii a ambíciám, živia ich telenovely, ktoré všetci sledujeme,“ hovorí a dáva im „vedomosť globálneho jazyka“ pre televíziu. Veľké množstvo talentov, nízke výrobné náklady a množstvo atraktívnych zľavových plánov robia región atraktívnejším pre výrobcov.

Pri pohľade na perspektívy regiónu ho Mojto prirovnáva k Škandinávii, kde producenti spojili svoje zdroje, aby produkovali vysokokvalitný obsah, ktorého umelecké ambície nie sú obmedzené obmedzenými miestnymi financiami. V roku 2019 spustila Beta Nordic Studios vo Švédsku, aby slúžila ako dáždnik pre jej produkčné aktivity v severskom regióne.

Hoci vedúci pracovníci spoločnosti sú nadšení z toho, či by podobná iniciatíva mohla vzniknúť aj v strednej a východnej Európe, Mojto poznamenáva, že stratégiou Bety pre tento región je „pokúsiť sa spojiť zdroje z týchto rôznych krajín a čo najlepšie ich využiť pre domovinu“ a Stredná Európa – A ak budeme mať šťastie – väčší európsky a medzinárodný trh.

Beta prezentácia počas NEM Dubrovník podčiarkuje rastúci význam jadranského regiónu pre plány spoločnosti. PETA minulý rok kúpila väčšinový podiel v Drugi Plan, produkčnej skupine so sídlom v Záhrebe, ktorá stojí za úspešnými seriálmi ako „The Paper“, politický kriminálny triler, ktorý Netflix získal v roku 2018, a „Success“, triler v réžii držiteľa Oscara Danisa Tanovića ( „No Man’s Land“), čo bol prvý seriál HBO v lokálnom jazyku, Adria.

„V zásade nebolo v našom záujme kúpiť jednu z týchto spoločností v tejto oblasti,“ hovorí Von Kruedener. „Bol to skôr výsledok toho, že sme tam boli, výsledok rozhovorov s tvorcami v tejto oblasti.“

Tento proces viedol k vzniku Nebuishu Tarabu, spoluzakladateľa Drugi Plan, ktorého von Kreudner opisuje ako „veľmi medzinárodného, ​​otvoreného a kreatívneho hráča“. Beta exec vidí ich partnerstvo ako spôsob, ako využiť kreatívny kapitál chorvátskych kostýmov a ich znalosti miestneho trhu prostredníctvom distribučnej sily Beta a medzinárodných odborných znalostí. „Je to jeden zo spôsobov, ako pristupovať ku kreatívnemu talentu. V tomto prípade je to pravdepodobne veľmi dobrý spôsob pre obe strany.“

Von Kruedener zdôrazňuje, že Beta v regióne neponúka univerzálny prístup. „Sú tu firmy a projekty s veľkým medzinárodným potenciálom,“ hovorí. „A [our involvement] Môže ísť o ďalší podiel v inej spoločnosti v okolí. Koprodukcia a spolupráca môže prebiehať na báze projektu po projekte s rôznymi spoločnosťami z regiónu.

„Nie sme proti čistej distribúcii,“ dodáva a uvádza príklad ako „Golden Boy“ od srbskej produkčnej spoločnosti Film Fantastika, ktorej medzinárodné distribučné práva Beta nedávno získala. Poznamenáva však: „Ak sa ma pýtate, aká je budúcnosť, bude to spolupráca viac ako čokoľvek iné. Spolupráca znamená veľmi skorý kreatívny rozvoj, veľmi skorý spoločný vývoj na vytváranie príbehov.“

Spoločnosť dlhodobo investuje v regióne, pričom von Kreudner tento týždeň v Dubrovníku naznačil svoj „zámer rozvíjať tieto vzťahy s potenciálnymi producentmi a kreatívnymi partnermi“, podobne ako si vybudoval desaťročia staré vzťahy s významnými producentov a vysielateľov inde na kontinente. Veronica Kovakova, viceprezidentka pre medzinárodný predaj a akvizície pre východnú Európu a Turecko, hovorí, že trpezlivosť je kľúčovou súčasťou úspechu BETA. „Máme veľkú podporu,“ hovorí. „Ak cítime, že toto je ten správny projekt, že toto je spoločnosť alebo talent, ktorý treba nasledovať, máme slobodu ho ďalej rozvíjať.“

To zase umožnilo spoločnosti robiť veľké výkyvy bez strachu z náhodných chýb. „Nikto v PETA nebol potrestaný za najväčšie zlyhanie v histórii televízie,“ hovorí Mojto. Pre rastúci regionálny trh, ktorý práve začína poškriabať povrch svojho potenciálu, sa beta topper zameriava na pozitívnu stránku. „Rozčuľujem sa, keď mám pocit, že nie všetko sa snažilo vyťažiť maximum z toho, čo je vonku.“