Na texte nasledujúceho vyhlásenia sa dohodli ministri športu alebo podobné krajiny a jednotlivci uvedení v spodnej časti vyhlásenia.

Začiatok textu:

V piatok 10. februára sa zišli ministerskí a vysokí predstavitelia z nášho kolektívu. Bolo nám cťou, že sa k nám pripojil prezident Zelenskyj, ktorý načrtol prebiehajúcu devastáciu Ukrajiny vrátane jej športovej infraštruktúry a športovcov v dôsledku neopodstatnenej a neopodstatnenej vojny podľa vlastného výberu, ktorú umožnila bieloruská vláda.

Znova sme potvrdili predchádzajúce kolektívne vyhlásenia našich dvoch krajín z 8. marca 2022 a 4. júla 2022 a prediskutovali sme vyhlásenie Medzinárodného olympijského výboru (MOV) z 25. januára 2023.

Uvítali sme opätovné potvrdenie MOV a posilnenie sankcií voči nemu, ako aj jeho vyhlásenie o solidarite a podpore ukrajinským športovcom a Ukrajinským olympijským výborom.

Hoci uznávame nezávislosť športových orgánov, vzhľadom na pokračujúcu inváziu a devastáciu Ukrajiny, zhodli sme sa na tom, že návrh MOV na preskúmanie cesty späť k súťaži pre ruských a bieloruských športovcov vyvoláva veľa otázok a obáv.

MOV vo svojom vyhlásení z 28. februára 2022 odporučil, aby ruskí a bieloruskí športovci nesúťažili, čiastočne preto, že „niekoľkým športovcom z Ukrajiny to bolo zakázané“. [participating in sport events] Kvôli útoku na ich krajinu.“ Ak takéto vylúčenie nie je možné v krátkom čase z organizačných alebo právnych dôvodov, MOV odporučil, aby boli ako neutrálni športovci akceptovaní iba ruskí alebo bieloruskí štátni príslušníci a aby neboli žiadne symboly, farby, vlajky alebo štátne hymny. byť zobrazené.

Poznamenávame, že situácia na Ukrajine sa od tohto vyhlásenia zhoršila. Pevne veríme, že tak, ako sa situácia ohľadom ruskej agresie na Ukrajine nemení, a ako nevyhnutnosť spravodlivosti a solidarity voči ukrajinským športovcom, ktorých zariadenia boli zničené a museli opustiť svoju krajinu (alebo v nej zostať). V boji za obranu Ukrajiny, v ktorej mnohí prišli o život), neexistuje žiadny praktický dôvod na odklon od systému vylúčenia ruských a bieloruských športovcov definovaného Medzinárodným olympijským výborom vo svojom vyhlásení z 28. februára 2022.

Zaznamenali sme tiež, že Rusko porušilo olympijské prímerie, ktoré sa od roku 1993 teší nepretržitej podpore Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov, a to svojimi rozhodnutiami, svojimi činmi a nepretržitou inváziou.

V našom spoločnom vyhlásení zo 4. júla 2022 sme vo svetle zásady nediskriminácie uznali, že občania Ruska a Bieloruska môžu mať možnosť súťažiť ako „neutrálne“ jednotlivci za predpokladu, že ich krajiny nebudú jasne zastúpené.

V Rusku a Bielorusku sú však šport a politika úzko prepojené. Máme veľké obavy o uskutočniteľnosť, aby ruskí a bieloruskí olympijskí športovci súťažili ako „neutrálni“ – podľa podmienok MOV o neidentifikácii so svojou krajinou – keď sú financovaní a podporovaní priamo svojimi krajinami (na rozdiel od napr. športovci).tenis).

Zjavné obavy vyvolávajú aj silné väzby a príslušnosť medzi ruskými športovcami a ruskou armádou. Náš kolektívny prístup teda celý tento čas nebol založený na diskriminácii len na základe národnosti, ale MOV musí riešiť tieto silné obavy.

