CNN
—

Líbya Save the Children preteká v pochovávaní svojich mŕtvych, zatiaľ čo telá sa hromadia v uliciach Derny, severného pobrežného mesta zničeného záplavami po tom, čo silné dažde pretrhli dve priehrady a zmietli domy do mora.

Počet obetí sa od stredajšieho rána miestneho času zvýšil na viac ako 6000 ľudí, uviedol Saad Eddin Abdel Wakil, podtajomník ministerstva zdravotníctva vo vláde jednoty v Tripolise, jednej z dvoch súperiacich vlád pôsobiacich v krajine.

Podľa personálu sú márnice plné v nemocniciach, ktoré zostávajú mimo prevádzky napriek naliehavej potrebe ošetriť tých, ktorí katastrofu prežili. V Egypte vláda podľa tamojšieho ministerstva pre imigráciu pochovala 87 egyptských obetí, ktoré zomreli v Líbyi.

Úrady tvrdia, že ďalších približne 10 000 ľudí je nezvestných, pravdepodobne ich zmietlo more alebo ich pochovali pod troskami roztrúsenými po celom meste, ktoré bolo domovom viac ako 100 000 ľudí.

Medzinárodná organizácia OSN pre migráciu v Líbyi v stredu uviedla, že v dôsledku záplav v Derne bolo vysídlených viac ako 30 000 ľudí.

Značné škody na infraštruktúre v oblasti sťažili humanitárnym skupinám prístup do niektorých postihnutých oblastí. Teraz sú k dispozícii iba dva zo siedmich vstupných bodov do Derny.

Pozrite si tento interaktívny obsah na CNN.com

Pohotovostné tímy hľadajú v hromadách sutín preživších a telá, zatiaľ čo úradníci sa snažia rešpektovať islamské presvedčenie, ktoré stanovuje, že mŕtvi musia do troch dní podstúpiť pohrebné rituály.

Líbyjský minister pre vládne záležitosti Adel Jumaa povedal: „Výbor mučeníkov (bol vytvorený), aby určil totožnosť nezvestných a zaviedol postupy na ich identifikáciu a pochovanie v súlade so šaríou a zákonmi a normami.

Devastácia spôsobená Storm Daniel sťažila túto obrovskú úlohu záchranárom, ktorí sa snažia vyčistiť cesty a trosky, aby našli preživších.

Búrka prerušila komunikáciu, zmarila záchranné práce a vyvolala úzkosť medzi rodinnými príslušníkmi mimo Líbye, ktorí čakajú na správy o svojich nezvestných milovaných.

Aya, Palestínčanka so sesternicami v Derne, povedala, že to nedokázala Kontaktujte ich už od povodní.

„Naozaj sa o nich bojím. Mám dvoch bratrancov, ktorí žijú v Derne. Zdá sa, že všetka komunikácia nefunguje a neviem, či sú nažive. Je veľmi desivé sledovať videá pochádzajúce z Derny.“ Všetci sme vydesení,“ povedala pre CNN.

Líbyou v roku 2011 otriaslo povstanie proti vláde Muammara Kaddáfího a zmietala ju občianska vojna. Rozsah ničenia poukazuje na zraniteľnosť krajiny, ktorú roky sužujú bojujúce frakcie a chaos.

Vláda národnej jednoty podporovaná OSN na čele s Abdelom Hamídom Dabaibom sídli v Tripolise na severozápade Líbye, zatiaľ čo jej východného rivala ovláda veliteľ Khalifa Haftar a jeho líbyjská národná armáda, ktorá podporuje parlament so sídlom na východe. Na čele s Usámom Hamadom.

Derna sa nachádza asi 300 kilometrov východne od Benghází a je pod kontrolou Haftara a jeho východnej administratívy.

Vysoký komisár OSN pre ľudské práva Volker Türk vo svojom stredajšom vyhlásení vyzval všetkých líbyjských politických aktérov, aby prekonali „politické slepé uličky a rozpory“ a konali kolektívne.

Pozrite si tento interaktívny obsah na CNN.com

Storm Daniel Zdá sa, že spôsobila jednu z najsmrteľnejších povodní, aké boli zaznamenané v severnej Afrike.

Veľmi silný systém nízkeho tlaku sa presunul do Stredozemného mora predtým, ako sa vyvinul do tropického cyklónu a prekročil líbyjské pobrežie. Daniel tiež minulý týždeň priniesol bezprecedentné záplavy do Grécka, kde bol počet obetí oveľa nižší.

Smrteľná búrka prichádza v bezprecedentnom roku klimatických katastrof a rekordných extrémnych poveternostných udalostí, od ničivých požiarov až po extrémne horúčavy.

Zatiaľ čo záplavy postihli mnohé mestá v regióne, Derna utrpela najväčšie škody po zrútení dvoch priehrad, ktoré zaplavili celé štvrte. more.

