Doha a Washington
CNN
—

Päť Američanov Prepustili ju z iránskeho zadržiavania Podľa amerického predstaviteľa a zdroja oboznámeného so záležitosťou v pondelok na ceste späť do Spojených štátov po tom, čo sa pôvodne zastavili v katarskej Dauhe.

Piati, ktorí boli všetci klasifikovaní ako neoprávnene zadržaní, boli v rámci operácie prepustení Širšia dohoda zahŕňa Spojené štáty – Rozmrazenie 6 miliárd dolárov v iránskych fondoch.

Prepustením Američanov sa pre zadržaných končí roky trvajúca nočná mora. Traja z tých, ktorí sa na transakcii podieľali – Imad Sharqi, Mourad Tahbaz a Siamak Namazi – boli uväznení na viac ako päť rokov. Namazi je zadržiavaný od roku 2015. Identita ostatných Američanov nie je známa.

Vysoký predstaviteľ Bidenovej administratívy uviedol, že v lietadle z Iránu do Dauhy boli aj matka Siamaka Namaziho Effie Namazi a manželka Morada Tahbaza Vida Tahbaz, ktorá predtým nemohla opustiť Irán.

Vysoký predstaviteľ americkej administratívy uviedol, že ich previezli z Teheránu katarským vládnym lietadlom do Dauhy v pondelok popoludní miestneho času, kým sa vydali do oblasti Washingtonu, D.C., aby sa tam stretli so svojimi rodinami.

Vo vyhlásení z pondelka Prezident Joe Biden oslávil prepustenie piatich Američanov „po rokoch trápenia, neistoty a utrpenia“.

„Dnes sa päť nevinných Američanov, ktorí boli uväznení v Iráne, konečne vrátili domov,“ napísal Biden vo vyhlásení, ktoré bolo vydané krátko predtým, ako mali Američania pristáť v Dauhe.

Ich prepustenie predstavuje významný diplomatický úspech po rokoch zložitých nepriamych rokovaní medzi Spojenými štátmi a Iránom, ktoré nemajú formálne diplomatické vzťahy. Vysoký predstaviteľ Bidenovej administratívy uviedol, že dohoda „žiadnym spôsobom nezmenila náš vzťah s Iránom“, pričom poznamenal, že Spojené štáty budú naďalej pracovať na tom, aby Irán zodpovedal za porušovanie ľudských práv a obmedzenia jeho jadrového programu.

Vo svojom vyhlásení Biden poďakoval „partnerom doma aj v zahraničí za ich neúnavné úsilie pomôcť nám dosiahnuť tento výsledok, vrátane vlád Kataru, Ománu, Švajčiarska a Južnej Kórey“.

Pondelkové prepustenie – najnovšia významná dohoda vyjednaná Bidenovou administratívou s cieľom zabezpečiť prepustenie Američanov považovaných za nesprávne zadržiavaných v zahraničí po prepustení Američanov z Ruska a Venezuely – vyvolalo kritiku zo strany niektorých republikánov, ktorí to prirovnali k „platbe výkupného“. „.

„Zavolaj členom svojej rodiny a povedz im, že si v poriadku.“

Široké obrysy dohody sa začali formovať v Dauhe asi pred siedmimi mesiacmi po rokoch nepriamych rokovaní.

Prvé konkrétne verejné kroky v rámci dohody sa uskutočnili asi pred piatimi týždňami, keď štyroch Američanov previezli do domáceho väzenia. Piaty Američan bol už v domácom väzení.

Vysoký predstaviteľ administratívy uviedol, že v týždňoch po prechode do domáceho väzenia švajčiarsky veľvyslanec v Iráne pravidelne navštevoval Američanov, aby skontroloval ich stav. Švajčiarsko pôsobí ako ochranná sila pre USA v Iráne, keďže Spojené štáty tam nemajú diplomatickú prítomnosť.

V dňoch pred jeho prepustením vláda USA starostlivo zmapovala logistiku toho, ako sa veci vyvinú, s upozornením, že veci sa môžu vždy zmeniť, uviedli úradníci oboznámení s touto záležitosťou.

Keď lietadlo dorazilo do Dauhy, vysoký predstaviteľ ministerstva zahraničia povedal, že na mieste bude zdravotnícky personál, ktorý sa stretne s prepustenými Američanmi. Budú tiež v lietadle späť do Spojených štátov.

