Video tanečníkov oblečených v teple na austrálskej vojenskej udalosti uvrhlo krajinu do tajomného stavu.

Scéna bola paradoxná, bizarná a veselá. Keď sa to objavilo v stredu, samozrejme sa to rýchlo rozšírilo.

Napadnutá však bola aj hudobná choreografia v štýle videa – charakteristická zásahmi, výpadmi a chvením zadku. Konzervatívni zákonodarcovia viedli zbor tých, ktorí to označili za „nevhodné“.

Bulvárne noviny sa chopili titulkov a kritizovali vojenské normy. Iní však našli priestupok inde – prejavili hanbu tanečníkom a označili ich rutinu za príliš „sexistickú“.

To zase vyvolalo odpor proti kontrole ženských tiel a tancu. Tanečná skupina pásky, 101 Doll Squadron, sa sťažovala na medializáciu.

Ako sa ukázalo, že klip nesprávne upravila spoločnosť ABC, národná televízia, tieto hlasy sa zvýšili. Ako konkrétne sa teda táto „morská“ sága vyvinula?

Krok za krokom si prečítajte, čo sa stalo … 5,6,7,8!

Kráľovské austrálske námorníctvo si najíma 101. letku bábik, aby účinkovala v sobotu na slávnostnom uvedení novej lode HMAS Supply do prevádzky.

Táto udalosť si však získala rozsiahlu pozornosť až potom, čo reportérka ABC zdieľala na twitteri samostatné video – ktoré rozdelilo zábery energetických pohybov žien a tvrdé reakcie na zúčastnené vojenské vodkyne.

Jeho tweet – neskôr vymazaný – citoval vládneho námestníka, ktorý sa sťažoval na nízke štandardy obranných síl. Toto orámovanie vyvolalo vírusovú búrku.

Vo štvrtok ale vyšlo najavo, že zábery boli nesprávne upravené. To vyvolalo otázky od panelu ABC, ktorý sa ospravedlnil.

Námorníctvo uviedlo, že nikto z predstaviteľov ani významných osobností, ako napríklad generálny guvernér, nesledoval prehliadku, ktorá sa stala pred ich príchodom. Premiér Scott Morrison uviedol, že „štandardy zlyhali“, kritizoval však „zavádzajúce správy“ zo strany ABC.

Námorníctvo nevysvetlilo, prečo boli tanečníci najatí.

Video ukázalo, že zvyšok podujatia pokračuje pomalším tempom. Vyznačoval sa typickou pompou a párty: vystúpenia dychovej hudby; Oficiálne reči usporiadali námorníkov tak, aby pozdravili a ustavične pochodovali. Nie veľa vzrušenia ako tanečníci.

Príbeh pokračuje

Ale vidieť tanec sa v skutočnosti začalo online – a to vyvolalo veľa negatívnych reakcií.

„Napoly oblečená … asi nevhodná.“

Konzervatívni politici naskočili na zábery vo štvrtok ráno s tým, že išlo o nevhodnú ukážku na vojenskej udalosti.

Nezávislý senátor Jackie Lambie, veterán armády, označil rozhodnutie za „absolútny šok“ pre rozhodnutie vojenského vedenia. Povedala, že si myslela, že sleduje Super Bowl, a to s odkazom na polčasovú zábavnú šou.

„Dobré s týmito mladými ženami, pretože sú tam vonku, ale hovorím vám, nosiť polovičné oblečenie mimo vojnovej lode môže byť nevhodné,“ povedala.

Kritika bizarného výberu zábavy zo strany armády sa však čoskoro rozšírila aj na odhalenie a sexualizáciu tanečníkov a ich tanečného štýlu.

101 Doll Squadron je komunitná tanečná skupina, ktorá zahŕňa členov z domorodého a multietnického prostredia.

Špecializujú sa na žánre dancehall, reggae, afrobite, komerčný jazz a hip-hop – tanec, ktoré občas šokovali prevládajúcu bielu kultúru, ale dnes sa bežne vyskytujú v modernom tanci. Komerčná skupina sa koná častejšie na večierkoch, kuracích nociach a workshopoch.

Ale denník Sydney Telegraph – bulvárny magazín Murdochovho výbuchu – vyhodil do vzduchu fotografie tanečníkov na svojej titulnej strane a v dvojitom rozšírení:

Niekoľko internetových komentátorov tiež špekulovalo, že choreografia „uráža ženy“. Mnoho zmätených udalostí s Austrálskej politike v súčasnosti dominuje širšia diskusia o rodovej nerovnosti.

Pôvodný článok ABC citoval iného – nemenovaného politika – slovami: „Pretože presadzujeme, aby práva žien neboli vznášané bez námietok, existujú aj ďalšie tanečné hnutia, ktoré by boli rovnako zábavné a živé.“

Ale v ich domnelých rečiach o právach žien sa len veľmi málo tanečníkov spýtalo, čo si myslia.

„Spravili ste nás sexuálnymi“

Vo štvrtok ráno dominovalo raňajkovým rozhlasovým a televíznym programom rozprávanie o „očividnom“ videu. Twerking – Ďalšiu debatu o popkultúre vyvolala v roku 2013 Miley Cyrus – Začala opäť trendovať na austrálskom Twitteri.

Členovia 101 Doll Squadron ale uviedli, že mediálne zosilnenie príbehu bolo v prvom rade najškodlivejšie.

Obvinili najmä spoločnosť ABC z „neúmyselnej úpravy“, že do videa zahrnula falošné zábery vojenských hostí a VIP osôb, ktoré obsahovali „streľbu z uhlov, ktoré verejnosť nevidí“.

„Zistili sme, že je to mimoriadne desivé, a odráža to viac operátora kamery ABC a ich potrebu sexualizovať tieto ženy a ich tanečný parket, aby sme ich potešili,“ uvádza sa v ich vyhlásení.

Uviedli, že boli vystavení phishingu a útokom online. V dôsledku pozornosti sa cítili „ohrození a vykorisťovaní“.

Ostatní online sa tiež pýtali, či bola hystéria skutočne spôsobená pohybmi tanečníkov a konkrétnym tanečným štýlom.

Austrálska webová stránka pre ženy Mamamia uverejnila článok, v ktorom sa píše: „Bolo to kráľovské austrálske námorníctvo, ktoré to urobilo čudným. Je to austrálske kráľovské námorníctvo, ktoré transformovalo svoju umeleckú formu do niečoho, čomu sa treba vysmievať. ““

„Tieto ženy na konci dňa len robili svoju prácu.“

Je twerking ako niečo alebo posilňujúca žena? BBC to tu preskúmala v tomto videu z roku 2016: