Kedy rakovina nie je rakovina? Je to neočakávaná otázka, ktorá v posledných rokoch vzrušuje svet liečby rakoviny, a to najmä teraz s rakovinou prostaty. Wall Street Journal: Rastúci počet lekárov podporuje to, čo sa môže zdať ako nezvyčajné: že rakovina prostaty nízkeho stupňa, ktorá rastie veľmi pomaly alebo nerastie vôbec, by sa nemala nazývať rakovina alebo rakovina. Dôvodom je podľa nich práve to Tieto slová strašia mužovIch rodiny a niekedy dokonca aj ich lekári sú nútení hľadať liečbu, ktorá je agresívnejšia, než pacienti potrebujú – pričom muži majú oslabujúce vedľajšie účinky – namiesto toho, aby zvolili starostlivo monitorovaný prístup vyčkávania a videnia.

Zmena názvu by nebola bezprecedentná. Iné formy rakoviny štítnej žľazy, krčka maternice a močového mechúra boli preklasifikované, niekedy čiastočne, aby sa predišlo odstrašeniu ľudí od rakoviny, ktorá sa menej pravdepodobne šíri. „Slovo „rakovina“ vyvoláva veľa úzkosti a strachu,“ hovorí Dr. Laura Esserman, profesorka chirurgie a rádiológie na Kalifornskej univerzite v San Franciscu a riaditeľka jej Centra pre starostlivosť o prsia, ktorá obhajuje nízku stupeň typu rakoviny. -Riziko premenovania rakoviny prsníka. „Pacienti si myslia, že ak zajtra niečo neurobím, zabije ma to. V skutočnosti to nie je pravda.“