Predstaviteľ povedal: „Podáme im vládne telefóny a povieme: Pokračujte a zavolajte členom svojej rodiny a povedzte im, že ste v poriadku a že sa vraciate.“

Minister zahraničia Antony Blinken povedal, že hovoril so siedmimi Američanmi, ktorí boli prepustení z Iránu, keď prišli do Dauhy, v tom, čo opísal ako „emocionálny rozhovor“.

„Dnes ich sloboda a sloboda tých Američanov, ktorí boli nespravodlivo väznení a zadržiavaní príliš dlho v Iráne, znamená niekoľko veľmi základných vecí: znamená to, že manželia a manželky, rodičia a deti, starí rodičia sa môžu opäť objať. znova sa uvidíme,“ povedal Blinken. „Môžeme byť opäť pri sebe.“

Rodina Imada Sharqiho vo vyhlásení uviedla, že sa s ním mohli porozprávať „veľmi krátko“, ale „vyzeral byť nadšený a optimistický“.

Telefonicky hovorili aj s Bidenom, ktorý im povedal, že „začal sa snažiť o prepustenie týchto Američanov, keď sa prvýkrát ujal úradu, a želá si, aby sa tento šťastný výsledok mohol dosiahnuť skôr, ale je veľmi šťastný, že sa k nemu dnes dopracoval“. podľa webu.. K vyjadreniu.

Americký predstaviteľ uviedol, že Biden hovoril so všetkými rodinami.

Rodina Murada a Vidy Tahbazových uviedla, že sú „veľmi šťastní a uľavilo sa im“, že ich milovaní boli konečne prepustení.

„Sme vďační prezidentovi Bidenovi a jeho administratíve za to, že urobili ťažké, ale nevyhnutné rozhodnutie uprednostniť životy amerických občanov pred politikou. „Ďakujem za vedenie s odvahou a súcitom,“ uviedla rodina vo vyhlásení pre CNN.

Siamak Namazi, ktorý je zadržiavaný od roku 2015, vo vyhlásení uviedol: „Takmer osem rokov som sníval o tomto dni.

„A teraz, keď som konečne prišiel, zisťujem, že moja neopísateľná radosť z môjho nadchádzajúceho opätovného stretnutia s mojou rodinou sa mieša so smútkom – bolestivým, hlbokým pocitom viny, ktorý voľne dýcham, zatiaľ čo toľko statočných jednotlivcov, ktorých milujem a obdivujem, pokračuje. trpieť za tými múrmi,“ povedal.

Keď sa prepustení Američania vrátia do Spojených štátov, budú mať možnosť zúčastniť sa programu ministerstva obrany známeho ako PISA (Post-Isolation Support Activities), ktorý im pomôže prispôsobiť sa normálnemu životu, uviedli úradníci.

Podľa dohody medzi Spojenými štátmi a Iránom bolo 6 miliárd dolárov z iránskych prostriedkov, ktoré boli držané na obmedzených účtoch v Južnej Kórei, prevedené na obmedzené účty v bankách v Katare. Katar v pondelok informoval iránskych a amerických predstaviteľov, že k transferu došlo, uviedol zdroj oboznámený s podrobnosťami veci.

Zdroje pre CNN povedali, že peniaze pochádzajú z povoleného predaja ropy a boli umiestnené na účty zriadené za Trumpovej administratívy. Predstavitelia Bidenovej administratívy zdôraznili, že prostriedky prevedené na účty v Katare môže Irán použiť iba na humanitárne nákupy a že každú transakciu bude monitorovať ministerstvo financií USA.

„Implementujeme toto opatrenie vytvorením toho, čo nazývame Humanitárny kanál v Katare,“ ktorého cieľom je chrániť pred praním špinavých peňazí a zneužívaním finančných prostriedkov, uviedol vysoký predstaviteľ administratívy.

Súčasťou dohody je aj prepustenie piatich Iráncov zadržiavaných Spojenými štátmi.

Vysoký predstaviteľ administratívy poznamenal, že dvaja z piatich Iráncov si väčšinu trestov odpykali; Ďalší traja čakali na súd a ešte neboli odsúdení.

Podľa iránskeho ministerstva zahraničných vecí sa dvaja z Iráncov vracali do Iránu, jeden z nich mal odísť do inej krajiny a ďalší dvaja mali zostať v Spojených štátoch. Americkí predstavitelia uviedli, že tí, ktorí zostali v Spojených štátoch, nepredstavujú hrozbu pre národnú bezpečnosť.

