NEZNÁ SLANA, Slovensko/SAGOBOSUKE, Maďarsko, 20. mája (Reuters) – Kontaminovaná voda vytekajúca z bane na železnú rudu na východnom Slovensku zmenila rieku Slaná na oranžovú a zabíjala ryby a divú zver dávno predtým, než sa dostala do Maďarska, pretože sa rýchlo rozvíja. pri ekologickej katastrofe.

Slovenské úrady tvrdia, že podnikajú kroky na zníženie množstva znečistenej vody zo štátnej bane.

No ďalej po rieke v slovenskej obci Nzna Slaná, kde sa baňa nachádza, sú miestni zúfalí.

Tibor Varga (35), miestny chirurg a vášnivý rybár, sledoval rieku od februára, keď sa znečistenie začalo, a hovorí, že bol svedkom pomalého úhynu voľne žijúcich živočíchov v dôsledku vysokého obsahu železa a zinku v rieke.

„Pod štrkom nie je žiadny organizmus, vidíme len hrdzu,“ povedal a zdvihol nový exemplár.

„Tento vysoký obsah železa pokrýva žiabre rýb a… znižuje hladinu, kde ryby dýchajú, a tie sa začnú dusiť.“

Voda vtekajúca do rieky bola podzemná voda, ktorá vytekala zo zatopeného vrecúška železnej rudy, ktorá sa ťažila do roku 2008, uviedla ťažobná spoločnosť Rudné Bane.

„Vplyvom chemických reakcií sa do vody, ktorá vyteká, dostali niektoré minerály a iné látky,“ povedal agentúre Reuters jej riaditeľ Peter Zeitnan s tým, že zafarbenie je spôsobené vysokým obsahom železa. Povedal, že to nebol toxický únik.

Rodney Bunny podľa neho podal trestné oznámenie na nezisteného páchateľa s tým, že spoločnosť pripravuje verejné obstarávanie na proces, ktorý vypustí neznečistenú vodu z horných poschodí bane priamo do rieky.

Maďarský vodohospodársky úrad pravidelne odoberá vzorky vody zo Slanej, ktorá sa na maďarskej strane nazýva Sago, ale uviedol, že rieka na jej strane niekedy „trochu zhnedla“ a v dôsledku výrazného zriedenia znečistenie vodu nepoškodilo ani nezabilo. kvalitu. ryby v Maďarsku.

Slovenské ministerstvo hospodárstva uviedlo, že 13. mája informovalo Rodneyho Baniho, aby zabezpečilo, že voda nebude tiecť do hlbších častí bane, a požiadalo ministerstvo financií o uvoľnenie 200 000 eur (21 1460,00 USD) na zmiernenie situácie a dodalo, že baník „nezodpovedal za vzniknutú situáciu.“ za posledných desať rokov.

Slovenské ministerstvo životného prostredia uviedlo, že kontroly vykonané v najbližšom bode k maďarským hraniciam ukázali, že hladiny látok alebo potenciálne nebezpečných prvkov neprekračujú prijateľné alebo „normálne“ úrovne, aj keď rieka bola stále oranžovo-červená.

V maďarskom parlamente štátny minister Palazz Orban tento týždeň povedal, že znečistená voda zo železnej bane v Nznej Slanej vyteká do rieky bez akéhokoľvek riedenia a úpravy, čo „spôsobuje vážnu ekologickú katastrofu na slovenskej časti rieky“.

Povedal, že orgány oboch krajín neustále spolupracujú.

Obyvatelia neďalekých slovenských dedín a Sajopuspoki, prvej obce pozdĺž rieky v Maďarsku, však chcú urýchlene prijať opatrenia na zastavenie znečisťovania.

Je to katastrofa. Niektorí hovoria, že môžeme jesť ryby. No, uvarím to každému, kto tu chytí ryby, ak vôbec nejaké ostanú,“ povedal Jánoš Ragina, obyvateľ Plešivic, keď vošiel do svojho domu. Pes pozdĺž brehu rieky.

(1 dolár = 0,9458 eura)

Písanie druhej Kristíny, reportáž Kristiny Finio a dodatočné reportáže Roberta Mullera v Prahe; Strih Susan Fenton

Naše kritériá: Thomson Reuters Trust Principles.