Pokiaľ sa nebudú riešiť tieto zásadné otázky a výrazný nedostatok jasnosti a konkrétnych detailov pracovného modelu „neutrality“, nesúhlasíme s tým, aby sa ruským a bieloruským športovcom umožnil návrat do súťaže. S odvolaním sa na stanovisko MOV, že neboli prijaté žiadne konečné rozhodnutia, dôrazne vyzývame MOV, aby sa zaoberal otázkami identifikovanými všetkými krajinami a podľa toho prehodnotil svoj návrh. Poznamenávame tiež, že Rusko a Bielorusko majú vo svojich rukách príležitosť pripraviť cestu pre úplný návrat svojich športovcov do medzinárodnej športovej komunity, teda ukončením vojny, ktorú začali.

Podpísané nasledujúcimi ministrami alebo ich ekvivalentmi:

Rakúsko: vicekancelár Werner Kugler, minister umenia, kultúry, štátnej služby a športu

Belgicko: Ben Witts, podpredseda vlády a minister pre dobré životné podmienky zvierat, región Brusel, vzdelávanie a šport vo flámskej vláde. Tento podpis zaväzuje flámsku komunitu, francúzsky hovoriacu komunitu a nemecky hovoriacu komunitu Belgicka

Kanada: Ctihodný Pascal St-Onge, minister športu

Chorvátsko: Dr. Nikolina Brnjak, ministerka turizmu a športu

Cyprus: Prodromos Prodromou, minister školstva, športu a mládeže

Česká republika: Vladimír Palach, minister školstva, mládeže a telovýchovy. Ondge Šibek, prezident Národnej športovej agentúry

Dánsko: Jacob Engel Schmidt, minister kultúry

Estónsko: Pere Hartmann, minister kultúry

Fínsko: Petri Honkonen, minister vedy a kultúry

Francúzsko: Amelie Odea-Castierra, ministerka športu, olympijských a paralympijských hier

Nemecko: poslanec Mahmut Özdemir, štátny minister parlamentu na Spolkovom ministerstve vnútra a spoločnosti

Grécko: Lefteris Avgenakis, námestník ministra kultúry a športu, zodpovedný za šport

Island: smundur Einar Daðason, minister školstva a detstva

Írsko: Thomas Byrne, štátny tajomník pre šport a telesnú výchovu

Taliansko: Andrea Abbudi, minister športu a mládeže

Japonsko: Jeho Excelencia NAGAOKA Keiko, minister školstva, kultúry, športu, vedy a techniky

Kórejská republika: Jeho Excelencia Park Bo-gyun, minister kultúry, športu a cestovného ruchu

Lotyšsko: Anda Shaksa, ministerka školstva a vedy

Lichtenštajnsko: Jeho Excelencia Dominique Hassler, minister zahraničných vecí, školstva a športu

Litva: Dr. Yorgita Siogdenini, ministerka školstva, vedy a športu

Luxembursko: Georges Engel, minister športu

Malta: Clifton Grima, minister školstva, športu, mládeže, výskumu a inovácií

Holandsko: Connie Helder, ministerka pre dlhodobú starostlivosť a šport

Nový Zéland: vážený Grant Robertson, minister športu a voľného času

Nórsko: Annette Tretbergsten, ministerka kultúry a rovnosti

Poľsko: Kamil Bortnieczuk, minister športu a cestovného ruchu

Portugalsko: João Paulo Correa, štátny minister pre mládež a šport

Rumunsko: Carol Eduard Novak, minister športu

SR: Ján Horek, minister školstva, vedy, výskumu a športu SR

Slovinsko: Matja Hahn, minister hospodárstva, cestovného ruchu a športu

Španielsko: Miquel Octavie Eseta y Lorenz, minister kultúry a športu

Švédsko: Jacob Forsmid, minister sociálnych vecí a verejného zdravotníctva

Spojené kráľovstvo: Štátna tajomníčka pre kultúru, médiá a šport Rt Hon Lucy Frazer KC

USA: Lee Satterfield, námestník ministra zahraničných vecí pre vzdelávacie a kultúrne záležitosti

Koniec textu.

Pre viac informácií kontaktujte, prosím, Úrad pre vzdelávanie a kultúru, [email protected].