„Iránci, ktorí sú v rámci toho prepustení, sú len malé zemiaky,“ uviedol vysoký predstaviteľ ministerstva zahraničia. Dodal: „Existuje veľmi veľká ryba, ktorú chcú Iránci odstrániť z nášho súdneho systému, a je to ryba, o ktorú už nejaký čas žiadajú. „Dlho sme sa zaoberali náročnými, zásadovými rokovaniami a z tohto procesu sme vyšli a nezískali nikoho, na kom by im skutočne záležalo.“

Vysoký predstaviteľ ministerstva zahraničia povedal, že Bidenova administratíva má pocit, že má „naozaj dobrý obchod“.

„Máme pocit, že týchto Američanov dostaneme za podmienok, ktoré sú dobré pre nich aj pre americký ľud, takže v tomto postupujeme vpred,“ vysvetlil predstaviteľ a dodal, že veria, že Spojené štáty „dostali lepší koniec palice v tejto dohode.“

Vyšší administratívni úradníci nediskutovali o tom, kedy Biden podpísal dohodu.

Brett McGurk, koordinátor Bieleho domu pre Blízky východ a severnú Afriku, v pondelok povedal, že Bidenova administratíva je zapojená do rokovaní o prepustení piatich Američanov „od prvých týždňov našej administratívy“.

„Mali sme kritériá na to, čo by sme akceptovali, čo by sme neakceptovali, a v skutočnosti sa za posledných šesť mesiacov tento proces zintenzívnil. Mali sme veľmi intenzívne rokovania v katarskej Dauhe – a sme Kataru veľmi vďační, pretože ako aj Ománu za pomoc pri uľahčovaní tejto záležitosti – a keď sa to podarilo dosiahnuť. Prezident urobil ťažké, ale správne rozhodnutie posunúť sa vpred. Dohodnutie podmienok, ktoré môžeme prijať, na základe kritérií, o ktorých sme vždy hovorili, že ich prijmeme.

Bývalý viceprezident Mike Pence, počas ktorého Biely dom uzavrel s Teheránom dve dohody o výmene väzňov, kritizoval Bidena v pondelňajšom popoludňajšom prejave za to, že Iránu dovolil „podnecovať terorizmus na celom Blízkom východe“.

Vysoký predstaviteľ administratívy reagoval na kritiku slovami: „Toto sú niektoré z najťažších rozhodnutí, ktoré prezident urobí, ale myslím si, že táto dohoda obstojí.

„Keď sa pozriete na široké obrysy dohody, v porovnaní s alternatívou je alternatívou, že títo Američania sa nikdy nevrátia domov. Takže si myslím, že to do značnej miery drží.“

Po prepustení piatich Američanov Spojené štáty uvalili nové sankcie proti Iránu namierené proti ministerstvu spravodajských služieb v Teheráne a bývalému iránskemu prezidentovi Mahmúdovi Ahmadínedžádovi, uviedli vysokí predstavitelia administratívy v snahe potrestať ich za to, že neposkytli odpovede na Boba Levinsona, Američana zadržiavaného v r. Irán. Už viac ako desať rokov sa verí, že tam zomrel.

„Nikdy sa nevzdáme prípadu Boba Levinsona,“ povedal vysoký predstaviteľ administratívy.

„Nemôžeme dostatočne dôrazne zdôrazniť, že iránsky režim sa musí konečne očistiť, umožniť Bobovi Levinsonovi žiť v mieri a Levinsonova rodina musí dostať odpovede. Naďalej budeme vyzývať Irán, aby poskytol úplný popis toho, čo sa Bobovi stalo,“ dodal. povedal ďalší vysoký predstaviteľ administratívy. Levinson, od jeho počiatočného zajatia až po jeho konečné zabitie.“

Rodina Levinsonovcov vo vyhlásení uviedla, že víta správu o prepustení Američanov a nových sankciách, „ale nemýľte sa: dnešné dobré správy nekončia nočnú moru a pretrvávajúcu bolesť našej rodiny“. Neskrýva ani neospravedlňuje hanebnú krutosť a nekonečné klamstvá iránskeho režimu.

„Nikdy neprestaneme požadovať, aby sa iránski lídri zodpovedali za to, čo sa stalo Robertovi Levinsonovi, najväčšiemu mužovi, akého sme kedy poznali,“ uviedli.

„Dnes ohlásené akcie s plnou podporou vlády Spojených štátov amerických sú pre Boba Levinsona vítaným krokom k spravodlivosti a v žiadnom prípade nie sú posledné. Nedáme si pokoj, kým krutý iránsky režim nebude plne braný na zodpovednosť a náš otec realizuje skutočný mier.“ .

Tento príbeh bol aktualizovaný o ďalší vývoj.