Čínska a taiwanská vlajka sú zobrazené vedľa vojenského lietadla na tejto ilustrácii zhotovenej 9. apríla 2021. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration/File Photo

Washington 12. decembra (TASR) – Video taiwanskej ministerky počas minulotýždňového summitu o demokracii amerického prezidenta Joea Bidena bolo zostrihané po tom, čo vo svojej prezentácii ukázala mapu Taiwanu v inej farbe ako Čína, ktorá tvrdí, že ostrov k nemu patrí. .

Zdroje oboznámené so záležitosťou pre agentúru Reuters uviedli, že prezentácia, ktorú v piatok predstavila taiwanská ministerka pre digitálne technológie Audrey Tang, vyvolala medzi americkými predstaviteľmi paniku po tom, čo sa mapa objavila v jej videu asi na minútu.

Informovali o tom zdroje, ktoré si vyžiadali anonymitu vzhľadom na citlivosť veci Video kanál Tangova šou bola prestrihnutá počas prebiehajúcej panelovej diskusie a nahradená iba zvukom – na príkaz Bieleho domu.

Biely dom sa obával, že rozlíšenie medzi Taiwanom a Čínou na mape na konferencii organizovanej USA – na ktorú bol Taiwan pozvaný, aby prejavil podporu v čase, keď je pod silným tlakom Pekingu – možno považovať za nezhodu. Zdroje uviedli, že politika Washingtonu „jednej Číny“, ktorá sa vyhýba zaujatiu stanoviska k tomu, či je Taiwan súčasťou Číny.

Biely dom neposkytol žiadne oficiálne komentáre, ale ministerstvo zahraničia uviedlo, že „zmätok“ v súvislosti so zdieľaním obrazovky viedol k tomu, že Tangovo video bolo vypustené a označilo to za „jednoznačnú chybu“.

„Oceňujeme účasť ministra Tanga, ktorá preukázala globálnu odbornosť Taiwanu v otázkach transparentného vládnutia, ľudských práv a riešenia dezinformácií,“ uviedol hovorca ministerstva.

Tangova prezentácia obsahovala farebnú mapu od juhoafrickej mimovládnej organizácie Civicus, ktorá hodnotila svet podľa otvorenosti voči občianskym právam.

Bola zobrazená väčšina Ázie, Taiwan zelený, čo z neho robí jediný regionálny subjekt zobrazený ako „otvorený“, zatiaľ čo všetky ostatné subjekty, vrátane mnohých spojencov a partnerov USA, boli klasifikované ako „uzavreté“ a „zadržiavané“. zablokované“ alebo „zúžené“.

Čína, Laos, Vietnam a Severná Kórea sú zafarbené na červeno a sú opísané ako „uzavreté“.

Keď sa moderátorka o pár minút vrátila k Tangovi, nebolo jej žiadne video, iba zvuk a snímka obrazovky s nápisom: „Ministerka Audrey Tang Taiwan.“ Vyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti na obrazovke neskôr vyhlásilo: „Akékoľvek názory vyjadrené jednotlivcami v tomto paneli sú názormi jednotlivca a nemusia nevyhnutne odrážať názory vlády Spojených štátov.“

Jeden zo zdrojov agentúre Reuters povedal, že mapa spustila príval okamžitých e-mailov medzi americkými predstaviteľmi a Národnou bezpečnostnou radou Bieleho domu, ktorá sa nahnevane nazývala Ministerstvom zahraničných vecí a zdalo sa, že ukazuje Taiwan ako osobitnú krajinu.

Washington sa sťažoval taiwanskej vláde, ktorá bola zase nahnevaná, že Tangovo video bolo vystrihnuté.

Zdroj opísal krok USA ako prehnanú reakciu, pretože mapa v podstate nebola o národných hraniciach, ale Národná bezpečnostná rada bola tiež nahnevaná, že sa snímka neobjavila v „beta“ verziách prezentácie pred summitom, čo vyvolalo otázky, či boli tam správy Zamýšľané od Tanga a Taiwanu.

„Udusili sa,“ povedal zdroj o reakcii Bieleho domu.

Druhý zdroj priamo zapojený do summitu uviedol, že prevádzkovateľ videobúdky konal podľa pokynov Bieleho domu. „Jednoznačne ide o politické obavy,“ povedal zdroj a dodal: „Bola to úplne prehnaná vnútorná reakcia.“

Zdroje sa domnievali, že tento krok počas diskusnej relácie o „čelení digitálnej tyranii“ je v rozpore s poslaním summitu presadzovať demokraciu tvárou v tvár výzvam Číny a iných krajín. Uviedli tiež, že to môže naznačovať, že podpora Taiwanu zo strany administratívy nebola „pevná“, ako opakovane uvádzali.

Na otázku, či si myslí, že americká vláda prerušila video kvôli skĺznutiu, Tang odpovedala agentúre Reuters v e-maile: „Nie, nemyslím si, že to má nič spoločné s mapou Cevicus na mojich snímkach alebo so spojencami USA v Ázii. .“

Taiwanské ministerstvo zahraničia obvinilo „technické problémy“.

Táto záležitosť prichádza v mimoriadne citlivom období pre vzťahy medzi USA a Taiwanom, pričom niektorí kritici Bidenovej administratívy a experti na zahraničnú politiku žiadajú viac verejných prejavov podpory pre ostrov, vrátane ukončenia jeho dlhodobej politiky „strategickej nejednoznačnosti“. na to, či by ho Spojené štáty vojensky bránili.

Taiwanskí experti uviedli, že farebné označenie mapy nevnímajú ako porušenie neoficiálnych smerníc USA, ktoré zakazujú používanie zjavných symbolov suverenity, ako je napríklad taiwanská vlajka.

„Samozrejme, nejde o rozlišovanie medzi suverenitou, ale o mieru demokratického vyjadrenia,“ povedal Douglas Ball, bývalý neoficiálny veľvyslanec USA na Taiwane.

Bonnie Glaser z nemeckého Marshallovho fondu Spojených štátov amerických spochybnila existenciu odkazu v usmerneniach USA o používaní rôznych farieb Číny a Taiwanu na mape, „ale to by bolo v súlade s myšlienkou nepodporovať pozíciu na či Taiwan nie je súčasťou Číny“.

„Zdá sa mi, že hneď na začiatku bolo prijaté rozhodnutie, že Taiwan môže/mal by byť zaradený na vrchol demokracie, ale len spôsobmi, ktoré sú v súlade s politikou USA.“

Ďalšie správy Simon Lewis vo Washingtone a Ben Blanchard v Taipei. Strih Daniel Wallis

Naše kritériá: Thomson Reuters Trust Principles.