Chlapec nesie potravinovú pomoc poskytnutú Svetovým potravinovým programom OSN v Rakke v Sýrii, 26. apríla 2018. REUTERS/Aboud Hamam

Organizácia spojených národov (Reuters) – Rusko v piatok signalizovalo ukončenie dlhotrvajúcej operácie OSN na pomoc v severozápadnej Sýrii z Turecka po tom, čo vetovalo predĺženie o jeden rok a potom neuspelo vo svojej ponuke na šesťmesačné alebo viacmesačné obnovenie. Medzinárodné rekonštrukčné úsilie.

Súčasný mandát Bezpečnostnej rady OSN na humanitárnu pomoc OSN – vrátane potravín, liekov a prístreškov – pre približne 4 milióny ľudí na severozápade Turecka ovládanom opozíciou vyprší v nedeľu.

Zástupca ruského veľvyslanca pri OSN Dmitrij Polyansky povedal, že jediné riešenie, pri ktorom Moskva nepoužije svoje veto, je jeho riešenie. Návrh uznesenia v piatok neuspel po tom, čo zaň hlasovali iba Rusko a Čína. Spojené štáty, Británia a Francúzsko hlasovali proti ruskému textu, zatiaľ čo zvyšných 10 členov rady sa zdržalo hlasovania.

„V tejto chvíli nevidím žiadnu inú možnosť. Vzhľadom na pravdivosť slov, ktoré dnes odzneli, si myslím, že sa to stalo takmer nemožné,“ povedal novinárom Polyansky a dodal, že ďalší člen rady by opäť mohol zaradiť ruský text. hlasovanie.

Predtým, ako jeho návrh uznesenia zlyhal, Rusko vetovalo návrh na predĺženie o jeden rok – vypracovaný Írskom a Nórskom – ktorý získal 13 hlasov za. Napriek „bezhraničnému“ strategickému partnerstvu s Moskvou sa Čína zdržala hlasovania.

„Toto je otázka života a smrti a je tragické, že ľudia zomierajú kvôli tomuto hlasovaniu a krajine, ktorá nehanebne vetovala,“ povedala rade Linda Thomas Greenfield, americká veľvyslankyňa pri OSN.

„nie veselý“

Čínsky veľvyslanec pri OSN Zhang Jun vyzval všetkých členov rady, aby sa „nevzdali“ a pokračovali v rokovaniach, zatiaľ čo írska veľvyslankyňa pri OSN Geraldine Byrne Nasonová povedala: „Toto veto nás nezastrašuje. Toto nie je koniec cesty.“

Na otázku, či by Rusko opäť vetovalo akýkoľvek návrh textu, ktorý nebol jeho vlastný, však Polyansky odpovedal: „Samozrejme.“

Rusko tvrdí, že pomocná operácia OSN porušuje suverenitu a územnú celistvosť Sýrie. Tvrdí, že viac pomoci musí byť dodávané zvnútra krajiny, čo vyvoláva obavy opozície, že potravinová a iná pomoc spadne pod vládnu kontrolu.

Spojené štáty, Británia a Francúzsko v piatok uviedli, že šesťmesačné predĺženie nepostačuje na to, aby humanitárne skupiny mohli efektívne plánovať a fungovať.

Západné mocnosti sa tiež zdráhajú financovať rozsiahle snahy o rekonštrukciu, kým sa nedosiahne pokrok smerom k politickému riešeniu v Sýrii, kde zásah prezidenta Bašára al-Asada proti prodemokratickým demonštrantom v roku 2011 viedol k občianskej vojne.

Hlasovanie Bezpečnostnej rady o schválení operácie pomoci bolo dlho spornou otázkou, no tento rok prichádza aj v čase zvýšeného napätia medzi Ruskom a západnými mocnosťami v súvislosti s inváziou Moskvy na Ukrajinu 24. februára.

V roku 2014 Bezpečnostná rada schválila dodávky humanitárnej pomoci do oblastí Sýrie ovládaných opozíciou z Iraku, Jordánska a dvoch miest v Turecku. Ale mocnosti veta, Rusko a Čína, to zredukovali len na jeden turecký hraničný priechod.

Generálny tajomník OSN Antonio Guterres minulý mesiac apeloval na radu, aby predĺžila schválenie operácie pomoci, pričom organizácii povedal: „Nemôžeme opustiť ľud Sýrie.“

Informovala Michelle Nichols; Strih: Mary Milliken, Nick McPhee a Jonathan Otis

Naše kritériá: Thomson Reuters Trust Principles.