Usáma Ali, hovorca pohotovostnej a záchrannej služby, povedal: „Líbya nebola pripravená na katastrofu, ako je táto.“

Zdravotnícki pracovníci na mieste v Derne opísali scény, ako sa telá hromadili v blízkosti miestnych nemocníc, zatiaľ čo humanitárni pracovníci sa snažili pochovať tisíce obetí, ktoré zomreli.

Dr. Anas Al-Barghathi, vedúci nemocnice Al-Kuwayfiya v Benghází, je dobrovoľníkom v Derne. „Situácia je katastrofálna,“ povedal pre CNN.

Jeho kolegyňa Dr. Aisha povedala: „Vyzývame všetky zainteresované strany a medzinárodné humanitárne agentúry, aby rýchlo a urýchlene zasiahli a ukončili tieto katastrofálne podmienky.“

„Situácia je hrozná. Je príliš veľa úmrtí. Teraz čelíme problému, že sa s týmito telami nevieme vysporiadať, ani ich pochovať. Snažíme sa získať vhodnú humanitárnu pomoc na premiestnenie týchto tiel do chladničiek.“

„Potrebujeme správne skupiny, aby urýchlene zasiahli a pomohli identifikovať DNA týchto tiel… Samozrejme, medzitým nemôžeme urobiť nič, aby sme zabránili vypuknutiu tejto ekologickej katastrofy.

„Toto je len polovica tiel, ktoré sme videli,“ dodala. „Na druhej strane mesta sú ďalšie telá.“

Medzinárodný záchranný výbor (IRC) naliehavo vyzval medzinárodné spoločenstvo, aby riešilo „katastrofickú humanitárnu krízu, ktorá sa odohráva v Líbyi“.

Elie Abu Aoun, riaditeľ Medzinárodného záchranného výboru v Líbyi, uviedol, že výbor je „hlboko znepokojený potrebami ochrany tých, ktorých táto tragédia postihla, najmä tisícok žien a detí, ktoré sú nútené opustiť svoje domovy a hľadať bezpečnosť.“

Abu Aoun povedal, že mnohé nemocnice sa stali neschopnými vysporiadať sa s počtom preživších, ktorí potrebujú liečbu, a dodal, že obavy z chorôb prenášaných vodou zvyšujú tlak na zdravotnícke systémy v Líbyi.

„Prístup k čistej vode, sanitácii a hygienickým zariadeniam bude nevyhnutný, aby sa predišlo ďalšej kríze v rámci krízy.

Krajiny a organizácie posielajú pomoc

Do krajiny teraz prúdi zahraničná pomoc. Tunisko, západný sused Líbye, vyslalo v stredu pátrací a záchranný tím pozostávajúci z približne 52 ľudí. To zahŕňa štyroch pátracích psov, troch lekárov, potápačský tím a jednotku na extrakciu vody, uviedla oficiálna tuniská tlačová agentúra.

Oficiálna líbyjská tlačová agentúra uviedla, že do Líbye v stredu začalo prilietať aj osem lietadiel alžírskej armády s humanitárnou pomocou vrátane potravín a zdravotníckych potrieb, oblečenia a stanov.

Členské štáty EÚ vrátane Nemecka, Rumunska a Fínska ponúkli stany, poľné postele, prikrývky, 80 generátorov a potravín, ako aj nemocničné stany a nádrže na vodu prostredníctvom mechanizmu civilnej ochrany EÚ.

Európska únia tiež uvoľnila počiatočnú sumu 500 000 eur (540 000 USD) na humanitárne financovanie po tom, čo líbyjské úrady požiadali o medzinárodnú pomoc.

Pozrite si tento interaktívny obsah na CNN.com

Turecké lietadlo s humanitárnou pomocou priletelo do Líbye v utorok, informoval turecký úrad pre riadenie núdzových situácií (AFAD). Prezident Recep Tayyip Erdogan povedal, že jeho krajina pošle do Benghází 168 pátracích a záchranných tímov a humanitárnu pomoc, uviedla štátna tlačová agentúra Anadolu.

Ministerstvo civilnej ochrany krajiny v utorok oznámilo, že Taliansko vyšle tím civilnej obrany, ktorý pomôže pri záchranných operáciách.

Veľvyslanectvo USA v Tripolise medzitým oznámilo, že jeho osobitný vyslanec, veľvyslanec Richard Norland, vydal oficiálne vyhlásenie o humanitárnej potrebe.

To „umožní, aby Spojené štáty poskytli počiatočné finančné prostriedky na podporu úsilia o pomoc v Líbyi“. „Koordinujeme s partnermi v OSN a líbyjskými orgánmi, aby sme vyhodnotili, ako najlepšie zacieliť oficiálnu pomoc USA.“

Agentúra Emirates News Agency informovala, že prezident Spojených arabských emirátov Zayed Al Nahyan riadil vyslanie záchranných, pátracích a záchranných tímov a vyjadril sústrasť tým, ktorých katastrofa postihla.