Naí Dillí (AFP) – Indický premiér Narendra Modi vlani povedal OSN, že jeho krajina vyrobí dostatok vakcín COVID-19 „na pomoc celému ľudstvu“. A teraz India zápasí s uspokojovaním svojich domácich potrieb v oblasti videozáznamov, a to uprostred závratného boja a vlny infekcií.

Ako najväčší výrobca vakcín na svete sa od Indie vždy očakávalo, že bude hrať kľúčovú úlohu v globálnom úsilí imunizovať proti COVID-19. Tomu však zabránila kombinácia nadmernej sebadôvery, zlého plánovania a nešťastia.

Tu je pohľad na to, čo sa pokazilo:

Neuvedomení

Úradníkov v Indii zjavne prekvapuje veľa vecí, vrátane rýchlosti, s akou boli schválené vakcíny na použitie na celom svete. India, rovnako ako mnoho ďalších krajín, pracovala na predpoklade, že vakcíny budú pripravené na použitie až v polovici roku 2021.

Namiesto toho začali v niektorých krajinách v decembri dostávať zelenú – čo zvyšovalo tlak nielen na to, aby sľúbené snímky vyprodukovali, ale aby ich doručili čo najskôr. India, ktorá v januári schválila dve vakcíny, sa ukázala byť nepripravená na konečný dopyt doma ani v zahraničí.

Vládny plán bol do augusta zaočkovať 300 miliónov z 1,4 miliardy obyvateľov Indie. Ale v skutočnosti si nezarezervovala ani toľko záberov, aby to mohla urobiť. Iba sa predpokladalo – čiastočne na základe prognóz výrobcov vakcín v krajine -, že bude dostatok dávok na očkovanie ľudí doma a plnenie sľúbených príkazov v zahraničí.

Miestna naliehavosť bola tiež malá, pretože infekcie v Indii niekoľko mesiacov ustavične klesali. V skutočnosti, v januári, len pár dní po tom, čo India zahájila domácu očkovaciu kampaň a začala tiež vyvážať guľky, Modi vyhlásil víťazstvo nad epidémiou na virtuálnom zhromaždení Svetového ekonomického fóra.

Zdá sa, že vláda Modi si užíva skorý úspech takzvanej „vakcínovej diplomacie“ a ministerstvo zahraničia opakovane vyhlásilo, že vývoz bol kalibrovaný podľa potrieb domáceho imunizačného programu.

Príbeh pokračuje

Odborníci tvrdia, že išlo o vážny nesprávny výpočet, pretože za rohom bol výbuch domácich záležitostí.

Doktorka Veneta Pal, ktorá študuje imunitný systém na Indickom inštitúte prírodovedného vzdelávania a výskumu v Pune, uviedla, že vláda mala skôr plánovať budúcnosť, ako oslavovať svoje „víťazstvo“ nad vírusom.

„Netuším, prečo na to ľudia nemyslia,“ povedala. „Nikto nevypočítal … koľko dávok sa vyžaduje v Indii?“

Problémy s výrobou

India má dvoch hlavných výrobcov vakcíny COVID-19: indický Sérový inštitút, ktorý vyrába AstraZeneca, a Bharat Biotech, ktorá vyrába svoju domácu vakcínu.

India umožnila spoločnostiam začať vyrábať svoje zábery minulý rok, zatiaľ čo to čakalo na formálny súhlas organizátorov. Vláda aj spoločnosti verili, že v čase schválenia výstrelov budú mať viac zásob vakcín, ako mali.

Rozšírenie výroby sa ukázalo ako problém pre obe spoločnosti.

Generálny riaditeľ Sérového inštitútu, ktorý riadi Poonawala, v decembri pre agentúru Associated Press uviedol, že cieľom bolo dosiahnuť do januára až 100 miliónov výstrelov mesačne a rozdeliť ich rovnomerne medzi Indiu a svet. Federálna vláda ale minulý mesiac povedala štátom, že spoločnosť vyrába iba 60 miliónov nábojov mesačne.

Spoločnosť to uviedla oheň Vo svojich zariadeniach v januári a Americký zákaz vývozu surovín Výroba nevyhnutná pre výrobu razníkov. Bunawala Associated Press Odchod od amerických dodávateľov by mohol mať za následok oneskorenie až o šesť mesiacov.

Krishna Ella, predseda Bharat Biotech, v januári novinárom povedal, že spoločnosť sa zameriava na výrobu 700 miliónov nábojov v roku 2021. Federálna vláda však minulý mesiac informovala štáty, že spoločnosť vyrobila iba 10 miliónov nábojov mesačne.

Vláda minulý mesiac uviedla, že spoločnosti poskytla granty v hodnote miliónov dolárov, aby sa pokúsila pomôcť zvýšiť jej produkciu.

Spoločnosť ani indické ministerstvo zdravotníctva neodpovedali na žiadosti o vyjadrenie.

Čo bude ďalej?

Keď India každý deň zaregistrovala státisíce nových infekcií, vláda 1. mája otvorila očkovanie pre všetkých dospelých. To spôsobilo zvýšenie dopytu, ktorý odhalil rozsah nedostatku.

India doposiaľ získala iba 196 miliónov výstrelov, z toho 10 miliónov v rámci globálnej iniciatívy COVAX zameranej na zabezpečenie spravodlivého prístupu k vakcínam. Iba 41 miliónov ľudí bolo úplne očkovaných, zatiaľ čo 104 miliónov ďalších dostalo prvú očkovaciu látku.

Počet zhotovených záberov sa ale znížil z priemerných 3,6 milióna denne 10. apríla na približne 1,4 milióna denne 20. mája.

Na pomoc s týmto nedostatkom dala India zelenú ruskej vakcíne Sputnik V a minulý týždeň dorazilo 200 000 dávok.

Vláda tvrdí, že dodávky sa čoskoro zlepšia a očakáva, že od augusta do decembra budú k dispozícii viac ako 2 miliardy nábojov, tvrdí Dr. K. Paul, vládny poradca. Bude to zahŕňať 750 miliónov nábojov vyrobených sérom, 550 miliónov nábojov vyrobených spoločnosťou Bharat Biotech a 156 miliónov nábojov z Ruska.

Existujú tiež plány na päť indických spoločností, ktoré budú ruskú vakcínu vyrábať na domácom trhu, a na to, aby sérový ústav vyrobil verziu vakcíny Novavax a vakcíny od ďalších piatich indických spoločností, ktorých zábery sa stále testujú.

Odborníci však varujú, že tieto odhady sú opäť príliš optimistické.

„Toto sú optimistické odhady,“ uviedol Pal. „Existuje veľa vecí, ktoré by sa mali brať do úvahy.“

___

Ministerstvo zdravotníctva a vedy Associated Press podporuje oddelenie prírodovedného vzdelávania Howarda Hughesa Medical Institute. Za všetok obsah zodpovedá výlučne spoločnosť AP.