Kang Hye-ran
Autor je vedúcim medzinárodného spravodajského tímu v JoongAng Ilbo.

Najpamätnejšie mesto v Európe, v ktorom som bol, je Bratislava, hlavné mesto Slovenska. Pamätný je najmä nie kvôli malebnej krajine, ale kvôli nezvyčajnej vlhkosti. Kedysi riadne mesto Československa sa stalo hlavným mestom, keď Slovensko v roku 1993 získalo samostatnosť ako suverénny štát.

Hlboký dojem urobilo to, že miestny turistický sprievodca ukázal na odtlačok mušle na hradnom múre a povedal: „Je to znak Napoleonovej invázie.“ Intuitívne som si uvedomil, že budúcnosť, o ktorej snívajú, je byť v západnej Európe. Hlavné mesto sa nachádza na západnej strane krajiny neďaleko Rakúska.

Slovensko vstúpilo do Európskej únie a NATO v roku 2004. Po páde Sovietskeho zväzu a východného bloku sa krajiny východnej Európy pripojili k Európskej únii, aby sa viezli na slobodnej západnej ekonomike. Rakúsko, ktoré susedí so Slovenskom, už bolo členom Európskej únie a Česká republika, Poľsko a Maďarsko spolu vstúpili do Európskej únie v roku 2004. Ukrajina ležiaca na východe Slovenska bola jedinou krajinou, ktorá nevstúpila. Po zvrhnutí proruskej skupiny v oranžovej revolúcii v roku 2004 sa Ukrajina zúfalo pokúšala vstúpiť do Európskej únie a NATO, ale bezvýsledne. Keď sa ruský prezident Vladimir Putin pohne s Ukrajinou, Slovensko môže byť tajne vďačné krajine za to, že funguje ako nárazník medzi ňou a Ruskom.

Ukrajina je po strate Krymu pre Rusko na pokraji straty celého východného regiónu Donbass. Je malá perspektíva, že Doneck a Luhansk – dve republiky ovládané proruskými rebelmi – budú pôsobiť realisticky ako nezávislé štáty. Po invázii do Gruzínska v roku 2008 Rusko využilo dve samozvané republiky – Južné Osetsko a Abcházsko – ako svoje vlastné vojenské základne. Rusko vytvorilo ďalšiu nárazníkovú zónu vo vnútri nárazníkového štátu Ukrajina.

Názov Ukrajina vznikol zo slovanského slova s ​​významom hranica. Keď bola Kyjevská Rus v 12. storočí, región hraničiaci s Poľskom sa označoval ako Ukrajina. V televíznom „prejave šialenstva“, ktorý trval takmer 60 minút, Putin zopakoval pôvodné tvrdenie, že Ukrajina je „historickou ruskou krajinou“ a kritizoval „manipuláciu Západu s cieľom roztrhať Rusko na kusy“.

Naozaj sa preto Ukrajina obracia na Západ? Zabudol Putin na históriu krajiny? Zmysel Ukrajiny pre zbavenie sa volebného práva v dôsledku toho, že Moskva počas sovietskej éry zaobchádzala ako s časťou „strany“, viedol k viac ako 90 % podpore nezávislosti v referende. Smutnú realitu silného štátu, ktorý v 21. storočí porušuje suverenitu malej a slabej krajiny, považujem za priamo v rozpore so všetkými normami medzinárodného spoločenstva.